(Adjective) niechciany, nieproszony; niezamówiony; spontaniczny, z własnej inicjatywy;
unsolicited offer - biznes oferta niewywołana;
adj niezamawiany
nieporuszony
nieproszony, dobrowolny
niesprowokowany
niezamawiany
adj nieproszony
niechciany
DOBROWOLNY
niezapowiedziany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
No one should ever receive unsolicited information on medicinal products.
Nikt nie powinien otrzymywać niechcianej informacji o produktach leczniczych.
It will also help to enable unsolicited ratings to be given.
Umożliwi to również wystawianie niezamówionych ratingów kredytowych.
And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.
Świetne jest to, że każdy może to zrobić.
Unsolicited marketing, irritating text messages, stupid e-mails and the like - the directive will rule out all of these things.
Niechciane reklamy, denerwujące wiadomości tekstowe, głupie e-maile itp. - ta dyrektywa wykluczy takie rzeczy.
Moreover, we say 'no' to unsolicited information, a move that will reduce the distribution channels and thus the risks of advertising.
Co więcej, mówimy "nie” niechcianym informacjom i jest to posunięcie, które ograniczy kanały dystrybucji i tym samym ryzyko reklamy.
It will also help to enable unsolicited ratings to be given.
Umożliwi to również wystawianie niezamówionych ratingów kredytowych.
No one should ever receive unsolicited information on medicinal products.
Nikt nie powinien otrzymywać niechcianej informacji o produktach leczniczych.
You'll be too busy to offer unsolicited advice.
Będziesz zbyt zajęta,żeby na ochotnika udzielać rad.
Moreover, we say 'no' to unsolicited information, a move that will reduce the distribution channels and thus the risks of advertising.
Co więcej, mówimy "nie” niechcianym informacjom i jest to posunięcie, które ograniczy kanały dystrybucji i tym samym ryzyko reklamy.
I'm sorry, new products doesn't accept unsolicited calls.
Przepraszam, nowy produkt nie akceptuję niechcianych połączeń.
Lovely. sakamoto will be here any moment. no unsolicited comments...
Cudownie. Sakamoto może tu być w każdej chwili. Żadnych samowolnych komentarzy...
My unsolicited advice for the day.
Moja nieproszona rada na ten dzień.
Seems we have another unsolicited bidder.
Wygląda na to, że mamy kolejnego nieproszonego oferenta.
Unsolicited marketing, irritating text messages, stupid e-mails and the like - the directive will rule out all of these things.
Niechciane reklamy, denerwujące wiadomości tekstowe, głupie e-maile itp. - ta dyrektywa wykluczy takie rzeczy.
Consumers can still find cloned products on their dinner tables, unsolicited and unlabelled, even though 77% of European citizens are opposed to this.
Konsumenci nadal mogą znaleźć produkty pochodzące z klonowania na swoich stołach, nieproszone i nieoznaczone, chociaż 77 % obywateli Europy jest temu przeciwnych.
Mr. Walker, an unsolicited visit... for once.
Panie Walker, dobrowolna wizyta... choć raz.
Moreover, the Commission had proposed the promotion of unsolicited credit ratings in order to deal with the disastrous issuer instructions for the evaluation of financial market products.
Ponadto Komisja zaproponowała wspieranie niezamawianych ocen ratingowych, aby poradzić sobie ze szkodliwymi instrukcjami emitentów dotyczącymi oceny produktów rynku finansowego.
This entails providing objective information about the medicines' characteristics and the diseases for which they are recommended, as well as preventing the provision of unsolicited information or disguised advertising.
Pociąga to za sobą dostarczenie obiektywnych informacji na temat charakterystyki leków oraz chorób, w przypadku których są one zalecane, jak też zapobieganie dostarczaniu niechcianych informacji lub ukrytych reklam.
Modern technology undoubtedly makes it possible to filter out undesirable content by means of software applications, just as we are able to do with spam - unsolicited email - and to block harmful webpages on computers used by children.
Niewątpliwie nowoczesna technologia umożliwia filtrowanie niepożądanych treści poprzez stosowanie aplikacji programowych, tak jak byliśmy w stanie zrobić to ze spamem - niechcianą pocztą elektroniczną - oraz na blokowanie szkodliwych stron internetowych na komputerach używanych przez dzieci.
This is particularly important for forms of online advertising via Internet and telephone, which often reach the public in an unsolicited manner, and raise important questions relating, among other things, to unfair practices and the unauthorised use of personal data.
Ma to szczególnie znaczenie w przypadku reklamy online rozpowszechnianej za pośrednictwem Internetu i telefonów, która często dociera do obywateli w formie niechcianych wiadomości i wywołuje ważne pytania dotyczące między innymi nieuczciwych praktyk i nieuprawnionego wykorzystywania danych osobowych.