Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Political opponents still do not have the right to express themselves freely.
Opozycja polityczna nadal nie ma prawa swobodnego wyrażania swoich poglądów.

statmt.org

Freedom of expression only has value if one's political opponents enjoy it too.
Wolność słowa ma wartość tylko wówczas, gdy przysługuje także przeciwnikom politycznym.

statmt.org

This is no reason to triumph over the failing opponent, but to help the people of Zimbabwe.
Nie jest to powód do triumfu nad upadającym przeciwnikiem, ale do pomocy ludności Zimbabwe.

statmt.org

Violence is erupting between supporters and opponents of the regime.
Dochodzi do aktów przemocy między zwolennikami i przeciwnikami reżimu.

statmt.org

We do not view Mr Berlusconi, or any other opponent, as our enemy.
Nie postrzegamy pana Berlusconiego, ani też żadnego innego oponenta, jako naszego wroga.

statmt.org

The Israeli writer discusses his novel To the End of the Land, a memorial to his son who was killed while serving in the army, and why he remains an opponent of his country's policy towards the Palestinians.

www.guardian.co.uk

Abbott on Gillard Once described his opponent as having a "shit-eating grin".

www.guardian.co.uk

Four years as a governor in a church school converted Sharon Wright into a radical opponent of faith schools.

www.guardian.co.uk

He breached election rules by lying about his opponent in campaign literature.

www.guardian.co.uk

But what will happen, if your opponent has really good body control?
Ale co się stanie jeśli twój przeciwnik naprawdę dobrze kontroluje ciało?

Maybe, but I have no opponent for you right now.
Być może, ale i tak nie mam teraz dla ciebie żadnego przeciwnika.

Make your opponent think about you, and his game is lost.
Sprawiaj, żeby twój przeciwnik myślał o tobie, i przegra grę.

My opponent could find out and try to make me look bad.
Mój przeciwnik mógłby się o tym dowiedzieć i użyć tego przeciwko mnie.

You must become more than just a man in the mind of your opponent.
Musisz stać się kimś więcej niż człowiekiem w umyśle przeciwnika.

We have less than two weeks to build a team and face the opponent.
A my mamy niecałe dwa tygodnie, by stworzyć drużynę, która stawi czoło przeciwnikom.

But I'm putting my support and money behind your opponent.
Ale przekazuję moje wsparciei pieniądze twojemu przeciwnikowi.

Each team is given the opportunity to choose their opponent.
Każda drużyna ma możliwość wybrania przeciwnika.

My dad is a man of freedom, not an opponent.
Mój tata jest liberałem, a nie komunistą.

If you catch the ball, then your opponent is out.
Jeśli złapiecie piłkę, to wasz przeciwnik odpada.

You never leave your opponent the chance to prove himself.
Nigdy nie dawaj przeciwnikowi szansy do wykazania się.

I'm sorry for him that you're to be his opponent.
Bardzo się martwię, że masz być jego przeciwnikiem.

Negotiations are a game. You have to know your opponent.
Negocjacja jest grą,a ty musisz znać swojego przeciwnika.

I promise your next opponent will provide more of a challenge.
Obiecuję ci, że twój następny przeciwnik dostarczy większego wyzwania.

Would that I had an opponent worthy of his interest.
Moze miałbym przeciwnika godnego jego zainteresowania.

Fight Or do you not consider me a worthy opponent?
Walcz! Nie uważasz mnie za godnego przeciwnika?

Very good. What are your thoughts when facing an opponent?
Jakie masz myśli, kiedy stajesz przed przeciwnikiem?

Could she have been an old opponent in a new disguise?
Może to była stara przeciwniczka w nowym przebraniu?

I shouldn't fight you because you're not worthy of being my opponent.
Nie powinienem z tobą walczyć, ponieważ jesteś dla mnie niegodnym przeciwnikiem.

I shouldn't have come because you're not a worthy opponent.
Nie powinieneś przychodzić, bo nie byłeś dla mnie godnym przeciwnikiem.

Not good enough. But you'll learn to anticipate your opponent.
Zbyt wolno... ...ale nauczysz się wyprzedzać przeciwnika.

