(do) to belong (to)
~ się to be due
~ży się im nagana reprimand is due to them
vi imperf
1. (być własnością) to belong (to)
to appertain (to) .
2. (wchodzić w skład) to belong (to)
be a member (of) .
3. (być obowiązkiem, prawem): ~ do czyichś obowiązków to come within ones' duties.
4. impers ~ży one should
one is supposed (to)
~ży zachować spokój one should remain calm
zachować się jak ~ży to behave appropriately.vt~ się (przysługiwać) to be due: ile się ~ży? how much do I owe you?
~ży mu się nagroda he deserves a prize
vi to belong (do kogoś - to sb)
ile się należy? - how much do I owe you?
to belong~ do kategorii - to fall within a category~ do pracownika (o prawach) - to vest in the employee~ do właściwości sądu powszechnego - to fall under the jurisdiction of a civilian court~ się stronie umowy - to be due/to accrue to a party
to belong, to appertain, to pertein, to be classed ~ do kategorii to belong under the category ~ do największych przedsiębiorstw to rank among the largest firms, to be classed among the largest firms ~ do partii to be member of a party
BELONG
REST
PERTAIN
to belong (to sth)
imperf belong
impers ~y (wypada) it bec omes
adhere
appertain