to underlie, (czemuś) to be subject to..., to be liable to..., to fall under sth...
(komuś) to be subordinate to sb
podlegać czyjejś władzy: to be under the authority of sb: podlegać jurysdykcji to fall within jurisdictionpodlegać karze: to be liable to penalty, to incur penalty, to penalize, to underlie a penaltypodlegać konfiskacie: to be subject to forfeiturepodlegać kontroli: to be subject to controlpodlegać ochronie: to be under protectionpodlegać ogłoszeniu: to be liable to promulgationpodlegać ograniczeniom: to be subject to limitations, to be subject to restrictionspodlegać ratyfikacji: to be subject to ratificationpodlegać rewizji: to be susceptible of revisionpodlegać rozpatrzeniu: to come under reviewpodlegać terminowi wypowiedzenia: to be subject to an advance noticepodlegać warunkom: to be subject to conditionspodlegać właściwości...: to fall under the competence of...podlegać zajęciu: to be subject to distresspodlegać zakazowi: to be under a banpodlegać zatwierdzeniu: to be subject to confirmationpodlegać zawłaszczeniu bez postępowania sądowego: to lie in franchise (o rzeczach porzuconych) podlegać zmianie: to undergo a change

~ czemuś to be liable/subject to sth
~ komuś to be subordinate to sb, to come under, to report to sb
~ wpływom atmosferycznym (butwieć itp.) to weather

vt imperf (kierownictwu) to be subordinate to sb/sth
(karze, obowiązkowi) to be subject (to)

vi (karze, podatkowi) to be subject to
to be subordinated (komuś - to sb)
podlegać prawu - to come under the law

to be subject, to undergo, to be amenable, to be subordinated, to be sub-mitted, to be/to come under, to report, to fall within~ arbitrażowi - to be liable to arbitration~ badaniu - to be liable to inspection~ z urzędu - to be subject to examination ex officio~ czemuś - to be subject to sth., to be governed by sth., to be liable to sth., to fall under sth.~ egzekucji - to be liable to enforcement/ attachment, to become enforceable~ embargo - to be under an embargo~ jurysdykcji - to fall within jurisdiction~ karze - to be liable to a penalty, to face a penalty~ dyscyplinarnej - to be subject to disciplinary action~ grzywny - to be liable to a fine~ więzienia - to be punishable with imprisonment~ komuś - to be subordinate/to report to sb.~ obowiązkowemu ubezpieczeniu - to be liable to compulsory insurance~ obowiązkowi wpisu do rejestru - to be subject to being entered into a register~ ochronie - to be under protection~ ocleniu - to be liable to duty, dutiable~ oddaleniu - to be dismissable~ odliczeniu - to be deductible~ odpowiedzialności cywilnej - to be liable under civil law~ odpowiedzialności karnej - to be liable under criminal law~ odrębnej ustawie - to be governed by a separate law~ odrzuceniu - to be liable to rejection~ ogłoszeniu - to be liable to promulgation~ ograniczeniom - to be subject to restrictions~ opłacie - to be liable to a fee~ celnej - to be dutiable~ skarbowej - to be liable to stamp duty~ opodatkowaniu - to be liable to taxes/ taxable~ oprocentowaniu - to bear interest~ prawom natury - to be subjected to natural law~ prawu - to be amenable to the law, to be subject to the law~ proporcjonalnemu zmniejszeniu - to be subject to proportionate reduction~ przedawnieniu - to be liable to negative prescription~ przepisom - to be subject to/to be governed by the provisions~ o kwarantannie - to be subject to quarantine~ przyjęciu - to be subject to acceptance~ ratyfikacji - to be subject to ratification~ regulacji składowania - to be placed under storage arrangements~ regulacji składu celnego - to be placed under customs warehousing arrangements~ regulacji strefy wolnocłowej - to be subject to free zone arrangements~ regulacji uszlachetniania czynnego - to be placed under inward processing arrangements~ rejestracji - to be registrable~ rewizji - to be subject to appeal~ rozpoznaniu - to stand trial~ skutecznej kontroli - to be subject to effective control~ służbie wojskowej - to be liable to military service~ spłacie - to be repayable~ ściganiu - to be liable to prosecution~ ubezpieczeniu obowiązkowemu - to be subject to compulsory insurance~ uchyleniu - to be liable to annulation~ umorzeniu - to be amortizable~ uregulowaniom dekretu o reformie rolnej - to fall within the ambit of the Decree on Agrarian Reform~ uwzględnieniu z urzędu - to be subject to consideration ex officio~ wahaniom - to be liable/subject to variations~ w całości odliczeniu - to be wholly deductible~ władzy administracyjnej - to fall under the administrative authority~ władzy ministra sprawiedliwości - to report to the minister of justice~ właściwości - to fall under the competence~ wpisowi - to be registrable~ wykonaniu - to be exercisable/feasible~ wykupowi - to be redeemable~ wymaganiom i warunkom - to be subject to certain requirements and conditions~ wymianie - to be convertible~ zajęciu - to be liable to attachment~ zaliczeniu - to be deductible~ zasadom - to be governed by the rules of~ zaskarżeniu - to be subject to review~ zatwierdzeniu - to be subject to approval/ confirmation~ zażaleniu - to be subject to appeal~ zgłoszeniu - to be reportable~ zmianom - to be liable to fluctuations, to undergo changes, to fluctuate~ zwrotowi - to be refundable

1. to be subject
2. to come under ~ cłu to liable to duty ~ kontroli to be subject to control ~ ocleniu to be customable~ opodatkowaniu to be assessed to tax ~ przedawnieniu to be subject to prescription ~ wahaniom to undergo fluctuatio

vi
1. to fall within
2. to report
3. to come under ~ czemuś to be subject to sth ~ egzekucji to be enforceable ~ embargu to be under an embargo ~ karze to be liable to penalty, to be amenable to penalty ~ kontroli to be subject to control ~ ocleniu to be dutiable, to be customable, to be liable to duty ~ opodatkowaniu to be assessed to tax ~ prawu handlowemu to be subject to commercial law ~ przedawnieniu to be subject to prescription ~ uchyleniu to be abatable, to be liable to abrogation ~ ustawie to fall under the law, to be subject to the law, to come within the scope of the law, to be governed by law ~ wahaniom to undergo fluctuation ~ wyższej władzy to be subordinate to a superior authority ~ zmianom to undergo changes ~ zwrotowi to be returnable

be subject to, be liable to, be subordinated to

COME UNDER

LIABLE: BE LIABLE

UNDERGO

YIELD

SUCCUMB

to fall within

imperf be subject (komuś, czemuś to sb, sth)
(karze, podatkowi itp.) be liable

to come under

underlie

subject

mould