(Adjective) tymczasowy, prowizoryczny, wstępny, orientacyjny;
provisional government - rząd tymczasowy;
(Noun) pracownik/pracownica zatrudniona tymczasowo; znaczek zastępczy;
adj (approximate) tymczasowy, prowizoryczny
~ government rząd tymczasowy
prowizoryczny, tymczasowy, warunkowy
adj. prowizoryczny, tymczasowyprovisional bond obligacja tymczasowaprovisional date dane prowizoryczne provisional invoice faktura prowizoryczna
czasowy (chwilowy)
adj tymczasowy, prowizoryczny
tymczasowy
provisional custody: areszt tymczasowy
provisional decision: postanowienie tymczasowe
provisional pension: renta tymczasowa
provisional presumption: domniemanie tymczasowe
provisional receiver: syndyk tymczasowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Nevertheless it does offer a number of major advances at this provisional stage in our work.
Mimo to udało się osiągnąć istotne postępy na tym wstępnym etapie naszej pracy.
The provisional application is decided by the Council on a proposal by the Commission.
Decyzję o tymczasowym stosowaniu podejmie Rada na wniosek Komisji.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.
Mamy mętne wspomnienia tej tymczasowej świątyni, wznoszonej za każdym razem gdy dorosły siada.
Currently, however, there is a problem with the provisional agreement, and it must be rectified.
W każdym razie obecnie istnieje problem umowy przejściowej i należy go wyjaśnić.
Our report, however, is not provisional but transitional.
Nasze sprawozdanie nie jest jednak sprawozdaniem tymczasowym, lecz przejściowym.
Second, bomb makers with expertise gained from the long provisional IRA campaign of violence are believed to be now helping dissident republican terrorists.
And the capability of the dissidents to stage attacks is thought to be nearly as dangerous as was that of the provisional IRA.
The killings electrified nationalist protests against British rule in Northern Ireland and Bloody Sunday became a critical moment in the history of the Troubles, dramatically boosting the popularity of the provisional IRA in the province and, according to many people, acting as a catalyst for much of the violence that followed.
Intelligence officials in Northern Ireland believe old hands from the provisional IRA, particularly those experienced in bomb-making, are increasingly willing to assist a new breed of younger dissidents.
Quelling the disturbances in Osh will prove a decisive test of the provisional government's ability to control the country.
There is no reason for us to have a provisional budget.
Nie ma żadnego powodu, abyśmy mieli budżet tymczasowy.
Yet, as president of the provisional government, only I can issue currency.
Jako szef rządu tymczasowego, tylko ja mogę emitować walutę.
We know you've been meeting a member of the Provisional who supplies arms.
Wiemy, że spotykałeś się z członkiem który zajmuje się pozyskiwaniem broni.
As a provisional captain the ship, I order you to answer me.
Jako tymczasowe kapitan statku, zamawiam do mnie odpowiedź.
For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
To z tego powodu tymczasowa wersja umowy nie może wejść w życie.
The second issue concerns the legitimacy of the provisional government.
Druga kwestia dotyczy legitymacji tymczasowego rządu.
The provisional government, first, will free all political prisoners, civilian and military.
Po pierwsze tymczasowy rząd... 12 1957 uwolni wszystkich więźniów politycznych, cywilnych i wojskowych.
Provisional application dates from 2008, and we have some experience with figures.
Tymczasowe stosowanie umowy sięga 2008 roku i mamy pewne doświadczenie z liczbami.
Nevertheless it does offer a number of major advances at this provisional stage in our work.
Mimo to udało się osiągnąć istotne postępy na tym wstępnym etapie naszej pracy.
It will be a provisional appointment, of course, until James recovers.
Będzie to tymczasowa nominacja, oczywiście, aż James wyzdrowieje.
Nothing will command respect better than a provisional army.
Nic go lepiej nie wzbudzi, niż tymczasowa armia.
I also support the provisional implementation of the agreement pending its entry into force.
Popieram również tymczasowe stosowanie umowy przed jej wejściem w życie.
Axel, show us what you've got, even if it's provisional.
Axel, pokaż co masz. Nawet, jeśli to tylko wstępny pomysł.
There will be a provisional government pending free elections.
Tymczasowy rząd rewolucyjny zostaje powołany do czasu wolnych wyborów, które będą nadzorowane przez
Currently, however, there is a problem with the provisional agreement, and it must be rectified.
W każdym razie obecnie istnieje problem umowy przejściowej i należy go wyjaśnić.
Parliament will be able to, if it wishes, cut short the validity of this provisional agreement.
Jeżeli Parlament będzie sobie tego życzył, będzie miał szansę skrócić okres obowiązywania tego porozumienia tymczasowego.
Finally, an agreement has been reached on a provisional assessment, which must be carried out 18 months before the programme expires.
Wreszcie, osiągnięto porozumienie w sprawie oceny tymczasowej, która musi zostać dokonana na 18 miesięcy przed wygaśnięciem programu.
Their parliament called an emergency session to ratify her as provisional president.
Ich parlament zwołał nadzwyczajne posiedzenie w celu ratyfikowania jej jako tymczasowego prezydenta.
There is even an obligation to commence negotiations within 60 days of provisional application.
Pojawiło się nawet zobowiązanie dotyczące rozpoczęcia negocjacji w ciągu 60 dni tymczasowego stosowania.
A candidate receiving more the two-thirds of the votes will become Provisional President.
