Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They see things that go undetected to a man's eye.
Widzą rzeczy, na które męzczyzna nie zwróciłby uwagi.

OpenSubtitles

For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen.
a ich prawdziwe problemy nierozpoznane i nieleczone. ~~~ Zbyt długo dzieci i rodziców dręczyły rozpacz i frustracja.

TED

I understand that the figure that has been put on the amount of illicit trade coming into the European Union by way of cigarettes is EUR 9.5 billion, and 97% of it goes undetected.
Jak rozumiem wartość nielegalnego handlu papierosami przemycanymi do UE szacuje się na 9,5 miliarda euro, przy czym 97 % przemytu nie udaje się wykryć.

statmt.org

I will never get this kind of undetected access again.
Nigdy już nie dostanę takiego dostępu ponownie.

They see things that go undetected to a man's eye.
Widzą rzeczy, na które męzczyzna nie zwróciłby uwagi.

I believe he's able to slip in and out of the house undetected.
Mam wrażenie, że potrafi się wślizgnąć do domu niezauważony.

How does something like this get into a motel room undetected?
Jak coś takiego mogło się dostać niezauważone do motelu?

She needs to stay here for a while, undetected.
Ona musi tu trochę zostać, po przykrywką.

In the old days there were 100 places where a submarine could surface undetected.
Za dawnych czasów było ze sto miejsc, gdzie łódź podwodna mogła wynurzyć się niezauważona.

But how long do you think we can stay here undetected without the holo-filter?
Ale jak długo jesteśmy w stanie pozostać tutaj nie wykryci bez filtra holograficznego?

Ah, Halloween: the one night when we can walk the streets undetected.
Halloween: jedyna taka noc, kiedy możemy chodzić swobodnie po ulicach.

We can use them to get to London Bridge undetected.
Niepostrzeżenie możemy się nimi dostać do London Bridge.

The only way to get there undetected is by going through the railway viaduct.
Jedyna droga by wejść tam niepostrzeżenie prowadzi przez wiadukt kolejowy.

Continuing surveillance undetected is going to be a problem.
Kontynuowanie obserwacji bez bycia zauważonym będzie problemem.

Whatever the case, we need to get aboard Nero's ship undetected.
Tak czy inaczej, musimy dostać się na statek Nero niezauważeni.

She could have come into the house undetected.
Mogła wejść do domu niewykryta.

That'd allow her to come and go undetected.
Co pozwala jej pojawiać się i znikać niepostrzeżenie.

We slip in to Beijing undetected, then we go by truck.
Dostaniemy się do Pekinu, a potem pojedziemy ciężarówką.

Now this abuse went on undetected for years and continues till this very day.
Tych nadużyć nie wykryto przez lata, a trwają one po dziś dzień.

It would be impossible to get there undetected.
Nie ma możliwości wejść tam niezauważonym.

I will go now to ensure that your eventual escape will be undetected.
Pójdziemy się teraz upewnić, że wasza ewentualna ucieczka zostanie niezauważona.

We want to get into Federation territory undetected.
Nie, chcemy przecieżdostać się na Draken niewykryci.

But bringing it to Fort Knox undetected could be risky.
Dostarczenie bomby do Fortu Knox w tajemnicy może być

That will be no guarantee that we will escape undetected.
To nie daje gwarancji, że uciekniemy niezauważeni.

And your plane to deliver them undetected.
I wasz samolot do dostarczenia ich niezauważenie.

There's only one way to get through undetected:
Jedynym sposobem, aby nie zostać wykrytym trzeba być niewidzialnym

You can transport through the swamp virtually undetected.
Możesz wieźć towar przez bagna całkowicie niewidoczny. Ty.

So far our conspiracy has gone undetected.
Jak dotąd nasz spisek nie został wykryty.

It'll look like an undetected heart defect.
Będzie wyglądało na niewykrytą wadę serca.

How do we get there undetected?
Jak się tam dostaniemy niezauważeni?

Approaching it undetected by foot is impossible.
Nie możemy do niego podejść niezauważeni.

Can we get in undetected?
Można się dostać jakoś niepostrzeżenie?

Time enough to pass undetected.
Wystarczająco, by przejść niezauważenie.

The key in Silence undetected.
Klucz w ciszy (Silence) nie odkryty.

An undetected case of temporal lobe seizure or abnormal electrical activity in the brain...
Może jakaś niewykryta niewydolność płata, albo jakaś niespotykana aktywność elektryczna w mózgu...

In and out, unsuspected and undetected.
Weszli i wyszli, niespodziewani i niewykryci.

I understand that the figure that has been put on the amount of illicit trade coming into the European Union by way of cigarettes is EUR 9.5 billion, and 97% of it goes undetected.
Jak rozumiem wartość nielegalnego handlu papierosami przemycanymi do UE szacuje się na 9,5 miliarda euro, przy czym 97 % przemytu nie udaje się wykryć.