(Adverb) wielokrotnie; na wiele sposobów, wielorako; technika wielostykowo, równolegle;
multiply handicapped - (Adjective) medycyna dotknięty upośledzeniem wielu funkcji organizmu;
(Verb) mnożyć, pomnażać, rozmnażać, zwielokrotniać; mnożyć się; biologia rozmnażać się;
multiply sth by sth - mnożyć coś przez coś;
(sth by sth) mnożyć (coś przez coś), rozmnażać, zwielokrotniać
vt vi mnożyć (się)
rozmnażać się
~ 4 by 6 pomnóż 4 przez 6
vt vi mnożyć (się)
rozmnażać się
multiply 4 by 8 - pomnóż 4 przez 8
POMNAŻAĆ
UWIELOKROTNIAĆ
ZWIELOKROTNIAĆ
ROZMNAŻAĆ
PRZEMNOŻYĆ
ROSNĄĆ
PRZYRASTAĆ
ROZRADZAĆ SIĘ
rozmnażać się
mnożyć
mnożyć
pienić
pomnożyć
mnożyć, zwielokrotniać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:
Przetożem rzekł: W gniaździe swojem umrę, a jako piasek rozmnożę dni moje.
As a famous philosopher once said, 'entities must not be multiplied beyond necessity'.
Nie wolno, jak mówił kiedyś pewien znany filozof, "tworzyć bytów nad potrzebę”.
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
I czynił dobrze Bóg onym babom; i krzewił się lud, i zmocnili się bardzo.
multiply this by the number of pencil skirts you have, then multiply that by how many hours you have spent this month backcombing your hair and then shoving it under an alice band.
Follow these numbers carefully and see how they multiply upon one another.
Make your best offer and multiply it by two, for a start.
Na początek, złóż swoją najlepszą ofertę i pomnóż ją razy dwa.
You multiply that number by 20, then we've got something to talk about.
Pomnóż tą liczbę przez 20, a wtedy będziemy mieli o czym rozmawiać.
Would that I had words to multiply it in response.
Chciałabym mieć słowa, by powielić to w odpowiedzi.
And multiply that by 10,000, then you end up at 14billion.
Pomnóżcie to przez 10 000, wówczas macie 14miliardów.
Thus, you need to multiply the reference value by one hundred.
Z tego względu muszą państwo pomnożyć wartość odniesienia przez sto.
What I don't understand is how the virus can multiply so quickly.
Nie rozumiem, jak wirus może się mnożyć tak szybko.
Then take out your calculator and multiply that number by 100.
Potem wyjmijcie kalkulator i pomnóżcie to przez 100.
Someone's feeding them sugar water so they multiply even faster.
Ktoś karmi je wodą z cukrem więc mnożą się jeszcze szybciej.
But instead they're going to stay in the living body and-- multiply.
Ale zarazki są w żywym ciele i będą się rozmnażać.
Take the person who annoys you the most and multiply it by ten.
Weźcie osobę, która wkurza was najbardziej i pomnóżcie przez 10.
Rising prices of commodities, energy and food further multiply the risk for the most vulnerable groups.
Rosnące ceny produktów, energii i żywności dodatkowo przyczyniają się do pogarszania sytuacji najbardziej narażonych grup.
It's a factorial, so you multiply each one by N.
To jest silnia, zatem mnożysz każdy przez N.
Such a ban would only multiply closures and job losses.
Kolejny zakaz przyczyniłby się jedynie do zwiększenia liczby zamykanych lokali i zwolnień.
We need to multiply the existing resources, and this is only mentioned in amendments made by Parliament.
Musimy pomnożyć istniejące zasoby, a jest to wspomniane tylko w poprawkach Parlamentu.
Like the prank about creatures that multiply when you throw water on them?
Jak ten kawał o stworkach, rozmnażających się w wodzie?
As a consequence, we have to multiply specific provisions and increase monitoring, which takes the matter to an absurd level.
W konsekwencji musimy mnożyć szczegółowe przepisy i zwiększać kontrole, doprowadzając je do absurdu.
Oof, multiply this by zero, and it's still way too much.
Nawet gdyby pomnożyć to przez zero wciąż byłoby za dużo.
So, you have to multiply fifteen by eight.
Więc, masz piętnaście razy osiem.
Public property is being sold to capital in order to multiply profits at the expense of the working classes and to increase their exploitation.
Własność publiczna jest sprzedawana kapitałowi w celu pomnożenia zysków na koszt klas pracujących i w celu zwiększenia ich wyzysku.
