-и ż (требование чего-л.) pretensja, roszczenie; (жалоба, выражающая недовольство) pretensja, żal быть в ~и на кого-л. mieć do kogoś pretensje

roszczenie

ż roszczenie n
аварийная п. roszczenie awaryjne
встречная п. roszczenie wzajemne
денежная п. roszczenie pieniężne
малоубедительная п. nieprzekonujące roszczenie
обоснованная п. roszczenie uzasadnione
регрессная п. roszczenie zwrotne
спорная п. roszczenie sporne
урегулированная п. wypłacone odszkodowanie
формальная п. oficjalne zgłoszenie szkody
латентные претензии roszczenia utajone
неоплаченные претензии niewypłacone roszczenia
п., возникшая в связи с ... roszczenie powstałe w związku z …
п. на возмещение убытков roszczenia odszkodowawcze
п. по гарантийным обязательствам roszczenie z tytułu zobowiązań gwarancyjnych
п. по страхованию гражданской ответственности roszczenia do umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej
п. по убытку roszczenie odszkodowawcze
п. к фирме roszczenie w stosunku do firmy
выполнение п. egzekwowanie roszczeń
наименование п. tytuł roszczenia
обоснование претензии uzasadnienie roszczenia
отклонение претензии odrzucenie roszczenia
опровергать претензию podważać roszczenie
отказаться от претензии zrzec się roszczeń
предъявить претензии wystapić z roszczeniami
предъявлять претензии rościć pretensje
удовлетворить претензию zaspokajać roszczenie

pretensja