Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You know, it basically uses as its central premise Greek mythology.
Główne przesłanie tej książki jest oparta na mitologii greckiej.

TED

Two different mythologies, two different ways of looking at the world.
Dwie różne mitologie, dwa różne sposoby patrzenia na świat.

TED

I would like to tell you a story from Greek mythology.
Chciałbym opowiedzieć państwu historię z greckiej mitologii.

statmt.org

And it's kind of the zeitgeist view at this level of the world's current mythology over the last couple of months.
Jest to niejako widok ducha epoki, współczesnej światowej mitologii pisanej przez ostatnie miesiące.

TED

I said "It's about mythology, the gods."
Ja powiedziałem, że to o mitologii, o bogach.

TED

(Confused? One thing about the modern vampire film is that however elaborate the mythology it invents, no one involved in the story has any trouble understanding or believing it.

www.guardian.co.uk

In their separate ways, Carrie May Weems, Susan Lipper and Alec Soth have also subverted the mythology of the south in their photographs.

www.guardian.co.uk

"They are the opposite of what nationalist mythology supposes them to be, namely the primordial foundations of national culture and the matrices of the national mind.

www.guardian.co.uk

Those with a stake in the mythology of the garment now focus on its namesake island as a tropical paradise, but bikini ideology is poisoned with the cultural fallout of the mid-20th century in more ways than one.

www.guardian.co.uk

I would like to tell you a story from Greek mythology.
Chciałbym opowiedzieć państwu historię z greckiej mitologii.

And mythology is to society what dreams are to the individual.
I mitologia jest dla społeczeństwa tym, czym sny są dla jednostki.

I want to ask whether ancient mythology should be taught as truth in schools.
Chcę zapytać, czy w szkołach należy nauczać starych mitologii jako prawdy.

The professor doesn't usually go in for that sort of metaphysical mythology.
Pani profesor zazwyczaj nie zagłębia się w tego rodzaju metafizyczne mity.

Contrary to popular mythology, it did not begin as a paradise.
W przeciwieństwie do tego, co mówią mity Jego początki nie wyglądały jak raj.

How can you compare pagan mythology to the true word?
Jak możesz porównywać pogańską mitologię z prawdziwym światem?

Our culture is unique in having no such mythology.
Nasza kultura jest unikatowa i nie ma takowej mitologii.

And that brings us to the mythology of business.
A to prowadzi nas do mitologii biznesu.

Yeah, but you incorporated it into your private mythology.
Tak, ale ty włączyłeś je do swojej prywatnej mitologii.

The spirit of a plant that appears in Norse mythology.
W Nordyckiej mitologii to roślina posiadająca duszę.

I wanted to learn mythology. But there is nowhere you canstudy.
Chciałem się uczyć mitologii. Ale nie ma gdzie jejstudiować.

In Japanese mythology, a fox is considered a mystical creature.
W japońskiej mitologii lis uważany jest za mistyczne stworzenie.

They basically tried to create a mythology for Jason.
W zasadzie to próbowali stworzyć Jasonowi mitologię.

And mythology does not pay, well, until now.
A mitologia nie popłaca, cóż, aż do teraz.

God hates it when it's referred to as mythology.
Bóg nie znosi, gdy mówi się o tym mitologia.

There was this fascinating section about the mythology about him and his rifle.
Był tam fascynujący rozdział o micie, jaki powstał o Crocket'cie i jego strzelbie.

She's a goddess with six heads in Greek mythology.
Bogini z sześcioma głowami... z greckiej mitologii.

It was like something out of Greek mythology.
To było jak coś z greckiej mitologii.

The mythology is not only great, it's unique.
Ale mitologia... jest nie tylko świetna, ale wyjątkowa.

The phoenix was a desert bird from Egyptian mythology.
Feniks to pustynny ptak z egipskiej mitologii.

We've researched everything from hieroglyphics to ancient mythology to aliens.
Sprawdzaliśmy wszystko od hieroglifów poprzez starożytną mitologię aż do kosmitów.

Now, at the risk of trampling on vampire mythology once again...
Teraz, po raz kolejny przy ryzyku deptania mitologii wampira...

My dad went through this huge obsession with Roman and Greek mythology.
Ojciec miał obsesję na punkcie mitologii Rzymian i Greków.

Welsh mythology is full of that sort of thing.
Walijska mitologia jest pełna takich rzeczy.

From your Roman mythology, meaning a peaceful and harmonious coexistence.
W waszej, romańskiej, mitologii, oznacza spokojne i pełne harmonii miejsce współistnienia.

She had a book of mythology that she treasured.
Miała książkę o mitologii, której strzegła, jak skarbu.

In Warehouse 2 mythology, one phrase shows up over and over:
W mitologii Magazynu 2, wciąż powtarza się jedna fraza:

There's no record of werewolf mythology in mystic falls.
Nie ma wzmianki o mitologii wilkołaków w Mystic Falls.

And that was the mythology of skill.
A była to mitologia umiejętności.

We don't know the future. We know the past through Greek mythology.
Nie znamy przyszłości, znamy przeszłość poprzez mitologię grecką.

Theseus united the people of ancient Greek mythology.
Tezeusz jednoczył ludzi według mitologii starożytnych Greków.

What if our mythology is a sham?
A co jeśli nasza mitologia to kłamstwo?

I find the whole mythology surrounding superheroes fascinating.
Uważam, że cała mitologia otaczająca superbohaterów jest fascynująca.

In my view, the name of the operation should be changed, for anyone with any knowledge of Greek mythology knows what Hydra means.
W mojej opinii, nazwę tej operacji należy zmienić, ponieważ każdy, kto ma choć odrobinę wiedzy na temat mitologii greckiej, wie, co oznacza Hydra.

From Greek mythology. She is the faithful voice of Zeus.
W mitologii greckiej jest wierną posłanniczką Zeusa.

I said It's about mythology, the gods.
Ja powiedziałem, że to o mitologii, o bogach.

He had doctorates in theology and mythology.
Miał doktoraty z teologii i mitologii.

If you know your Greek mythology.
Jeśli znasz swoją grecką mitologię.

Circles split in half and rotated, and mythology.
Koła podzielone na pół i obracane, i mitologia.

Daniel,... there's a time and place for mythology.
Daniel, to nie pora i miejsce na opowiadanie baśni.

The mythology will stay intact.
Mitologia pozostanie nietknięta.

From greek mythology. To heal.
W greckiej mitologii ten, co leczy.

Um, it's from Egyptian mythology.
Postać z egipskiej mitologii.

Made-up creature, like in mythology.
Tak stworzona kreatura, jak w mitologii.

Well... ...there has always been an element of eroticism in vampire mythology.
Cóż... ...zawsze istniał pewien element erotyki w wampirzej mitologii.

Queen Medea in Greek mythology?
Królowej Medei z greckiej mitologii?

But this mermaid poem is... it's our roots, it's our mythology.
Ale ten wierszyk jest... jest naszymi korzeniami, naszą mitologią.

There are a number of similarities between Greek mythology and Norse mythology.
Jest mnóstwo podobieństw między mitologią grecką a mitologią nordycką.

Mythology and history and philosophy...
Mitologii, historii i filozofii...