debt, account payable, obligation~ alimentacyjny - debt for maintenance~ amortyzować - to write off a debt~ anulowany - cancelled debt~ areszt za długi - detention for debts~ beznadziejny - bad debt~ bezterminowe poręczenie długu - debt security without time limit~ brutto - gross debt~ długoterminowy - long-term debt/liability~ główny - principal debt~ hipoteczny - mortgage debt~ honorowy - debt of honour~ krótkoterminowy - current liability~ księgowy - book debt~ należeć do długów spadkowych - to belong to the inheritance debts~ należny - pending/due/outstanding debt~ na okaziciela - debt payable to the bearer~ nieskonsolidowany - non-consolidated debt~ nieściągalny - bad debt, irrecoverable debt~ niewymagalny - debt not due~ niezabezpieczony - unsecured debt~ obciążony - riddled with debts, debt-ridden~ obsługa - debt servicing~ odbiorczy - debt to be collected~ oddawczy - debt to be paid at the creditor’s premises~ odnowienie długu - novation/restoration of a debt~ odpowiadać za długi spadkowe - to be liable for inheritance debts~ odpowiedzialny za spłatę wszystkich zaciągniętych długów - liable for payment of all debts incurred thereby~ odwołać poręczenie długu - to cancel debt security~ odzyskać spłatę - to recover/collect a debt~ osobisty - a personal debt~ państwowy - the National Debt~ podzielny - a divisible debt~ pokryć - to cover a debt~ poręczenie długu - surety for a debt~ poręczony do wysokości z góry oznaczonej - adebt secured up to a fixed amount~ poręczyć - to stand surety for a debt, to secure a debt~ powodować wygaśnięcie długu - to cause debt cancellation~ powództwo o zapłatę - action for debt, suit for debt~ powstanie - debt incurrence~ przedawniony - aprescribed debt~ przejąć dług - to take over/to take off a debt~ przejęcie - taking over a debt, assumption of a debt~ przenoszalność - transferability of a debt~ przyszły - future debt~ publiczny - public debt~ restrukturyzować dług - to reschedule a debt~ solidarny - joint and several debt~ spadkowy - inheritance debt~ spłacić - to pay off debts, to get out of debt~ spłacić na raty - to repay a debt on instalments~ spłata - debt repayment~ spłatę długu odroczyć - to defer debts~ spłatę długu rozłożyć na raty - to arrange to pay a debt by instalments~ spłaty długu odroczenie - debt deferment~ spłaty długu rozłożenie na raty - arranging to pay a debt by instalments~ sprawa o długi spadkowe - inheritance debt case~ ściągać - to collect a debt~ uboczny - accessory debt~ umorzenie długu - debt writing off~ umorzony - written off loan/debt~ umorzyć - to write off a debt~ uregulować - to repay a debt~ uznać - to acknowledge a debt~ uznanie długu - acknowledgement of a debt~ warunkowy - conditional debt, contingent liability~ wdzięczności - debt of gratitude~ wekslowy - debt under a bill of exchange~ wojenny - a war debt~ wygasły - extinguished debt~ wygaśnięcie długu - extinguishing of a debt~ wymagalny - enforceable debt, actionable claim, due/outstanding debt~ zabezpieczony - secured debt~ zaciągnąć - to incur/to contract a debt~ zaciągnięty - incurred debt~ zagraniczny - foreign debt~ zajęcie rzeczy za długi - distraint for debts~ zaległy - outstanding/accumulated debt~ zaspokoić - to repay a debt~ z długu potrącić - to set off debt against debt~ związany z prowadzeniem gospodarstwa rolnego - debt related to the farming enterprise~ zwolnić z długu - to release/to discharge from debt~ zwolnienie z długu - release from debt~ żądać zwrotu długu - to demand/to claim debt repayment
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz