I. (кого-что-л.)
1. (при указании поверхности, куда направлено действие) na; сесть на стул siąść w fotelu
2. (при указании места, в сторону которого направлено действие) na; eхать на вокзaл jechać na dworzec
3. (при обозначении способа действия) na, do; перевести на пoльский язyк przetłumaczyć na język polski
4. (при указании на время совершения какого-л. действия) na; уeхать на две недeли wyjechać na dwa tygodnie
5. (при указании на стоимость) za; купить на сто рублeй kupić za sto rubli
6. (при указании на части целого) na; разделить на четyре чaсти rozdzielić na cztery części
7. (при указании цели) na; прaво на труд prawo do pracy II. (ком-чём-л.)
1. (при указании предмета, на котором происходит действие) na, w; сидeть на стuле siedzieć w fotelu
2. (при указании места, в котором происходит действие) nad, w; рабoтать на предприятии pracować w przedsiębiorstwie; отдыхaть на мoре odpoczywać nad morzem
3. (при указании на время чего-л.) w; на слeдующей недeле w przyszłym tygodniu
4. (при обозначении средства транспорта: не переводится); eхать на трамвaе jechać tramwajem
5. (при обозначении способа действия) na; игрaть на рояле grać na fortepianie