only
~ jeszcze pięć minut only five minutes more
nie ~ lecz... not only but...
gdzie ~ wherever
gdyby/jeśli ~ if only
co ~ whatever
kto ~ whoever
kiedy ~ whenever
~ co (miało miejsce) just
~ (wtedy) gdy... only if...
~ dlatego że just because...
~ i wyłącznie pure and simple
nic innego jak ~... none but...
(zaledwie) mere, merely
(wyłącznie) exclusively

particle only; solely; alone; just; merely: jest nas ~ trzech there are only three of us; byłam ~ ja there was no one but me, to ~ ja it is only me; nie ~..., ale... not only..., but also...; pomyśl ~just think!; pozostało nam ~ odejść there was nothing for us but to leave; chcę ~ tego all I want is this; ~ ten jeden raz just this once; ~ nie to anything but this; potrzebowali na to ~ dwóch lat it took them only two years; ~ dlatego, że... just because.
2. (w połączeniu z czasownikiem) : ~ nikomu nie mów but don't breathe a word about it; ~ się nie wystrasz mind you; do not get frightened.
3. (adv i conj) as soon as; just; only just: ledwie ~ wyszedł a oni znowu zaczęli hałasować no sooner had he left than they started making noise again.
4. (spójn. uwydatniający kontrast) only; but: chętnie to zrobię, ~ jutro I will do it with pleasure but only tomorrow; nie przeczytał książki ~ ją przejrzał he did not read the book, only browsed through it; nic nie powiedziała ~ uśmiechnęła się she did not say anything, but smiled.
5. (gdyby tylko) if only: gdybym ~ wiedział wcześniej if only I had known earlier.
6. (partykuła uwydatniająca zaimki i przysłówki pytające) : kto ~whoever; co ~whatever; gdzie ~wherever; kiedy ~whenever; jeżeli ~ będę mógł if only can; (colloq) : ~ patrzeć any moment, any minute; ~ co a moment ago

part. only ~ do odczytu komp. read-only ~ do rozrachunku not negotiable ~ za zgodą only with the authorization

ONLY

BUT

MERELY

ALONE

EVER

JUST

adv only, solely
~ co just now
skoro ~ as soon as

barely

exclusively

purely

nothing but