(kogoś z pracy) to fire sb out, to lay sb off
(wodę) to pour out
(wodę z łodzi) to bail out
(opróżniać) to empty
(o rzece) to flood
(o członku organizacji) to expel
(o łzach) to shed
~ się (rozlewać się) to spill, to pour
(przelewać się przez krawędź) to slop, to slosh
(wypływać) to run out, to flow out
(przepełniać się) to overflow
~ oliwę na wzburzone fale to pour oil on troubled waters
vi imperf
1. to pour out
to spill.
2. (fig): ~ dziecko z kąpielą to throw out the baby with the bathwater
nie ~ za kołnierz to raise one's elbow
~ łzy to shed tears
~ gniew to give vent to one's anger
~ z pracy to fire.
3. (o rzece) to overflow. vi ~ się to spill: ~ się z to run out of
to run over
vt to pour out (rozlewać) to spill
pot. (z pracy) to fire (ze szkoły) to expel
fig.
wylać dziecko z kąpielą - to throw out the baby with the
bathwater
vi (o rzece) to overflow (its bank)
shed vt
WYLAĆ
imperf pour out (forth)
(o rzece) overflow (its banks)
pour out, cast
empty
gush
outpour
overflow
spill
sprinkle