Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And Jaclyn overheard her father talking to an old man about how he was about to sell her for the cows.
Jaclyn usłyszała, jak jej ojciec rozmawiał z pewnym starszym mężczyzną o tym, że chce ją sprzedać za krowy.

TED

And mom overheard us and said, "Well, you know what?
A mama nas posłyszała i powiedziała: ‘Wiecie co?

TED

They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak.
Zorganizowali poszukiwania, chcieli żebym była martwa, Zorganizowali poszukiwania, chcieli żebym była martwa, albo skoczyła z góry.

TED

I was at a sushi restaurant a while back and I overheard two women talking about the brother of one woman, who was in the singles scene.
Jaki czas temu byłem w restauracji z sushi i usłyszałem rozmowę dwóch kobiet o bracie jednej z nich, który był singlem.

TED

She overheard a conversation in which her mother said it would be better if she died, while her father argued that her life might still be worth living.

www.guardian.co.uk

A relief worker at the camp who overheard our conversation cursed under his breath.

www.guardian.co.uk

The backs of houses in a city street, non sequiturs in family conversation, overheard moments galore.

www.guardian.co.uk

Labour leader contender claims he was not part of a 2006 coup but is overheard saying BBC interview is a 'waste of time'.

www.guardian.co.uk

No, because it is the only place I cannot be overheard.
Nie, ponieważ jest to jedyne miejsce, gdzie mogę być wysłuchana.

I overheard your mother talking about it on the phone.
Podsłuchałem jak twoja matka mówiła o tym przez telefon.

Well, I overheard someone talking at school about their vacation.
Słyszałam jak ktoś opowiadał w szkole o swoich wakacjach.

Are you saying you've overheard nothing that could be useful to either of us?
Chcesz powiedzieć, że nie usłyszałaś niczego, co może być przydatne dla nas obojga?

Once I overheard the servants talk about how they had to go to one.
Raz słyszałem jak służący rozmawiali o tym, że byli w takim.

Cos I want to talk to you without being overheard.
Ponieważ chcę z panem porozmawiać bez podsłuchu.

Overheard the captain say they had a good dive last night.
Usłyszałem jak kapitan mówił, że mieli dobre nurkowanie wczoraj.

I overheard you guys talking at the Capri a few days ago.
Podsłuchałam was w Capri, kilka dni temu.

I was in a bar, and he overheard my sob story.
Byłem w barze i musiał usłyszeć moją historię.

Maybe you overheard me talking to Mom about her.
Może niedosłyszałeś, kiedy mówiłem o niej mamie.

I overheard the coach. Her body was too old.
Trener mówił, że jej ciało było za stare i nie dała rady.

I overheard something that I think you should know about.
Cieszę się, że pan przyjechał. Podsłuchałem coś, o czym powinien pan wiedzieć.

Someone overheard a conversation at one of the detention centers.
Ktoś podsłuchał rozmowę w jednym z ośrodków dla zatrzymanych.

I overheard you talking and I thought he might be awake.
Usłyszałam rozmowę i pomyślałam, że może się obudził.

I overheard them discussing how they was going to beat me, so I left.
Usłyszałam jak naradzali się, by mnie pobić. Więc odeszłam.

I overheard his name when he was checking in at the airport
Ale przypadkiem usłyszałem jego nazwisko, kiedy był przy kontroli na lotnisku.

There's no reason, a piece of gossip perhaps, overheard, magnified.
Bez powodu. Możliwe, że przez jakąś zasłyszaną, upiększoną plotkę.

Because I overheard Grandma say that she was beginning to wonder.
Bo słyszałem, że babcia zaczyna się powoIi zastanawiać.

Georgia overheard the officer say there was a stowaway aboard.
Georgia usłyszała jak mówią, o pasażerze na gapę.

I accidentally overheard her when I was listening at the door.
Przypadkowo usłyszałam ją, kiedy stałam przy drzwiach.

We overheard Leslie talking to some friends at the wedding
Podsłuchaliśmy, jak Leslie rozmawiała z przyjaciółmi na ślubie,

I overheard your father and Dadan in my grandma's inn.
Podsłuchałam twojego ojca i Dadana w gospodzie babki.

I overheard it, and I'm sure he did it to wound you.
Podsłuchałem go, i jestem pewny, że zaplanował to, by cię zranić.

Overheard the secretary talking to him about her.
Słyszałam, jak sekretarz z nim o niej rozmawiał.

All I did was tell their father what I overheard.
Powiedziałem tylko jej ojcu, co usłyszałem.

You know what I overheard my sister saying?
Wiesz co usłyszałam, gdy podsłuchiwałam moją siostrę?

Whatever Laura Cambridge overheard that night, it got someone's attention, someone big.
Cokolwiek Laura Cambridge podsłuchała tamtej nocy, zwróciło uwagę kogoś potężnego.

You never overheard one conversation,one argument about what's locked up in there?
Nigdy nie podsłuchałeś jednej rozmowy, jednej kłótni, co jest tam zamknięte?

I earlier overheard him goading the crew with rumours and lies.
Wcześniej podsłuchałem, jak podjudzał załogę za pomocą plotek i kłamstw.

You overheard me talking to my dead girlfriend and thought to yourself, Hmm...
Słyszałeś mnie jak rozmawiałem ze swoją zmarłą dziewczyną i pomyślałeś sobie, Hmm...

But the other night, I overheard you arguing, and I felt really bad.
Ale innej nocy, słyszałam waszą klótnię, i czułam się naprawdę źle.

One of the guards we talked to overheard Jarod saying...
Jedna z gwardii powiedzieliśmy do podsłuchał Jaroda mówiącego...

I once overheard your mother and mine arguing.
Słyszałam jak nasze matki się kiedyś kłóciły.

I overheard you. He wasn't asking the way.
Trochę słyszałam i nie pytał o drogę...

I overheard the jailer say you could see the fires from Southwark.
Usłyszałem, jak strażnik mówił, że widział pożary w Southwark.

I overheard what your mother said about your boyfriend.
Usłyszałem jak twoja matka mówiła o narzeczonym.

They overheard Katie bragging to me about her boyfriend.
Usłyszeli, jak Katie chwali się przede mną swoim chłopakiem.

I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.
Usłyszałem skrawek rozmowy, gdy przepytywałem jej ojca.

Then I overheard what she told him.
Wtedy usłyszałem, co mu powiedziała.

I think you overheard something at home about the murder of Danny Kleiner.
Myślę, że podsłuchałeś coś w domu na temat morderstwa Danny Kleinera.

Look, I know you overheard my conversation with Abigail.
Słuchaj, wiem, że słyszeliście moją rozmowę z Abigail.

I overheard him talking to your mom.
Usłyszałam jego rozmowę z twoją mamą.

Did I ask you if you overheard anything?
Pytałem cię, czy coś do ciebie doszło?

It fits what Nikki told us she overheard.
Pasuje do tego, co podsłuchała Nikki.

She probably just overheard someone talking about it...
Pewnie podsłuchała tylko, jak ktoś o tym rozmawiał...

One of Seibei's men overheard them and captured them.
Jeden z ludzi Seibeia ich nakrył i pojmano ich.

I overheard something you will like.
Podsłuchałam coś, co ci się spodoba.

I overheard Drew asking Jenna why you're not dog-sitting anymore.
Podsłuchałem, jak Drew pytał Jennę, czemu już się mną nie opiekujesz.

She overheard them talk about their honeymoon.
Usłyszała ich rozmowę o miesiącu miodowym.

Viktor was overheard in his house arguing with a man about the Blue Orchid.
Viktor kłócił się z kimś w domu o Błękitną Orchideę.