This would multiply the available resources and increase the number of beneficiaries, which in turn would deliver more results.
Powiększy to dostępne zasoby, jak również liczbę beneficjentów, co z kolei pozwoli osiągnąć lepsze rezultaty.
After all, God had said, Go forth and multiply.
Bóg przecież powiedział Idźcie i rozmnażajcie się.
If they multiply, their influence will grow in the overallIsraeli-Palestinian conflict.
Jeśli się pomnożą, ich wpływ w ogólnym konflikcieizraelsko-palestyńskim będzie wzrastał.
Multiply that by the density of gold, There are eight tons! So much?
Mnożąc to przez gęstość złota, tu jest 8 ton złota !
We give up now, that thing, it's gonna be free to multiply.
Jeśli poddamy się teraz, ta rzecz uwolni się i rozmnoży się.
Multiply your anger by about a hundred, Kate.
Pomnóż swoją złość przez sto, Kate.
To kill the brutals who multiply and are legion.
Zabić Brutali, którzy mnożyli się i formowali legion.
And cattle do not multiply, and corn are not born.
I bydło się nie rozmnaża, i zboże się nie rodzi.
They strengthen the trade in emissions, which has proven to multiply monopoly profits without protecting the environment.
Wzmacniają handel emisjami, o którym wiadomo, że mnoży zyski monopolistów nie chroniąc środowiska.
It does not matter who writes the nonsense: to multiply it is foolishness.
Nie ma znaczenia, kto pisze ten nonsens; głupotą jest jego mnożenie.
God blessed them and said be fruitful and multiply.
Bóg pobłogosławił ich i rzekł bądźcie płodni i mnóżcie się.
If you multiply their ages you get 36.
Jeśli pomnożysz ich wiek, otrzymasz 36.
Meeting for a few moments multiply our problems.'
Spotkanie za parę chwil mnożą się nasze problemy.'
Preserve my faith and multiply my love for thee.
Zachowaj mą wiarę i pomnóż mą miłość do Ciebie.
Multiply the result by the average out-of-courtsettlement, C.
Otrzymaną wartość pomnóż przez średnią ugód pozasądowych, C.
Tell him! Tell him to go forth and multiply!
Powiedz, powiedz, żeby poszedł się.... się rozmnażać.
For old people, multiply by five.
Dla starych ludzi mnożysz przez pięć
They multiply! it's time to stop them!
Mnożą się! Czas ich zatrzymać!
Multiply it by the probable rate offailure, B.
Pomnóż to przez względną wypadkową, B.
Anyone who can add, subtract, multiply, and divide can divine its truths.
Każdy, kto potrafi dodawać, odejmować, mnożyć i dzielić, może ją rozgryźć.
You need to multiply those EUR 146 million by approximately eight in order to get an idea of what the impact could be.
Aby wyobrazić sobie, jakie mogą być tego skutki, muszą państwo pomnożyć te 146 milionów euro przez mniej więcej osiem.
And we multiply that by the double shift and...
I pomwielimy to przez podwójną zmianę więc...
To divide, you have to multiply.
By podzielić, musisz pomnożyć.
His fear will multiply exponentially around his brothers.
Jego strach znacznie wzrośnie w pobliżu jego braci.
They multiply at a terrifying rate!
Mnożą się w przeraźliwym tempie!
Yet all our children are in danger, as the victims of the sexual exploitation of children and child pornography multiply.
Wszystkie nasze dzieci są wszakże w niebezpieczeństwie, gdyż liczba ofiar wykorzystywania seksualnego dzieci i pornografii dziecięcej wzrasta.
Far from solving their concerns, the departure of the former President will complicate and multiply the problems facing Egyptian society.
Odejście ostatniego prezydenta nie tylko nie rozwiewa obaw, ale komplikuje i mnoży problemy, przed którymi staje egipskie społeczeństwo.
Whateveryou've been through, multiply it bya thousand times.
Cokolwiek przez co przeszłaś pomnóż to razy tysiąc
Our bait wilI pretend that she has a great investment proposaI to multiply money.
Nasza przynęta będzie udawać, że posiada wspaniałą propozycję inwestycji, by pomnożyć pieniądze.
The Lord spoke to them, Be fruitful and multiply
Pan do nich przemówił, bądźcie płodni i rozmnażajcie się
You can multiply big numbers?
Potrafisz mnożyć tak duże liczby?