1. v/t rzucać, wyrzucać, odrzucać
burzyć
wystrzelić
ciągnąć, wyciągać, pociągać (za de)
szastać
drukować
Am wulgpierdolić
2. v/i ciągnąć
strzelać (do a, sobre, contra)
~ a la derecha skręcać w prawo
~ a (hacia, por) skłaniać się ku
a todo ~ z pełnym rozmachem
ir tirando żyć tak sobie
~se rzucać się (na a, sobre)

[1] vt
1. rzucać, ciskać, miotać
~r al suelo rzucić na ziemię
~r por alto rzucać w górę
przen. ~r besos posyłać całusy ręką
2. wyrzucać
~r a la calle wyrzucić na ulicę
3. powalić, zwalić
zburzyć
~r un árbol powalić drzewo
~r una casa zburzyć dom
4. (wy) strzelić, oddać strzał ~r un cohete wystrzelić rakietę
~r tiros strzelać
5. ciągnąć
pociągać
~r el cordón (po) ciągnąć (za) sznurek
przen. ~r de la lengua pociągnąć za język
techn. ~r alambre ciągnąć drut
6. naciągać, napinać
~r las cuerdas de la guitarra naciągać struny gitary
przen. ~r y aflojar to naciskać, to folgować
7. wyciągać, wysuwać
~r la lengua wysunąć język
8. ciągnąć, kreślić, wykreślać, zakreślać (linię, koło)
9. kopać
~r un foso kopać rów
10. ściągać
~r guantes ściągać rękawiczki 1
1. dawać
zadawać
~r una coz kopnąć
~r un mordisco ugryźć
~r un pellizco uszczypnąć
~rla de guapo zadawać szyku 1
2. udawać
~rla de rico udawać bogacza 1
3. ciągnąć dochody
pobierać, zarabiać 1
4. wyrzucać, marnować, marnotrawić, trwonić
~r de largo wydawać pieniądze bez zastanowienia
wyrzucać, trwonić (pieniądze), szastać (pieniędzmi)
przepuszczać (pieniądze) 1
5. drukować [2] vi
1. ciągnąć
a más ~r ciągnąć ze wszystkich sił (każdy sobie)
a todo ~r najwyższy
najdłuższy
~r del carro ciągnąć wóz
~r del pelo ciągnąć za włosy
~r de una cuerda ciągnąć za sznurek
2. strzelać
~r al aire strzelać w powietrze
~r al blanco strzelać do celu
~r a lo alto strzelać w górę
3. przyciągać
el imán ~ del hierro magnes przyciąga żelazo
4. przen. ciągnąć, pociągać
5. ciągnąć
la estufa ~ bien piec dobrze ciągnie
el cigarro no ~ cygaro nie chce się palić
6. wyciągać, dobywać, wyjmować
~r del cuchillo dobywać nóż
7. władać (dobrze)
~r bien de la espada dobrze władać szpadą
8. zwracać, skręcać
~r a la izquierda skręcać w lewo
tire Ud. a la derecha niech pan skręci w prawo
9. trwać
trzymać się, utrzymywać się (z trudem)
ir ~ndo wegetować, żyć z dnia na dzień, klepać biedę
10. skłaniać się (ku) 1
1. zmierzać, dążyć
zamierzać
starać się, dokładać starań
~ a ser ministro chce zostać ministrem 1
2. przen. wyglądać
~r a loco być niespełna rozumu
wyglądać na wariata
~ a viejo wygląda staro 1
3. wpadać w odcień (o kolorze)
~ a verde wpada w odcień zielony [3] ~rse vr
1. rzucać się
~rse a alguien rzucić się na kogo
~rse al agua rzucić się do wody
~rse al suelo rzucić się na ziemię
2. położyć się, powalić się
~rse en la cama rzucić się na łóżko
3. wyskoczyć, rzucić się
~rse de la ventana wyskoczyć oknem

1. v/t rzucać, wyrzucać, odrzucać
burzyć
wystrzelić
ciągnąć, wyciągać, pociągać (za de)
szastać
drukować
Am wulg~pierdolić
2. v/i ciągnąć
strzelać (do a, sobre, contra)
~ a la derecha skręcać w prawo
~ a (hacia, por) ~skłaniać się ku
a todo ~ z pełnym rozmachem
ir tirando żyć tak sobie
~se rzucać się (na a, sobre)

v t (wy) rzucać, ciskać, miotać
strzelać
ciągnąć
skręcać
p o t. oblać kogoś (n a e g z a m i n i e)
p o t. pociągać, lubić
ciągnąć (o p o j e ź d z i e)
p o t. mi coche tira contidad mój samochód nieźle ciągnie
~ a rojo wpadać w czerwień
p o t. voy tirando jakoś leci, jakoś ciągnę
~se v r skoczyć, rzucić się
w u l g. ~~se a alguien przelecieć kogoś
p o t. se ha tirado una hora hablando por teléfono gadał całą godzinę przez telefon

rzucać, miotać

ciągnąć

ciągnący

ciskać

ciskający

rozrzucać

rozrzucający

wciągać

wciągnąć

wciągnięcie

wylać

wylewać

wylewający

wyrzucać

wyrzucający

wyrzucić

wystrzelić

zrzucać

zrzucający

zrzucenie

zrzucić