Słownik częstych błędów

Rzeczownik packet oznacza paczkę (czegoś), firmowy pojemnik z określonym towarem, np. Why don't you go to a shop and buy me a packet of cigarettes? (Może byś tak poszedł do sklepu i kupił mi paczkę papierosów?). W tym samym znaczeniu można użyć słowa pack. Rzeczownik package natomiast oznacza paczkę (na poczcie), np. I wanted to send this package, but I could not afford the postage and packing (Chciałem wysłać tę paczkę, ale nie stać mnie było na opakowanie i opłatę pocztową). W amerykańskim angielskim wyraz package używany jest również w znaczeniu brytyjskiego packet, np. a package of cigarettes (paczka papierosów), a package of baking powder (opakowanie proszku do pieczenia)