med. wound; injury(pl. injuries)
~ bitewna - battle injury
~ brzucha - abdominal wound
~ cięta - incised wound, edged-weapon wound, slash
~ cuchnąca - putrid smell, ill-smelling wound
~ drobna - minor wound
~ głęboka - penetrating wound, deep wound
~ głowy - head injury
~ gnijąca - festering wound, rotting wound
~ gojąca się - healing wound
~ klatki piersiowej - chest injury
~ kłuta - punctured wound; stab
~ kolana - knee wound
~ kości - wound of bone
~ krwawiąca - bleeding wound
~ lekka - light wound
~ miażdżona - crushed wound, crushing wound
~ niegojąca się - unhealing wound
~ nie odniesiona w boju - non-battle injury
~ nieopatrzona - undressed wound
~ niewinna - przen. innocuous wound
~ niezagojona - unhealed wound
~ nogi - leg wound
~ obrzękła - swollen wound
~ oczyszczona - cleaned wound
~ od kuli - bullet wound
~ od miecza - sword wound
~ od odłamka - splinter wound
~ od pchnięcia - stab wound
~ od szrapnela - shrapnel wound
~ odniesiona w boju - battle in jury
~ odniesiona w wyniku nagłego wytracenia prędkości - lotn. deceleration wound
~ oparzeniowa - burn wound
~ opatrzona - dressed wound
~ opuchnięta - swollen wound
~ otrzymana w bitwie - wound received in battle
~ otwarta - open wound, flesh wound
~ otwarta ponownie - reopened wound
~ płytka - shallow wound
~ postrzałowa - bullet wound, gunshot wound, wound of entry, wound of exit
~ poważna - serious wound
~ poważniejsza - major injury, more serious wound
~ powierzchowna - superficial wound, flesh-wound
~ przechodząca na wylot - penetrating wound
~ przypadkowa - accidental wound
~ ropiejąca - rankling wound, festering wound
~ skażona - contaminated wound
~ sklęsła - reduced wound
~ stopy - foot injury
~ szarpana - lacerated wound
~ śmiertelna - fatal wound, mortal injury, mortal wound, deadly wound
~ tłuczona - contused wound
~ twarzy - facial injury, face wound
~ wojenna - war wound, wartime wound
~ wygojona - healed wound
~ wymagająca hospitalizacji - incapacitating injury
~ z poszarpanymi brzegami - wound with ragged edges
~ zabandażowana - bandaged wound
~ zabrudzona - dirty wound, soiled wound, filthy wound
~ zadana samemu sobie; samozranienie - self-inflicted wound
~ zagojona - healed wound
~ zagrażająca życiu - life-threatening wound
~ zakażona - infected wound
~ zasklepiona; ~ zagojona - closed wound, contracted injury
~ zatruta - poisoned wound
~ zgangrenowana - gangrened wound
~ ziejąca - gasping wound
~ zoperowana - operated wound
~ zszyta - sutured wound

(uszkodzenie ciała) wound, injury, hurt
rana cięta: cut woundrana kąsana: bite woundrana kuta: stab woundrana od kuli: bullet woundrana otwarta: open woundrana postrzałowa: gunshot wound, shot wound, bullet woundrana szarpana: lacerated woundrana tłuczona: contused woundrana urazowa: traumatic woundrana wylotowa: exit of woundrana zatruta: poisoned wounddrobna rana: minor injury

(an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin) )
wound, lesion
synonim: zranienie
synonim: okaleczenie

injury, wound
~ cięta (od pchnięcia nożem) stab wound, gash
~ powierzchowna flesh wound

n fem C wound
injury: drobna ~ minor injury
odnieść ~y to be wounded
zadawać ~y to inflict a wound

wound~ cięta - cut wound~ darta - laceration wound~ drobna - minor injury~ głowy - a wound in the head~ kłuta - stab wound~ od kuli - bullet wound~ odnieść - to get wounded~ otwarta - an open wound~ postrzałowa - gunshot wound~ powierzchowna - flesh wound~ szarpana - ragged wound~ śmiertelna - fatal wound~ tłuczona - pummelled wound~ umrzeć w następstwie ran - to die from wounds~ zadać - to inflict a wound, to wound~ zadana nożem - knife wound~ zadanie sobie - self-mutilation

f wound ~ cięta cut, gash ~ kłuta puncture wound, stab wound powierzchowna ~ flesh wound

injury n, wound n

wound, injury

WOUND

INJURY

HURT

f wound, cut

wound; hurt; sore; scar

laceration

slash

sore

tear

cut