Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There are crazy examples from around the world of how people tweak and adjust the system.
Zwariowane przykłady z całego świata, tego jak ludzie podkręcają ten system.

TED

We did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there.
W końcu udało się nam zmusić to do pracy, poprawiając i dostrajając tu i tam.

TED

And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.
Dużo pokoleń, dużo gmerania i kombinowania, i nasze rozdymkowate zamieniają się w Mola.

TED

And you can do that; you can tweak the viruses so they hit just some cells and not others.
Można zaprogramować wirusa, żeby atakował tylko niektóre komórki.

TED

The CAP does, however, need to be tweaked to make it fairer.
WPR wymaga jednak udoskonalenia, aby uczynić ją sprawiedliwszą.

statmt.org

You only tweak or tune if something has potential.
Poprawia się i dostraja tylko coś, co ma potencjał.

You're constantly trying to tweak this, play with that.
Ciągle próbujesz coś podrasować, czymś się pobawić.

They have the ability to tweak the knob.
Oni mają możliwość kręcenia gałkami.

But can I make a little tweak?
Ale mogę zrobić małą sztuczkę?

You see you just tweak it like that.
Widzicie, tylko pokręcę tym, o tak...

Just a little tweak on the vault.
Tylko małe skręcenie na sklepieniu (vault?).

Looked like more than a tweak.
Wygląda na coś więcej niż naciągnięcie.

We tweak the recipe and we bake up a batch when we need it.
Ulepszamy przepis i robimy partię, gdy jest potrzebna.

Tweak the contrast, find some edges.
Podkręć kontrast, znajdź jakieś krawędzie.

May I remind you that, following the Irish referendum, this Treaty is surely defunct, and it is not right to try to tweak things in this way.
Przypominam, że przecież traktat po irlandzkim referendum jest martwy, nie godzi się stosować takich manipulacji.