Kandydat, który otrzymał więcej niż dwie trzecie głosów stanie się tymczasowym prezydentem.
It says here, that his parole is provisional.
Tu jest napisane, że jego zwolnienie warunkowe jest tymczasowe.
Provisional on the appointment of someone to act in loco parentis.
Tymczasowa na mianowania kogoś do działania pod władzą rodzicielską.
The provisional government thinks that we took it all
Tymczasowy rząd myśli, że to my wszystko wzięliśmy.
Maybe the provisional storage is in case his neural pathways overload.
Może to pamięć tymczasowa, na wypadek przeładowania sieci neuronowej.
At that time, I will resign from the position of Provisional President.
W tym czasie ja rezygnuje ze stanowiska jako tymczasowy prezydent.
Our report, however, is not provisional but transitional.
Nasze sprawozdanie nie jest jednak sprawozdaniem tymczasowym, lecz przejściowym.
It is also a fact that it was a provisional border at the time we gained independence.
Prawdą jest również, że była to granica tymczasowa po uzyskaniu przez nas niepodległości.
We have fading memories of that provisional temple, erectedeach time an adult sat down.
Mamy mętne wspomnienia tej tymczasowej świątyni, wznoszonejza każdym razem gdy dorosły siada.
A new protocol for the period 2011-2014 will be applied on a provisional basis, and I believe this to be sufficient at the present time.
Nowy protokół dotyczący okresu 2011-2014 będzie stosowany tymczasowo, co, jak uważam, jest obecnie wystarczające.
And I do not respond provisional captain.
A ja nie reagują tymczasowego kapitana.
A patent application must be accompanied... by a provisional specification.
Odpowiednia aplikacja musi zostac zalaczona... przez tymczasowa specyfikacje.
Mr. Spock gave up the post and called meme master provisional.
Pan Spock oddał stanowisko i wezwał mnie mnie kapitan tymczasowego.
The provisional application is decided by the Council on a proposal by the Commission.
Decyzję o tymczasowym stosowaniu podejmie Rada na wniosek Komisji.
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention (
Wzajemne uznawanie decyzji w sprawie środków nadzoru zastępujących areszt tymczasowy (
Three months later, Japanese armies were besieging the provisional capital at Nanking.
Trzy miesiące później, armia japońska oblegała prowizoryczną stolicę w Nanking.
We must prevent the disruption that further disputes would cause and any uncertainties linked to provisional twelfths.
Musimy zapobiec zamętowi, jaki wynikłby z dalszych sporów oraz niepewności związanej z dwunastymi częściami środków tymczasowych.
After the failure of the Doha negotiations, these measures can only really be provisional, ahead of a more long-term solution.
Po niepowodzeniu dauhańskiej rundy negocjacji środki te mogą mieć wyłącznie charakter tymczasowy poprzedzający bardziej długotrwałe rozwiązanie.
Provisional liberty based on insufficient evidence.
Tymczasowa woIność oparta na niewystarczających dowodach.
Thirty-nine provisional detention orders have so far been issued against as many US secret service officials and agents.
Trzydzieści dziewięć tymczasowych nakazów zatrzymania agentów i urzędników tajnych służb Stanów Zjednoczonych zostało wydanych do tej pory.
They would include, for example, greater access to documents, greater assistance for small businesses using the trade defence system and faster provisional measures.
Obejmowałyby one, na przykład, lepszy dostęp do dokumentów, większą pomoc dla małych przedsiębiorstw korzystających z systemu ochrony handlu oraz szybsze stosowanie środków tymczasowych.
Secondly, we are dealing with a provisional agreement, which is initially only to ensure that the old preferences are maintained.
Ponadto mamy do czynienia z umową tymczasową, która na początku ma zapewnić jedynie utrzymanie preferencji z przeszłości.
It is a provisional agreement.
Mamy do czynienia z porozumieniem tymczasowym.
We must put a stop to these permanent restrictions of citizens' rights and we must not approve the provisional agreement.
Musimy położyć kres tym stałym ograniczeniom praw obywateli i nie możemy zgodzić się na porozumienie tymczasowe.
Official master provisional date stellar 2258.42.
Dziennik kapitana tymczasowego data 2258,42 gwiaździstym.
One of our provisional facilities.
Została umieszczona w jednym z naszych prowizorycznych ośrodków.
As I also said, I am merely the servant of the Provisional Government.
Mówiłem już również, że tylko służę rządowi tymczasowemu.
The Provisional President of the Republic of China must be sworn in today.
Tymczasowy prezydent Chińskiej Republiki Ludowej musi być zaprzysiężony dzisiaj.
Ambassadors, Today I meet you as the Provisional President for the first time,
Ambasadorowie, dzisiaj spotykam się z wami jak tymczasowy prezydent po raz pierwszy,
So, decisions are being made on only provisional figures when that could have a lasting impact with regard to the future allocation of seats in Parliament.
Decyzje podejmowane są więc na podstawie danych wstępnych, pomimo tego, że może to mieć nieodwracalne skutki, jeśli chodzi o rozdział miejsc w Parlamencie w przyszłości.
In summary, the Convention system must be used since we are talking about revisions of the Treaties that go beyond simple provisional, technical adjustments.
Podsumowując należy stosować system oparty na zwoływaniu konwentów, ponieważ mowa tu o zmianach traktatów, które wykraczają daleko poza proste tymczasowe, techniczne poprawki.