mistyczny
(relating to or resembling mysticism
"mystical intuition"
"mystical theories about the securities market")
mistyczny
synonim: mystic
adj. mistyczny
mistyk
mistyczny adj
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And ultimately, the mystical or sometimes called the "anagogical" level.
Ostatecznie na poziomie mistycznym lub czasem nazywanym "anagogicznym".
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
Możliwe że niektóre z tych stanów świadomości mogą być nazywane mistycznymi lub duchowymi.
And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place.
Zgodzicie się, że Tytan jest niesamowitym, tajemniczym miejscem, ale również dziwnie przypominającym Ziemię.
It's the mystical moment where life regenerates itself, over and over again.
Rzadko widać go gołym okiem, a to moment magiczny.
There doesn't seem to be anything mystical about this.
Nie ma w tym chyba nic mistycznego.
It was the latest in a wave of attacks on Sufism, a mystical school of Islam which has deep roots in the subcontinent but is viewed with contempt by hardliners.
Ever since reading Hardy, I've been drawn to the sense of mystical past in the West Country: the barrows, the standing stones, the links to Arthurian legend give the place an aura both dark and exciting.
Rejecting criticism that he is an apologist for empire, Ferguson says he dislikes "the notion that the west was superior in some mystical way".
They brought us - mystical sunrises, shopping heavens, bracing walks and a four-poster on the beach.
So I figure there has to be some kind of mystical cure.
Więc pomyślałam, że musi być jakieś mistyczne lekarstwo.
If we're dealing with mystical forces, this could be where they're from.
Jeśli mamy do czynienia z mistycznymi siłami, to może być miejsce ich pochodzenia.
I mean, all that stuff about pain and illusion sounds totally mystical.
Milcz, kobieto. Cały ten ból i te iluzje wyglądają nieco mistycznie.
He had an ability to make people disappear that bordered on the mystical.
On ma umiejętność aby ludzie znikali, a to ociera się o mistykę.
The truth is, the mystical and the medical aren't meant to mix, Buffy.
Prawda jest taka... ...że mistyczne i medyczne rzeczy nie chodzą w parze, Buffy.
In Japanese mythology, a fox is considered a mystical creature.
W japońskiej mitologii lis uważany jest za mistyczne stworzenie.
Yeah, it could be a mystical sign, but don't those normally come in threes?
Tak, to może być mistyczny znak, ale czy one normalnie nie przychodzą we trzy?
And legend tells of a little white horse, a mystical companion to protect her.
Legenda mówi, o małym białym koniu, tajemniczym towarzyszu, który jej broni.
There's nothing mystical about an earthquake. Pressure builds, and it's released.
Nie ma nic mistycznego w trzęsieniu ziemi. Napięcie pojawia się i znika.
You may not enter the mystical forest until you've seen the informational presentation.
Nie możecie wejść do magicznego lasu nie obejrzawszy prezentacji informacyjnej.
This special mystical object will bring prosperity to our community
Ten mistyczny przedmiot ześle dobrobyt dla naszego ludu.
Beware, all ye who dare to enter the mystical forest.
Uważajcie, śmiałkowie, którzy odważycie się wejść do baśniowego lasu.
And ultimately, the mystical or sometimes called theanagogical level.
Ostatecznie na poziomie mistycznym lub czasem nazywanymanagogicznym.
Through the mystical communication Deep within it all comes through
Przez mistyczną komunikację wszystko głęboko przechodzi
Because, thanks to my brains and our mystical gem, we got an invisibility ray.
Bo dzięki mojemu mózgowi i naszemu mistycznemu klejnotowi, mamy promień niewidzialności.
It's fashioned from mud and then animated through mystical incantation.
Formowane z mułu i ożywanie poprzez mistyczne zaklęcie.
It's a mystical bond between man and machine.
Mistyczna więź między człowiekiem i maszyną.
Pagans believe it's a mystical place where souls go to rest before they reincarnate.
Poganie wierzą, że to mityczne miejsce, gdzie dusze odpoczywają przed reinkarnacją.
In addition to being ancient, it's clearly mystical.
Na dodatek to coś starożytnego i z pewnością mistycznego.
Have you ever had a mystical experience?
Przeżyła pani kiedyś jakieś doświadczenie mistyczne?
But this is probably mystical, and it'll all go away as soon as...
Ale ta choroba jest prawdopodobnie tylko mistyczna i zniknie jak tylko...
Which Tert takes the liberty of rewriting in his own mystical tongue.
A Tert swobodnie przerabia je na jego własny mistyczny język.
You raised one killed by mystical forces.
Wskrzesiłaś jedną, zabitą przez mistyczne siły.
There doesn't seem to be anything mystical aboutthis.
Nie ma w tym chyba nic mistycznego.
That's a bit too mystical for me.
To dla mnie nieco zbyt tajemnicze.
Qwali, thank you so much for letting me come into your mystical, magical world,
Qwali, dziękuję bardzo że wpuściłeś mnie do swojego mistycznego, magicznego świata,
It's a bit mystical for my taste.
Nie, to zbyt mistyczne jak na mój gust.
Under its mystical spell, they swore allegiance to lrendri's quest.
Pod jej mistycznymi zaklęciami, przysięgali wierność i posłuszeństwo lrendri .
That appears to be the mystical forest.
To co tam widać, wygląda na magiczny las.
Tripping with Devin was one of the most mystical experiences of my life.
Wycieczka z Devin, to była najdziwniejsza rzecz w moim życiu.
Therw is some mystical writing grained on that monk's body
Jest jakieś mistyczne pismo na ciele tego mnicha
You fell for a mystical, ancient curse.
Rzucono na was mistyczną i starożytną klątwę.
An ancient talisman reported to have mystical powers.
Ten starożytny talizman ma w sobie mistyczną moc.
She was killed by mystical energy.
Została zabita przez mistyczną energię.
But there are mermaids and fairies and all sorts of mystical creatures.
Ale są syreny i wróżki i wiele mistycznych stworzeń.
A mystical pregnancy right under my beak?
Mistyczna ciąża pod moim nosem?
Blue proposes this mystical communion, reconstituted fantasy, as sustaining our relation to the world.
Niebieski proponuje tą mistyczną wspólnotę, ponowne ukonstytuowanie fantazji, jako utrzymanie naszej relacji ze światem.
Nothing mystical, just 'Now', very simple, straightforward.
Nic mistycznego, po prostu tylko 'teraz'.
All right, where's the car? And that is how I slayed that mystical dragon.
No dobra, gdzie nasz radiowóz? ...i w ten sposób zarżnąłem tego smoka.
I recall my first mystical vision.
Pamiętam moje pierwsze mistyczne objawienie.
Probably something with mystical power.
Prawdopodobnie chodzi o coś, z czym związane są mistyczne moce.
Spent a fortune on mystical barriers.
Wydaliśmy fortunę na mistyczne bariery.
What is that? Some African mystical mojo thing?
Co to jest, jakieś afrykańskie, mistyczne czary mary?
A mystical barrier opens with a password.
Mistyczna bariera otwiera się na hasło.
This is a mystical text.
To mistyczny tekst.
There's nothing mystical about it.
W tym wszystkim nie ma nic mistycznego.
It's the mystical substance of ghosts.
To mistyczna substancja, z której stworzone są duchy.
Mystical activity is totally rife here.
Aktywność mistyczna jest tu na porządku dziennym.