(Adjective) morderczy, śmiertelny, krwiożerczy, zbrodniczy; zabójczy, katorżniczy;
murderous heat - zabójczy upał;
murderous road - piekielnie niebezpieczna trasa;
adj morderczy
adj dosł. fig. morderczy
MORDERCZY
KRWIOŻERCZY
ZABÓJCZY
ŚMIERCIONOŚNY
morderczy
krwawy
adj. śmiercionośny
morderczy
zabójczy
morderczy, zabójczy (śmiercionośny)
murderous blow: morderczy cios
murderous weapon: mordercza broń
adj.,dosł.i przen. morderczy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
When a population finds itself at the mercy of a murderous leader, this is a fundamental issue.
A kiedy jeden naród znajduje się na łasce zbrodniczego przywódcy, jest to kwestia zasadnicza.
A monument commemorating the soldiers of the murderous Waffen SS Galizien Division was unveiled there.
Odsłonięto tam pomnik ku czci żołnierzy zbrodniczej formacji nazistowskiej Waffen SS, dywizji "Galicja”.
The Chinese Communist Party is a party of murderous gangsters that has no more purpose than the continuation of its own existence.
Chińska Partia Komunistyczna składa się ze zbrodniczych gangsterów, a jej jedynym celem jest podtrzymywanie swojej działalności.
This murderous regime belongs at the very top of the United Nations' blacklist, and the members of the junta belong in the dock at the International Criminal Court.
Ten krwawy reżim powinien znaleźć się na pierwszym miejscu czarnej listy ONZ, a członkowie junty na ławie oskarżonych Międzynarodowego Trybunału Karnego.
There is, I appreciate, a delicate balance, but in any event we must always do what we can to protect our people from the evil and murderous intent of terrorism.
Jak oceniam, istnieje chwiejna równowaga, ale w każdym przypadku zawsze musimy zrobić wszystko, co możliwe, dla ochrony naszych obywateli przed złymi i morderczymi zamiarami terroryzmu.
She is both terrifyingly inhuman and unbearably poignant - especially at the moment where, despite having saved Albrecht from the murderous Wilis, Giselle has to return to her lonely grave.
If he survived, it was to sob over a lost love like Des Grieux in Puccini's Manon Lescaut and Rodolfo in La boh?¨me, or to mirthlessly mock his own downfall like the murderous clown Canio in Leoncavallo's Pagliacci.
After the acquittal, Grant must have been hoping to turn his back on his murderous lifestyle.
They are seen as ineffectual at best, predatory and murderous at worst.
We have one and only enemy, who raises his murderous hand.
Mamy tylko jednego jedynego wroga, który podnosi na nas swą morderczą rękę.
He was a murderous neurotic, and no loss to anyone.
Był krwiożerczym neurotykiem i jego śmierć nie jest dla nikogo stratą.
It is a murderous, pointless war that simply cannot be won.
To mordercza, bezcelowa wojna, której w żaden sposób nie uda się wygrać.
The murderous attack in Kabul yesterday morning provides new evidence of that.
Wczorajszy zabójczy atak w Kabulu jest na to kolejnym dowodem.
By running around with the Russian mob and a murderous drug dealer?
By biegać z rosyjskiej mafii i mordercze diler ?
But how they solved this murderous problem tells us much about their mentality.
Sposób, w jaki rozwiązali ten morderczy problem, mówi nam wiele o ich mentalności.
When a population finds itself at the mercy of a murderous leader, this is a fundamental issue.
A kiedy jeden naród znajduje się na łasce zbrodniczego przywódcy, jest to kwestia zasadnicza.
But I remind thee, they be murderous hands when they're empty.
Ale przypominam, będą morderczymi rękami kiedy oni zginą.
I know nothing of this murderous plague you speak of.
Nic nie wiem o tej morderczej pladze o której mówisz.
Oh, you got a murderous rage in you, and I like it.
Masz wściekłość mordercy, podoba mi się to.
I never was, and I don't share his murderous impulses.
Nigdy nie byłem i nie podzielam jego morderczych instynktów.
You give murderous demons free advice, but you won't help me.
Udzielasz morderczym demonom porad za darmo, a mi nie chcesz pomóc?
You know how often we hear we resemble that murderous pair?
Wie pan ile razy słyszeliśmy, że przypominamy tę zbrodniczą parę?
The denounced the attack as an unlawful and murderous operation.
określiła operację jako nielegalną i zbrodniczą.
She suddenly said you had a murderous nature.
Wtedy powiedziała nagle, że ma pan charakter mordercy.
Really, the external borders of the European Union have become murderous.
Zewnętrzne granice Unii Europejskiej stały się w rzeczywistości zabójcze.
Is this murderous, suicidal killing for the sake of prestige the only way out?
