(wniosek) application; (ogłoszenie) publicizing; (stwierdzenie) statement
~ o urlop - application for leave
~ tożsamości - identity statement
(prośba, wniosek) application, petition, claim, letter of application, application form
(rozpowszechnienie) publication
podanie do wiadomości: making known, announcementpodanie o obywatelstwo: application for naturalizationpodanie o pracę: application for employment, application for jobpodanie o urlop: application for leavepodanie o wniesienie rewizji nadzwyczajnej: petition for filing an extraordinary appeal against a valid judgmentpodanie w którym prawdziwość danych potwierdzono przysięgą: application under oathpodanie w najem: locationpodanie wyroku do publicznej wiadomości: making a sentence publicly knownpodanie zbędnych faktów i dowodów w sprawie: prolixityformularz podaniowy: application form, form applicationodrzucenie podania: rejection of an applicationwnieść podanie: to present petition, to make an applicationodrzucać podanie: to decline an applicationuwzględniać podanie: to grant an applicationwnosić podanie: to file an application
(the act of delivering a blow with the foot
"he gave the ball a powerful kick"
"the team's kicking was excellent")
kick, boot, kicking
(petycja) application
(legenda) legend
(wybicie piłki) kick, pass
(serw) service
~ ludowe folk tale
składać ~ to apply (for)
n nt C 1. (wniosek) application: składać ~to submit an application
to apply (o coś for sth) . 2. (sport: w siatkówce, tenisie) service
serve
(w piłce nożnej) pass. 3. (legenda) legend
tradition
ntr (prośba) petition, application (legenda) legend
sport service, pass
wnieść podanie - to file an application
letter of application, petition, claim~ do sądu z załączeniem prokury - application to court with commercial representation enclosed~ do wiadomości - making known, information, announcement~ publicznej - publication~ fałszywych informacji - false representation~ formularz - application form~ o anulowanie - application for cancellation~ o członkostwo - application for membership~ odrzucenie - rejection of an application~ przyczyna - reason for application rejection~ odrzucić - to reject/to decline an application~ o obywatelstwo - application for naturalization~ o pracę - job application~ o rejestrację - application for registration~ o urlop - application for leave~ o wniesienie rewizji nadzwyczajnej - petition for filing an extraordinary appeal against a valid judgment~ o zatrudnienie - application for employment~ pisane ręcznie - handwritten application~ przedłożyć podanie dotyczące traktowania na warunkach gospodarki rynkowej - to submit a claim for market economy treatment MET~ się za - impersonation~ majora - impersonation of an army major~ małżonka - jactitation of marriage~ składać - to apply~ składający - applicant~ uwzględnić - to grant an application~ wadliwe - defective application~ wniesienie - submission of a petition/an application~ wnieść - to submit a petition/an application~ wycofać - to withdraw an application~ wyroku do publicznej wiadomości - making a sentence publicly known~ złożyć - to submit an application, to apply
n application, letter of application ~ do wiadomości notification ~ do wiadomości publicznej publication ~ o pozwolenie na budowę planning application ~ o pracę letter of application ~ o urlop application for leave ~ o zwolnienie podatkowe request for exemption składający ~ applicant, petitioner odrzucić ~ to refuse a request, to decline an application, to dismiss a request uwzględnić ~ to grant a request, to comply with a request, to grant an application złożyć ~ to make a request, to file an application, to lodge an application, to submit an application, to file a petition, to lodge a petition, to submit a petition
administration of a drug
COMMUNICATION
STATEMENT
REQUEST
LEGEND
PASS
APPLICATION
petition application letter of application, claim
n (prośba) petition, application
(legenda) legend
sport. service, pass
wnieść ~ file an application
adm. application zob. także wniosek -
~ o odnowienie zezwolenia licence renewal application
~ o wydanie pozwolenia licence application
consent application
~ o wydanie pozwolenia na budowę building consent application
~ o wydanie pozwolenia na pobór (wody) (water) abstraction licence application
~ o wydanie pozwolenie na rozbiórkę demolition consent application
~ o wydanie pozwolenia na zrzut application for consent to discharge
~ o wydanie pozwolenia na zrzut ścieków discharge consent application, discharge licence application, effluent disposal application
pot. application to dicharge sewage, application for a discharge consent
~ o wydanie pozwolenia wodnoprawnego application for the issue of water supply and sewage effluent disposal consent
~ o wydanie zaświadczenia application fot the issue of a certificate
~ o wznowienie pozwolenia permit renewal application
~ o zatwierdzenie projektu project approval application
~ o zmianę pozwolenia na zrzut ścieków application for a variation of a discharge consent
~ odrzucone rejected application
pr. application~ o wydanie pozwolenia na budowę building permit application, building licence application~ o wydanie pozwolenia na użytkowanie instalacji do unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych US hazardous waste facility permit application~ o wydanie pozwolenia na użytkowanie składowiska landfill permit application~ o wydanie zezwolenia licence application~ o wydanie zezwolenia na magazynowanie, usuwanie lub unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych US hazardous waste permit application~ o wydanie zezwolenia na prowadzenie działalności w zakresie gospodarki odpadami waste management licence application~ o wydanie zezwolenia na unieszkodliwianie odpadów waste disposal licence applicationUS waste treatment permit application~ o wydanie zezwolenia na unieszkodliwianie i magazynowanie odpadów niebezpiecznych US application for hazardous waste treatment and storage permit~ o wznowienie pozwolenia permit renewal application~ o wznowienie zezwolenia licence renewal application~ o zatwierdzenie projektu project approval application~ odrzucone rejected application
petition
serve
suit
claim