Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He tells her, "I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug."
Mówi do niej, "Chcę namalować twój portret na kubku do kawy"

TED

Ramon got mugged in the laundry room?
Ramon dał się obrobić w pralni?

OpenSubtitles

But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line-ups, eyewitness testimony can change.
Ale pod wpływem zetknięcia ze szkicami pamięciowymi polaroidami i ustawieniami w linii zeznanie świadków naocznych może ulec zmianie.

TED

She knows who got mugged.
Zna faceta, którego obrobili.

OpenSubtitles

T-shirts, hoodies and baseball caps range from Â?15 to Â?30, while a pope mug will set you back a tenner.

www.guardian.co.uk

Less than two hours later, two NHS midwives packed up their medical paraphernalia and left me in my own bed, in clean pyjamas, my favourite mug of tea in one hand and a contentedly breastfeeding baby boy in the other.

www.guardian.co.uk

Michelle clutches her mug of coffee more closely to her chest as she talks.

www.guardian.co.uk

In fact, one of the first things I learned was that a fire and a mug of tea can make the world seem right.

www.guardian.co.uk

No face is too pretty not to end up as a mug shot.
Żadna twarz nie jest zbyt piękna, aby nie skończyć na policyjnej fotce.

Who would I talk to about getting a mug to take home?
Z kim mam pogadać, żeby zabrać do domu kubek?

If there really is a God, would he have given me this mug?
Gdyby Bóg naprawdę istniał, czy dałby mi taką gębę?

I got to go to the police station and look at mug shots.
Dobrze. Musze iść na posterunek i popatrzeć na zdjęcia przestępców.

I never should've hooked up with a mug like him.
Nigdy nie powinienem się z nim połączyć z takim frajerem.

Now, I want you to imagine that this is a mug of hot coffee.
Chcę, żebyś sobie wyobraziła, że to jest kubek z gorącą kawą.

Why would I leave his mug in your inexperienced hands?
Dlaczego miałbym go zostawić w niedoświadczonych rękach?

I gotta go through mug shots, figure out who he is.
Muszę zrobić mu zdjęcie, dowiedzieć się kim jest.

And a mug of dark beer to wash it down.
I kufel ciemnego piwa do popicia.

I told him to jump on his cues, not mug them.
Powiedziałem mu, żeby wskoczyć na jego sygnały kubek, nie ich.

Every cop in Nevada's got a picture of my mug.
Każdy gliniarz w Newadzie ma zdjęcie mojej gęby.

I can go four times as far as a mug like you.
Mogę iść cztery razy dalej niż taki ćwok jak ty.

I'm beginning to feel more like an old mug.
Zaczynam się czuć bardziej jak stary rupieć.

Not just the usual mug shot, but something really flattering.
Ale nie ot tak pstrykniętym, ale naprawdę twarzowym.

Oh, why can't no girl love a guy with this mug
Dlaczego żadna dziewczyna nie pokocha faceta z taką gębą

Where can I go with a mug like this?
Gdzie ja się pokażę z taką gębą?

He wants ice in a cup, not in a mug.
A lód podaj w filiżance, nie kubku.

Seeing your dirty mug, I took you for a gypsy.
Widząc twoją brudną gębę, można cię wziąć za Cygana.

That he'd leave a hole in your mug just right for a thermometer.
Że zostawi ci w facjacie tylko jedną dziurę, akurat na termometr.

Hit him in the head with the coffee mug.
Uderzyłaś go w głowę kubkiem od kawy.

Forget it. And I know you gave her my mug.
Zapomnij i wiem, że dałeś jej mój kubek.

I'm not taking orders from a mug like you!
Nie będzie mi rozkazywał taki frajer jak ty!

The mug that hit you is mad at me.
Ten facet, który pana dźgnął, jest na mnie wściekły.

But seeing your disappointed mug makes me want to puke.
Mogę zostać sama! Ale nie zniosę rozczarowania na twojej gębie!

Come to the station and we'il go through some mug shots.
Zadzwoń, jak będziesz wolna, przyjedziesz na posterunek i przejrzymy razem zdjęcia.

I had to wash his grungy coffee mug every night.
Każdego wieczora musiałam myć jego kubek do kawy.

I can kill any mug on this two bit planet I want!
Mogę zabić każdego fajfusa na tej planecie.

Are you allowed to do that... buy someone a mug and then just quit?
Czy można tak robić? Kupować komuś kubek a potem zwyczajnie odchodzić?

Where did he run away with my mug?
Gdzie on uciekł z moim kubeczkiem?

In the second interrogation, they served it to him in that mug.
Na drugim, podali mu ją w tym kubku.

And our Badshah must've taken his mug and run away again.
A nasz pies zabrał mu kubek modlitewny i uciekł.

And this pint-sized mug who took me in one day
I o chłopcu, który przygarnął mnie pewnego dnia

Here, a mug that I made for you.
Proszę, zrobiłam dla ciebie.

Their chief had a round mug, talked in proverbs.
Rządzi nimi taki... z okrągłą mordą. Cały czas mówił przysłowiami.

That or mug me, one of the two.
To albo jestem frajerem, jedno z dwóch.

Test number one. the test of the beer mug.
Test numer jeden. Test kufla piwa!

If Mug didn't want something, then Christian would neither.
Jeżeli mug czegoś nie chciał, Christian też nie chciał.

Your toothy mug is the only cure for my morning maladies.
Twój pączuszkowy uśmieszek jest jedynym lekiem na moje poranne męczarnie.

Hey, that mug was my crew gift from Class Holes.
Hej, że kubek to moja załoga prezent od dziurki klasie.

And you get the granny mug no-one else wants.
I dostajesz babciny kubek, którego nikt nie chce.

Lottie, you shouldn't give him a mug! He's not a tradesman.
Lottie, nie powinnaś mu dawać kubka On nie jest handlowcem.

That mug that hit youis mad enough at me already.
Ten facet, który panadźgnął, jest na mnie wściekły.

Go read your Playgirl or something. - $4,000 for a beer mug?
Idź poczytaj sobie Playgirl albo coś. - $4,000 za kufel do piwa?

And don't write in it, or put a coffee mug down on it or anything.
I nie pisz nic na tym, ani nie stawiaj kubka z kawą, ani nic takiego.

I have the novelty mug to prove it.
Mam kubek pod choinkę, żeby tego dowieść.

Maybe let you flip through some mug shots.
Może pozwolimy ci przejrzeć kilka fotek.

There's a mug shot, but no record, no information.
Jest jego zdjęcie, ale żadnych akt, żadnych informacji.

My ugly mug is better than your dirty ass, you damn hick!
Moja brudna morda jest lepsza od twojej farmerskiej dupy!

I think Mug was with you tonight.
Wydaje mi się że był z tobą znowu Mug.