Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) woda; wata, podszycie, wyściółka, obicie, podbicie; wypełniacz; poduszeczka; nasycanie; rozciąganie, przedłużanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U podbicie, wyściółka, obicie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wyściółka, poduszeczka, nasycanie, rozciąganie, przedłużanie (np. przemówienia)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s wyściółka, podkładka

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n podszycie (płaszcza)
obicie
wyściółka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYŚCIÓŁKA

OBICIE DRZWI

PODSZYCIE PŁASZCZU

WODA (W UTWORZE LITERACKIM)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dopełnienie

obicie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wyw. tekst maskujący właściwą depeszę

Słownik techniczny angielsko-polski

1. wyściełanie n, wyściółka f
2. natapianie n, napawanie n
3. napawanie n, zaprawianie n, nasycanie n, impregnowanie n
4.dostrajanie szeregowe
5. wypełnianie (bloku danych) n

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And when we go to COP15 at the end of this year we can't stop thinking of padding CO2.
Na konferencji COP15 w tym roku nie wolno ignorować emisji CO2.

TED

But we have padding, and fantastic shock-absorbing things like Sorbothane -- the materials that help us, when we're hit like this, not to hurt ourselves too much.
Ale mamy ochraniacze i fantastyczne amortyzatory wstrząsów takie jak Sorbothane. ~~~ Materiały, które pomagają nam przy zderzeniach, tak jak tutaj, nie odnieść zbyt wielkich obrażeń.

TED

Well, this dress doesn't look good without a little padding.
Ta sukienka nie wygląda dobrze bez odrobiny wypełnienia.

He's wonderful! He's the best we've ever had, and he didn't need any padding.
Jest najlepszym jakiego kiedykolwiek mieliśmy... i nie potrzebuje zadnych poprawek.

I don't think the seat had enough padding.
Sądzę że siodełko nie miało wystarczająco wyściółki.

Yeah, the carpet is dark, and there's padding underneath.
Tak, dywan jest ciemny, a pod nim jest wyściółka.

Future budgets must be instruments at the service of economic and social cohesion, rather than mere padding in the treaties.
Budżety na kolejne lata powinny być instrumentami ułatwiającymi realizację polityki spójności gospodarczej i społecznej, żeby polityka ta nie stała się po prostu pustosłowiem w traktatach.

Sorry, there's not much padding in my glove.
Przykro mi, nie ma zbyt dużego obicia w mojej rękawicy.

Was that just padding or what?
To było wodolejstwo, czy co? Straszny śmieć.

She'il need as much padding as possible.
Potrzebuje tak dużoochraniaczy, jak tylko to możliwe.

Without that padding.
Bez tego obicia jesteś bezużyteczna!

Remind Ah Quen to bring the protective padding
Przypomnij Ah Quen aby przyniósł podkładki.