Słownik częstych błędów

Rzeczownik machinist oznacza operatora maszyny, mechanika. Kiedy mamy na myśli osobę piszącą na maszynie (maszynistkę), używamy rzeczownika typist, kiedy natomiast mamy na myśli maszynistę (na kolei), mówimy engine driver albo (w amerykańskim angielskim) engineer, np. I was a machinist, but after the war I got a job as an engine driver (Byłem mechanikiem, ale po wojnie dostałem pracę maszynisty na kolei)