[1] vt
1. położyć kogo (do łóżka, na ziemi itp.)
położyć kogo spać
2. przysu-nąć/wać, przystawi-ć/ać, oprzeć/opierać
3. pochyl-ić/ać, nachyl-ić/ać
4. zetknąć bokami
5. mors. za/cumować statek burtą obok (czego) [2] vi
1. pochyl-ić/ać się, przechyl-ić/ać się (o budowli)
2. iść spać
¡a ~ar! spać! (np. do dziecka)
3. mors. przybi-ć/jać do brzegu [3] ~arse vr
1. położyć się do łóżka
pójść spać
¡acuéstate a su lado! połóż się obok niego !
~áronse con el sol położyli się spać o zachodzie słońca
~óse sobre unas tablas położył się (spać) na deskach
se ~ó en su camarote położył się (spać) w swej kajucie
se ~aron las mieses położyły się zboża
przen. ~arse con las gallinas chodzić spać z kurami
~arse vestido a) położyć się spać w ubraniu b) przen. być rannym ptaszkiem
bardzo wcześnie wstawać
2. mors. zatrzym-ać/ywać się burtą obok (czego)
3. pochyl-ić/ać się, przechyl-ić/ać się (o budowli)
4. przechyl-ić/ać się, odchyl-ić/ać się (o strzałce wagi)
5. zbliż-yć/ać się, przybliż-yć/ać się
6. przybi-ć/jać do brzegu
7. przen. przyl-gnąć/egać
skłaniać się
8. zajść/zachodzić (o słońcu)
9. pójść/iść do łóżka z kim
~arse juntos przespać się razem
10. Am zlec, być w połogu, rodzić

kłaść, położyć (do łóżka)
~se iść spać, kłaść się, położyć się
~ con alguien przespać się z ki

v t położyć, kłaść spać
~se v r położyć się, pójść spać
~se con alguien spać z kimś, p o t. pójść z kimś do łóżka