Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nieskażony, czysty; bez domieszek; niefałszowany;
unadulterated nonsense - kompletna/wierutna bzdura;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj czysty
nieskażony
bez domieszek

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

czysty, bez domieszek, niefałszowany

Nowoczesny słownik języka angielskiego

czysty, niefałszowany, nieskażony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

naturalny

nierozcieńczony

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

niefałszowany

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

nie fałszowany, nie skażony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FAŁSZOWANY: NIE FAŁSZOWANY

CZYSTY

NIEZMĄCONY (O RADOŚCI)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niedziałający

nieskażony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Make a beautiful website, but first give us the unadulterated data, we want the data.
Zróbcie piękną witrynę, ale najpierw dajcie nam dane bez domieszek. ~~~ Chcemy danych.

TED

It will always... always be pure unadulterated awesome.
Zawsze będzie... zawsze będzie krystalicznie wspaniała.

OpenSubtitles

We want unadulterated data.
Chcemy danych bez domieszek.

TED

Nor can our objective be the unadulterated electioneering in which Mr Schulz has just been revelling, but I see he has already left the chamber.
Naszym celem nie może być również czysta kampania wyborcza, którą pan Schulz właśnie się rozkoszował, lecz widzę, że już opuścił Izbę.

statmt.org

To me, ladies and gentlemen, the right to information means the right to unadulterated, real information, and this afternoon, too, you have been violating this.
Panie i Panowie! Według mnie prawo do informacji oznacza prawo do niezafałszowanych, rzeczywistych informacji, a dzisiejszego popołudnia wy także dopuściliście się jego naruszenia.

statmt.org

Whatever happened to pure, unadulterated greed?
Co się stało z czystą chciwością?

Insurance, a love affair, pure unadulterated hatred.
Z powodu ubezpieczenia, romansu, z czystej nienawiści.

It will always... always be pure unadulterated awesome.
Zawsze będzie... zawsze będzie krystalicznie wspaniała.

She wants pure, unadulterated vengeance.
Ona chce czystej, niedojrzałej zemsty.

To me, ladies and gentlemen, the right to information means the right to unadulterated, real information, and this afternoon, too, you have been violating this.
Panie i Panowie! Według mnie prawo do informacji oznacza prawo do niezafałszowanych, rzeczywistych informacji, a dzisiejszego popołudnia wy także dopuściliście się jego naruszenia.

Poetry, poetry, Wolfie, sheer unadulterated poetry.
Poezję, poezję, Wolfie. Czystą, nieskażoną poezję.

It's cotton... pure, unadulterated Egyptian cotton.
To bawełna. Czysta egipska bawełna.

The stock-market authorities finally put the brakes on this unadulterated speculation by prohibiting traders, at least temporarily, from selling shares they did not hold, a process known as 'naked short selling'.
Organy giełdowe ostatecznie zahamowały tę czystą spekulację zakazując brokerom - przynajmniej tymczasowo - sprzedaży akcji, w których posiadaniu nie byli, czyli procesu znanego pod angielską nazwą "naked short selling”.

The economic crisis proves that we need to be guided by the particular conditions in each state and not by the dogmatic application of a single standard, namely that of unadulterated competition.
Kryzys gospodarczy udowodnił, że musimy kierować się warunkami specyficznymi dla każdego państwa, a nie dogmatycznie stosować jeden standard, którym jest niezakłócona konkurencja.