(Verb) mruczeć, mamrotać; szemrać; szumieć; brzęczeć; wyszeptać; narzekać;
murmur sth to sb - szepnąć coś komuś;
(Noun) mruczenie, szemranie, szmer, pomruk, szum;
murmur of discontent - szmer niezadowolenia;
murmur of the sea - szum morza;
murmur of conversation - szmer rozmów;
murmur of voices - szmer głosów;
murmur of conversation - szmer rozmów;
murmur of voices - szmer głosów;
n C
1. (low sound) szmer, pomruk
her voice sank to a ~jej głos przeszedł w szept
a ~ of conversation szmer rozmowy
a heart ~ szmery w sercu.
2. (fig, complaint) : ~s of discontent pomruki niezadowolenia
she paid up without a ~ zapłaciła bez szemrania.vt/vi mruczeć, szemrać
(complain) sarkać
pomruk, mruczenie, szmer, szemranie
mruczeć, szemrać, narzekać
szmer m
mruczeć vi
szmer, mruczeć
vt vi szeptać, mruczeć
szemrać
s szept, szmer
pomruk
mruczenie
vt vi szeptać, mruczeć
szemrać
n szept, szmer, pomruk, mruczenie
MRUCZENIE
BEŁKOT
BEŁT
POGWAR
POSZEPT
BURCZENIE
POMRUK
SZEMRANIE
SZMER
POSZMER
POMRUKIWAĆ
BEŁKOTAĆ
SZEPTAĆ
BURCZEĆ
HUCZEĆ
SZUMIEĆ
SZEMRAĆ
ZASZEMRAĆ
SARKAĆ
SZMERAĆ
V mruczeć
N pomruk
mruczeć
szept
szmer
szept
szmer; szmeranie; mruczenie
szmer (serca) m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
Ani szemrzyjcie, jako niektórzy z nich szemrali, i poginęli od tego, który wytraca.
Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Tedy odpowiedział Jezus i rzekł im: Nie szemrzyjcie między sobą.
And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
A widząc to wszyscy, szemrali, mówiąc: U człowieka grzesznego gospodą stanął.
They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.
I staną się rozumnymi błądzący duchem, a szemracze nauczą się umiejętności.
These institutions raise scarcely a murmur of criticism about the bloody dictators that they include.
Te instytucje właściwie zupełnie powstrzymują się od krytyki krwawych dyktatorów, którzy są ich członkami.
But there has been barely a murmur about it in the Italian press.
I can hear the winds murmur, they wonder where you are.
Słyszę szmer wiatrów, Zastanawiają się gdzie jesteś.
The neighbours hear a continuous, low murmur night and day.
Sąsiedzi słyszeli mruczenie, które nie ustawało w noc i dzień.
Many ties that existed prior to 1989 were dissolved very quickly yet almost without a murmur.
Liczne więzi, które istniały przed rokiem 1989, uległy zanikowi bardzo szybko, a jednak niemal niezauważalnie.
I am the murmur between street corners and avenues.
Jest szmerem na rogach ulic i alej.
She says the murmur might not be benign.
Mówi, że szmer może nie być niewinny.
She's got a fever and I think I hear a small murmur.
Ma gorączkę i wydaje mi się, że słyszę szmery.
These institutions raise scarcely a murmur of criticism about the bloody dictators that they include.
Te instytucje właściwie zupełnie powstrzymują się od krytyki krwawych dyktatorów, którzy są ich członkami.
Everyone's saying that Billiam had a heart murmur.
Wszyscy mówią, że Billy miał szmery serca.
Thank God our Bertie has a heart murmur.
Bogu dzięki, że Bertie ma szmery serca.
I heard no murmur and no rub.
Nie słyszałam żadnych szmerów i otarć.