travel; trip; journey; tour; voyage
~ badawcza - voyage of exploration
~ daleka - long-distance travel
~ dalekomorska - long sea voyage
~ długotrwała - mar. voyage of long duration
~ do gwiazd - przen. astral travel
~ dookoła świata - voyage (a)round the world, round-the-world voyage, world tour
~ dziewicza - virgin voyage, maiden voyage
~ koleją - rail travel
~ kosmiczna - space travel
~ krajoznawcza - excursion tour
~ krótkotrwała - short-range journey
~ lądowa - overland journey
~ lotnicza - air travel
~ międzyplanetarna - interplanetary travel, space travel
~ morska - sea voyage, sea journey, sea passage
~ morska czasów starożytnych - ancient sea voyage
~ na księżyc - trip to the moon, lunar tour
~ oceaniczna - ocean(ic) voyage, ocean(ic) travel
~ po mapie - cartographic journey
~ pociągiem - journey by train
~ pod wiatr - travelling upwind
~ polowa - field trip, field journey
~ powrotna - return journey
~ samolotem - plane journey
~ służbowa - business travel, duty travel, duty journey, official trip, tour of duty
~ szkoleniowa - training journey
~ statkiem - ship journey
~ transoceaniczna - mar. trans-ocean voyage
~ wojskowo-historyczna - military-historical travel
n fem C trip
(dłuższa) journey
(morska) voyage
cruise: ~ poślubna honeymoon
~ służbowa business trip
biuro ~y travel agency
udać się w ~ to embark on a journey
to take a trip
pl ~e travels
szczęśliwej ~y! have a safe journey!
f travel, journey (krótka) trip (morska) voyage (krajoznawcza, artystyczna) tour
podróż poślubna - honeymoon trip
podróż służbowa - business trip
odbywać podróż - to make a journey
szczęśliwej podróży! - happy journey!
f
1. journey, travel, trip
2. tour
3. passage ~ balastowa in balast ~ docelowa voyage out, outward voyage ~ inspekcyjna inspection tour ~ morska sea voyage ~ okrężna round trip ~ powrotna return trip ~ służbowa business trip ~ tam i z powrotem round trip ~ w interesach business journey, business trip, journey on business ~ wyjściowa statku outward voyage ~ zaczarterowana statku chartered voyage ~ zagraniczna journey abroad, travel abroad ~ zagraniczna statku international voyage biuro ~y travel agency, travel bureau, tourist office, tourist agency, tourist bureau czarter na ~ trip charter, voyage charter fracht na ~ voyage freight koszty ~y travelling costs wyjechać w ~ to go on journey
trip, voyage
TRIP
JOURNEY
CROSSING
PASSAGE
PEREGRINATION
TRAVEL
travel, journey, trip, voyage
f travel, journey
(krótka) trip
(morska) voyage
odbywać ~ make a journey
journey, travel, voyage
journey
travel
voyage
voyage
trek
tour
road
ride
long