(Adjective) niestabilny; finanse pozabilansowy;
catch sb off-balance - zaskoczyć kogoś;
catch sb off-balance - zaskoczyć kogoś;
niestabilny
pozabilansowy ~ account konto pozabilansowe~ capital kapitał pozabilansowy~ sheet activities operacje pozabilansowe~ sheet assets aktywa pozabilansowe~ sheet credit risk pozabilansowe ryzyko kredytowe~ sheet financing finansowanie pozabilansowe~ sheet financing finansowanie pozabilansowe~ sheet instruments instrumenty pozabilansowe~ sheet items pozycje pozabilansowe~ sheet records ewidencja pozabilansowa ~ sheet risks ryzyka pozabilansowe~ sheet wykaz pozycji pozabilansowych
adj. pozabilansowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Work on off-balance-sheet items is also under way in the IASB.
Na forum IASB trwają również prace nad pozycjami pozabilansowymi.
A large number of fishermen may leave the profession, which would knock that entire economic sector off balance.
Dziś samo wypływanie kutrów i łodzi w morze stało się nieopłacalne, ceny ryb nie rekompensują nakładów.
In a market thrown off balance by surpluses, any country that increases its production harms all the others.
Na rynku pozbawionym równowagi w wyniku nadwyżek każdy kraj, który zwiększa swoją produkcję, szkodzi wszystkim innym.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the world economic crisis has thrown the global market off balance.
(DE) Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie! Światowy kryzys gospodarczy wytrącił rynek światowy z równowagi.
Ally. I gotta admit, you do seem a little off-balance.
Ally. musze przyznać wydajesz się trochę niezrównoważona.
If you get him off-balance, then you can chop some wood.
Jeśli uda ci się zachować dystans, wtedy będziesz wstanie odrąbać trochę drewna.
Does she seem a little off-balance to you?
Nie wydaje Ci się, że jest trochę rozchwiana?
I have advocated that the rules should in any event be applied to delisted companies and off-balance activities.
Stoję na stanowisku, że przepisy powinny w każdym razie mieć zastosowanie do przedsiębiorstw wycofanych z giełdy i do działalności pozabilansowej.
Now you're sweet and off-balance.
Teraz jesteś słodka i krzywo chodzisz.
The European Financial Stabilisation Fund is a large off-balance sheet vehicle reliant on a credit rating.
Europejski Fundusz Stabilizacji Finansowej jest potężnym mechanizmem finansowania pozabilansowego, zależnym od ratingu kredytowego.
The problem of liquidity and leverage ratios has not been resolved, any more than that of off-balance sheet assets and securitisation.
Nie rozwiązano problemu płynności finansowej i wskaźników dźwigni, to samo dotyczy aktywów pozabilansowych i sekurytyzacji.
Let us not forget where the present crisis has its roots: poor-quality lending, compounded by securitisation of these loans in off-balance sheet vehicles, the risks associated with which few understood.
Nie zapominajmy o korzeniach obecnego kryzysu: niskiej jakości kredytów, w połączeniu z gwarantowaniem tych kredytów za pomocą ich pozabilansowej sekurytyzacji instrumentami, których ryzyko niewiele osób rozumiało.