ban, prohibition~ całkowity palenia - smoking strictly prohibited~ demonstracji na rzecz zakazu broni nuklearnej - ban the bomb demonstration~ dostawy - prohibition of delivery~ dyskryminacji - prohibition of discrimination~ w korzystaniu z praw i swobód - prohibition of discrimination in the enjoyment of rights and freedoms~ działania wstecz prawa karnego - prohibition of criminal laws that are retroactive~ eksportu wołowiny - ban on beef exports~ znieść - to lift a ban on beef exports~ handlu - ban on trade~ importu alkoholu - ban on the imports of alcohol~ kary śmierci - prohibition of the death penalty~ kolektywnego wydalania cudzoziemców - prohibition of the collective expulsion of aliens~ konkurencji - ban on competition, non- competition~ w umowie - non-competition clause~ mieścić się w ramach zakazu wprowadzonego artykułem 2 - to come within the prohibition of article 2~ mimo - in defiance of a ban~ na czas stanu wojennego - martial law ban~ nadużycia praw - prohibition of abuse of rights~ nakładania ceł - prohibition of customs duties~ nałożenie - imposition of a ban~ nałożyć - to impose a ban~ niewolnictwa - prohibition of slavery~ i robót przymusowych - prohibition of slavery and forced labour~ nowych emisji - ban on new issues~ obciążenia nieruchomości - ban on mortgaging a real property~ obejmowania określonych stanowisk - ban on posts specified~ objąć coś zakazem - to impose/place a ban on sth.~ odwołać - to repeal prohibition~ ograniczeń ilościowych między Państwami Członkowskimi - prohibition of quantitative restrictions between Member States~ opuszczania miejsca zamieszkania - ban on leaving one’s place of residence~ orzekania kary surowszej - interdiction of reformatio in peius/a more severe penalty~ palenia papierosów - smoking ban~ w miejscu publicznym - prohibition of smoking in public areas~ ponownego sądzenia lub karania - right not to be tried or punished twice~ postoju - no waiting~ pozbawienia wolności za długi - prohibition of imprisonment for debt~ prowadzenia działalności terrorystycznej - ban on terrorist activities~ prowadzenia określonej działalności - ban on specified activity~ prowadzenia pojazdów mechanicznych - ban from driving, driving ban~ prób nuklearnych - nuclear test ban~ przeniesienia na wyższe stanowisko - ban on transfer to a higher post~ przestrzeganie zakazów - compliance with prohibitions~ przywozu - prohibition on imports~ przyznania wyższego wynagrodzenia - ban on raising a salary~ przyznawania z mocą wsteczną - prohibition of retrospective awards~ publikacji - prohibition of publication~ tymczasowy - temporary prohibition of publication~ restrykcje lub ograniczenia swobodnego przepływu - prohibitions, restrictions or limitations on free movement~ rozwiązania stosunku pracy - ban on the termination of an employment contract~ ruchu wszelkich pojazdów - no traffic~ składania zastrzeżeń - prohibition of reservations~ skrętu w lewo/prawo - no left/right turn~ sprzedaży broni - prohibition of the sale of firearms~ surowy zakaz robienia czegoś - strict injunctions not to do sth.~ tortur - prohibition of torture~ i nieludzkiego lub upokarzającego traktowania lub karania - prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment~ tranzytu - ban on transit~ uchylić - to lift a ban~ uchylenia zobowiązań - prohibition of derogations~ uczestniczenia w zgromadzeniu - ban from attending a meeting~ udostępniania zasobów gospodarczych terrorystom - prohibition for making available economic resources to terrorists~ używania sygnałów dźwiękowych - no sounding horns~ wjazdu - prohibition of entry~ do państwa - prohibition of entry into the state~ wszelkich pojazdów - no entry~ wojenny - wartime ban~ wszczęcia postępowania - ban on starting proceedings~ wydalania własnych obywateli - prohibition of extradition of a state’s own nationals~ wykonywania zawodu - prohibition to exercise a profession~ wymuszania przyznania się do winy - interdiction to extort admission of guilt~ wyprzedzania - no overtaking~ zajmowania konkretnych stanowisk - ban on occupying specific posts~ zapewnić przestrzeganie zakazów - to ensure compliance with prohibitions~ zatrzymywania się - no stopping~ zawarcia małżeństwa - marriage ban~ zawracania - no U-turn~ zbiorowego wydalania cudzoziemców - prohibition of the collective expulsion of aliens~ zbywania nieruchomości - ban on selling a realty~ zniesienie - lifting of a ban~ znieść - to lift a ban

bans