Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
[1] vt
1. strzec, pilnować, dozorować
przen. ~ cama nie opuszczać łóżka, być chorym
2. przechowywać, trzymać
~ con la llave trzymać pod kluczem
~ rencor żywić urazę
3. zachowywać
~ distancia utrzymywać odległość
~ silencio zachować ciszę
4. przestrzegać (czego)
dotrzymywać (słowa)
5. oszczędzać
6. uważać
¡guarda! uwaga! [2] ~se vr
1. strzec się, wystrzegać się, mieć się na baczności
2. zatrzymać sobie (dla siebie)
przen. guardársela a uno zakarbować w pamięci, zapamiętać sobie (kogo)
Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
v t strzec, pilno-wać
(s) chować
przechowywać
zachowywać
Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
dochować
dochowujący
dochowywać
dozorować
dozorujący
przechować
przechowujący
przechowywać
przetrzymać
przetrzymujący
przetrzymywać
zachomikować
zachować