Czy ten morderczy i samobójczy sposób zabijania z pobudek prestiżowych to jedyna możliwość?
All right, my murderous friend, take us home.
Dobra, mój morderczy przyjacielu, jedziemy!
Here is your proof that Terrians are a hostile, murderous species.
Oto dowód, że Terranie są wrogim, morderczym gatunkiem.
Do you call my sword a murderous weapon?
Określiłeś mój miecz morderczą bronią?
That long hair... The menacing eyes, the strong, murderous hands.
Te długie włosy, groźne spojrzenie, silne dłonie mordercy..
Instead, it consumed him with a murderous rage.
Zamiast tego zaczęła trawić go żądza mordu.
What do you have against peasants, murderous troll?
Co masz przeciw wieśniakom, mordercza ladacznico?
But it's a bad town, a wild, murderous town.
Lecz miasto jest okropne, Wade. Dzikie, zbrodnicze miasto.
In specific terms, this means that we need the European Union to adopt a common position condemning these murderous weapons.
Mówiąc konkretnie, UE powinna przyjąć wspólne stanowiska potępiające tę morderczą broń.
Allison Burgers is a persecuted dissident, not a murderous madman!
Allison Burgers to prześladowany dysydent, a nie morderczy szaleniec!
The forbidden part of your psyche, murderous rage.
Zakazaną część twojej psychiki, żądzę zabijania.
This murderous shaft that's shot hath not yet lighted.
Ta mordercza strzała jeszcze nie zapłonęła.
Your dark ambition guided his murderous hand.
To twoja mroczna ambicja wiodła jego morderczą dłoń.
Why, that man was positively murderous.
Ten człowiek jest przecież zupełnie morderczy.
If we cannot control our own temper... how will we pacify this murderous rage?
Jeśli nie potrafimy kontrolować własnego charakteru... jak mamy spacyfikować te szalejące zamieszki?
Restore your most impious, murderous child.
Przywróć swoje bezbożne, mordercze dziecko.
Mr President, Soviet Communism was the most murderous ideology devised by our species.
Panie przewodniczący! Sowiecki komunizm był najbardziej morderczą ideologią wymyśloną przez nasz gatunek.
And those murderous, scumbag Vampaneze, they're up to something, too, and it's all connected
A te łotry, mordercze Wampanizy, są tutaj nie bez powodu, to wszystko jest połączone.
You brutal, murderous, abandoned thing.
Ty brutalne, mordercze, porzucone stworzonko.
This video obviously resurrects something from the great beyond, something dangerous, something... murderous.
Ten film najwyraźniej wskrzesza coś z zaświatów, coś niebezpiecznego, coś... morderczego.
Your murderous rampage is finish.
Twoje mordercze wybryki są skończone.
causes murderous smoke monster on any of these labels.
powoduje mordercze potwora z cienia na którejś z etykiet.
Pure murderous intent.
Czysty morderczy zamiar.
Ah, perhaps Bobby S had an accomplice-- a cold-blooded, murderous sheep.
Być może Bobby S miał wspólnika zimnokrwistego mordercę owiec.
Disgusting, murderous bitch.
Obrzydliwą, morderczą dziwką!
The victims of the cyclone are being held hostage by a paranoid and murderous band of soldiers that has ruled Burma for several decades.
Ofiary cyklonu są zakładnikami paranoidalnej i morderczej bandy żołnierzy, która rządzi Birmą od kilkudziesięciu lat.
Time to channel all this nice grief... ...into a murderous rage.
Czas zamienić ten miły żal... w morderczą wściekłość.
It wasalmost, howshouldlsay, a murderous rage:
Działał... - jak w morderczej furii.
people put their faith in a murderous thug in a mask and a cape.
Ludzie zaufali morderczemu oprychowi w masce i pelerynie.
What are you more afraid of, a giant, murderous demon... ...or me?
Czego boisz się bardziej, wielkiego demona-zabójcy... ...czy mnie?
That murderous feeling...
To mordercze uczucie...
The Chinese Communist Party is a party of murderous gangsters that has no more purpose than the continuation of its own existence.
Chińska Partia Komunistyczna składa się ze zbrodniczych gangsterów, a jej jedynym celem jest podtrzymywanie swojej działalności.
The wall of shame in Jerusalem should be demolished, the murderous attacks on civilians, women and children must cease, and all political prisoners must be released.
"Ściana wstydu” w Jerozolimie powinna zostać zburzona, mordercze ataki na osoby cywilne, kobiety i dzieci muszą ustać, a wszyscy więźniowie polityczni muszą zostać uwolnieni.
A monument commemorating the soldiers of the murderous Waffen SS Galizien Division was unveiled there.
Odsłonięto tam pomnik ku czci żołnierzy zbrodniczej formacji nazistowskiej Waffen SS, dywizji "Galicja”.