á
í
ñ
ü
¡
Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vt
1.
nieść
nosić
przynosić
2.
przyprowadzać
przeprowadzać
3.
przywozić
przewozić
4.
nosić (na sobie, przy sobie, ze sobą)
5.
przywodzić (do)
doprowadzać (do)
przen. ~ al caso przypomnieć (przy sposobności)
napomknąć
~ a la memoria przywodzić na pamięć
przypominać
~ terminado mieć ukończone (co)
6.
przen. skłaniać, pobudzać
przymuszać, zmuszać
~ inquieto niepokoić
7.
przen. pociągać, przyciągać
8.
przen. przynosić ze sobą, pociągać za sobą, powodować
~ perjuicio przynosić szkodę
być szkodliwym
szkodzić
9.
przen. prowadzić, załatwiać (sprawę, interes itp.)
10.
podawać, przytaczać
powoływać się (na)
~ ejemplo podać przykład 1
1.
przen. brać
~ origen brać swój początek
wywodzić się
pochodzić
przen. ~ en bocas brać na języki
obmawiać 1
2.
przen. wlec, ciągnąć
pot. ~ a mal (s) poniewierać (kogo) [2] ~se vr
1.
ubierać się
2.
przen. sprawować się, prowadzić się, postępować, zachowywać się
esa cosa se las trae ta sprawa jest diabelnie trudna [3] ~es mpl ubranie n
ubiór, strój m

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG

przynosić
przywozić
przyprowadzać (do a
z de)
przyciągać (do a, hacia)
~ consigo~mieć przy sobie
~ entre manos mieć zamiar

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t przynieść, przywieźć, przyprowadzić
powodować, wywoływać
no-sić
~ a la memoria przypominać, przywodzić na myśl
~ cuenta opłacać się
~ loco a alguien doprowadzać kogoś do szału
~ sin cuidado nie obchodzić
~se entre manos knuć, kombinować
eso se las trae to jest trudne
w u l g. ~esto me la trae floja to mi wisi (zwisa)

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przynieść

przyniesiony

przynosić

przynoszący

przynoszenie

przyprowadzać

przywieźć

przywiezienie

przywożący

przywożenie

przywozić

sprowadzać

sprowadzający

sprowadzenie

sprowadzić

traser

wnieść

wniesiony

wnosić

wnoszący

wnoszenie