When a new leader is chosen, his opponent will be cast out.
Kiedy nowy przywódca zostanie wybrany... jego rywal zostaje wypędzony. Na pustyni, siła jest wszystkim.

In the match, throwing the opponent on the ground gets 1 point.
W trakcie walki, rzucając przeciwnika na ziemię otrzymuje się 1 punkt.

If your purpose was to spy, you came across the worst opponent.
Jeżeli twoim celem było szpiegowanie, trafiłeś na najgorszego przeciwnika.

Rule number one. Never be too eager to rush your opponent.
Zasada numer jeden: nigdy nie lekceważ przeciwnika.

I am not a supporter but rather an opponent of internet gambling.
Nie jestem zwolennikiem, ale raczej przeciwnikiem hazardu on-line.

But I can't hit the opponent in a fight.
Ale nie mogę uderzyć przeciwny w walce.

Gambling becomes interesting, when the opponent has a strong luck.
Hazard robi się ciekawy, gdy twój przeciwnik ma dużo szczęścia.

From this position, it's relatively easy - to manipulate your opponent.
W takiej pozycji, jest stosunkowo łatwo manipulować przeciwnikiem.

But since this time our opponent is Suzuran, you can go all out.
Ale od tej pory naszym wrogiem jest Suzuran, możesz wyjśĆ z ukrycia.

It's only natural for her to try to create a defeatable opponent.
Naturalne dla niej jest tworzenie przeciwnika, którego można pokonać.

Then the will pour everything it's got into your primary opponent's campaign next cycle.
Wtedy przeznaczy wszystko co ma na kampanię twojego przeciwnika w następnych wyborach.

Well, it's never a winning strategy to compliment your opponent.
Cóż, do strategii zwycięzcy nie należy komplementowanie swojego przeciwnika.

It requires force to some extent, but with accuracy your opponent can be stopped.
I wymaga siły pewnego stopnia. Dzięki dokładności przeciwnik może zostać zatrzymany.

You must keep on even if your opponent falls.
Musisz dalej ciągnąć, nawet jeśli twój przeciwnik upadł.

It is paradoxical to be referred to as an opponent of Europe for this reason.
Otrzymać z tego powodu miano przeciwnika Europy to paradoks.

Each competitor will select the final category for his opponent.
Każdy zawodnik wybierze końcową kategorię dla swojego przeciwnika.

As you would an opponent in the arena, absent thought of mercy.
Tak jak przeciwnika na arenie, - bez myśli o łasce.

And it will cost twice the ante to see your opponent.
To będzie kosztowało podwójnie żeby zobaczyć przeciwnika.

Because he decides who wins or loses, not my opponent!
Ponieważ decyduje kto wygrywa i przegrywa, a nie mój przeciwnik.

Once, in anger, I broke the rules and hurt an opponent badly.
Raz w gniewie złamałem zasady i zrobiłem krzywdę przeciwnikowi.

Pastor traditionally invite my opponent to share in the night.
Tradycyjnie, zapraszam mego przeciwnika na wieczornego kielicha.

Lesson number two: never take your eyes off your opponent.
Lekcja numer dwa: Nigdy nie spuszczaj przeciwnika z oka.

Your opponent will not always be as noble as you.
Przeciwnik nie zawsze będzie równie szlachetny, co ty.

Hitting the opponent on the ground gets 2 points.
Uderzając przeciwnika o ziemię otrzymuje się 2 punkty.

If the opponent was not an enemy, who was it?
Jeśli nie był wrogiem, to kim?

You know for three minutes of every round it's just you and your opponent.
Wiesz, przez trzy minuty z każdej rundy to tylko ty i twój przeciwnik.

My opponent says nothing that erodes the rule of law can be moral.
Mój przeciwnik mówi: Nic, co narusza obowiązujące prawo, nie może być moralne.

Now, class, it's very important to control your opponent.
Teraz, klaso, ważnym jest aby kontrolować waszego przeciwnika.

We want an opponent that is worthy of him.
Chcemy, aby przeciwnik był go wart.