LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zabarwienie; aluzja, sugestia, podtekst, wydźwięk; muzyka nuta, dźwięk harmoniczny, ton harmoniczny;
political overtones - podteksty polityczne;
overtones of despair - nuta rozpaczy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (fig) podtekst

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nuta, podtekst, ślad, wzmianka

Nowoczesny słownik angielsko-polski

podtekst

nuta

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n podtekst, implikacja, sugestia

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

barwa

charakter

implikacja

proponować

propozycja

uwertura

wydźwięk

Słownik techniczny angielsko-polski

składowy górny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, we have chosen to vote against certain proposals that have strong federalist overtones.
Jednak postanowiliśmy głosować za odrzuceniem kilku wniosków, w których mocno pobrzmiewają tony federalistyczne.

statmt.org

Unfortunately, as shown by events in recent years, accusations often have a purely political overtone.
Niestety, jak pokazały wydarzenia poprzednich lat, oskarżenia często mają podtekst wyłącznie polityczny.

As a result the resolution has an overtone that differs from that intended by the initiators of this debate.
W rezultacie rezolucja ma wydźwięk inny niż w intencji inicjatorów tej debaty.