to defray
(koszty) to bear, to incur
to sustain
ponosić ciężar: to bear a burdenponosić ciężar dowodu to hold the affirmativeponosić karę: to bear penalty (punishment), to receive punishmentponosić konsekwencje: to sufler, to abide by the consequences, to bear consequences, to take the consequences (of sth czegoś) ponosić koszty: to bear charges, to bear costs, to carry costs, to incur expensesponosić odpowiedzialność: to bear responsibility (of sth za coś), to incur responsibilities, to be in the wrong, to be at fault, to be in the wrong, to bear responsibility, to bear the blame, to incur responsibilityponosić ryzyko: to bear a pisk, to incur the risk, to take (undertake) the riskponosić skutki: to sufferponosić stratę: to bear a loss, to incur a loss, to suffer a loss, to sustain a lossponosić szkodę: to bear the damage, to suffer damageponosić śmierć to suffer deathponosić winę: to bear the blame, to be in the wrong, to be at faultponosić wszelkie koszty: to go to any costsponosić wydatki: to bear expenses, to defray the expenses

~ odpowiedzialność/koszty~to bear responsibility/costs
~ stratę~to incur a loss
~ konsekwencje to take/to suffer the consequences
~ winę to bear the blame
~ fiasko (pot.) to come unstuck
(zob. t.) ponieść

vt imperf
1. (zostać obarczonym): ~ koszty/odpowiedzialność to bear costs/responsibility
~ ryzyko to incur risk.
2. (doznać) to suffer
to sustain: ~ porażkę/stratę to suffer defeat/loss
ponosić śmierć to die.
3. (popchnąć) to push
to carry: iść, gdzie oczy ~iosą to wander aimlessly
to go just anywhere.
4. (o uczuciach: opanować): ~iosło mnie I got carried away
something came over me.
5. (spędzić czas nosząc) to carry (for a while) .6. (pochodzić w ubraniu) to wear (for a while) .
7. (o koniu) to bolt

vt (o uczuciach, o namiętnościach) to carry away
ponosić koszty (odpowiedzialność) - to bear the expenses (the responsibility)
ponieść śmierć (stratę) - to suffer death (a loss)
ponieść klęskę - to sustain (suffer) a defeat

1. to bear
2. to incur ~ koszty to bear costs ~ odpowiedzialność za stratę to be liable for a loss ~ ryzyko to take risk~ stratę to bear a loss ~ szkodę to suffer damage ~ wydatki to incur expenditure

(ponieść) vt
1. to bear
2. to carry
3. to incur ~ konsekwencję czegoś to suffer the consequences of sth ~ koszty to incur costs, to bear costs ~ nieograniczoną odpowiedzialność to shoulder unlimited liability ~ odpowiedzialność sądową to answer to law ~ odpowiedzialność za .... to be responsible for .... ~ odpowiedzialność za stratę to be liable for a loss ~ porażkę to suffer a defeat, to sustain a defeat ~ stratę to bear a loss, to suffer a loss, to lose money ~ szkodę to suffer damage ~ wydatki to incur expenditure koszty, które powinien ~ nabywca the costs to be borne by the buyer ~ karę to bear punishment, to undergo punishment

imperf carry (away)
(o uczuciach, namiętnościach) transport
~ koszty (odpowiedzialność) bear the expenses (the responsibility)
~ klęskę sustain (suffer) a defeat
~ straty suffer losses

take

sustain

incur