Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Jeśli jeden z takich objektów spadłby w jakiekolwiek miejsce, wybuchłaby panika.

TED

Their work is of just as much benefit to the economy as the work of an employee.
Ich praca przynosi gospodarce takie same korzyści, jak praca osób zatrudnionych.

statmt.org

We actually ship more than twice as much of every form of information technology.
Dostarczamy ponad dwa razy więcej wszelkiego rodzaju produktów informatycznych.

TED

This requires much greater funding than is proposed by the European Commission.
Wymaga to znacznie większych funduszy niż zaproponowane przez Komisje Europejską.

statmt.org

(DE) Madam President, I, too, should very much like to congratulate Mrs Lulling.
(DE) Pani przewodnicząca! Ja również chciałbym pogratulować pani poseł Lulling.

statmt.org

According to the latest World Health Organisation (WHO) figures, North Korea spent just Â?50 (32p) per person a year on healthcare - a tenth as much as Burma.

www.guardian.co.uk

One of the fears of having too much work is not having time to observe.

www.guardian.co.uk

Stone is very much the poster girl for the new curvier women who are coming into fashion.

www.guardian.co.uk

"Someone told me it's great to be with somebody who has just as much to lose as you do.

www.guardian.co.uk

I think they are very much in line with our group's position.
Myślę, że są one zbieżne ze stanowiskiem naszej grupy.

Today, I should like to look at much more recent history.
Pragnę dziś spojrzeć na historię o wiele bardziej współczesną.

I can support much of what has been said here.
Zgadzam się z wieloma wystąpieniami.

Thank you very much, and I look forward to the answer.
Dziękuję i oczekuję na odpowiedź.

Much more should have been done in the past years.
W minionych latach powinna ona była zrobić o wiele więcej.

I am not going to take up much of your time.
Nie zajmę Państwu wiele czasu.

History is on the move in much of the world.
W większości miejsc na świecie pisze się historia.

In both cases, we need far better service for much less money.
W obu przypadkach potrzebujemy zdecydowanie lepszych usług za dużo mniejsze pieniądze.

In 2000, it was four and a half times as much.
W 2000 roku różnica ta była cztero i półkrotna.

There is also much to be done, as we so often say.
Pozostaje bardzo wiele do zrobienia, jak to mówimy tak często.

It is much better if they are decided in just one.
Będzie lepiej, jeżeli zadecydujemy o tym w jednym miejscu.

There is still much to be done, as many have said.
Jak powiedziało wielu, wciąż wiele jeszcze zostało do zrobienia.

Thank you very much for your strong support on this issue.
Dziękuję bardzo za solidne wsparcie w tym zakresie.

Looking back, much more could have been done, and earlier.
Patrząc wstecz nasuwa się myśl, że można było zrobić o wiele więcej oraz wcześniej.

This is something I would very much like to know.
Bardzo chciałabym to wiedzieć.

There is not much time left, just a few days.
Nie mamy już na to zbyt wiele czasu, pozostało zaledwie parę dni.

In fact, we still do not know very much about it.
W istocie wciąż nie wiemy na ten temat zbyt wiele.

I hope very much you will be able to do that.
Mam nadzieję, że uda się państwu to zrobić.

However, I have not heard much about any of this yet today.
Jednak dużo się dzisiaj o tym nie mówiło.

After all, we have yet to hear much, or at least anything clear, from the companies involved.
W końcu usłyszymy jeszcze wiele, albo przynajmniej jakieś jasne informacje, od zainteresowanych spółek.

But, we all know that much more has yet to be done.
Jednak, jak wszyscy wiemy, dużo pozostaje do zrobienia.

However, we believe there is still much work to be done.
Uważamy jednak, że przed nami wciąż wiele pracy.

With this in mind, I would like to thank you very much.
Pamiętając o tym, chciałbym państwu serdecznie podziękować.

They will not have to spend so much on energy.
Obywatele nie będą zmuszeni wydawać tak wielkich pieniędzy na zakup energii.

I would like to thank them very much for all their efforts.
Chciałabym serdecznie im podziękować za wszystkie ich wysiłki.

The 2010 plan is certainly a significant step forward, but much more needs to be done.
Plan z 2010 roku jest z pewnością znaczącym krokiem naprzód, ale pozostaje jeszcze wiele do zrobienia.

Or a new friend who could end up being so much more.
Albo nowych przyjaciół którzy ostatecznie mogą stać się kimś więcej.

But if you love the guy so much, why leave him?
Ale skoro tak go pani kochała, to czemu go pani zostawiła?

But you still have so much to learn about life.
Ale wiedz, że musisz się jeszcze wiele nauczyć o życiu. Zrozum to.

I know we can do much better than what we've got.
Ale wiem, że możemy mieć lepiej niż mamy teraz. Nie jestem utopijny.

But you like being wrong too much to hear me.
Ale wy mnie już nie słuchacie.

Why do you care so much about what I feel?
A co cię tak bardzo obchodzi co ja czuję?

And how much would she pay to get you back?
A ile ona by dała, żeby cię wydostać?

And just how much money do you have, young man?
A ile pieniędzy posiadasz, młody człowieku?

And you're a much better man than I thought you to be.
A ty jesteś lepszym człowiekiem niż myślałem.

Would very much like to ask you a question, stop.
Bardzo chciałbym z tobą porozmawiać, stop.

I know very much what's going on with you and your friends.
Bardzo dobrze wiem, co się dzieje z tobą i twoimi przyjaciółmi.

She is going to be so much better off without you.
Będzie jej o wiele lepiej bez ciebie.

Because he knows how much I care for your wife.
Bo wie, jak bardzo zależy mi na twojej żonie.

So you can tell how much time I have left?
By móc powiedzieć, ile zostało mi czasu?

You have no idea how much I want to be.
Chcę się zakochać. Nawet nie wiesz jak bardzo.

I wanted so much to help you, my little one.
Chciałem tak bardzo ci pomóc, mój mały.

I wanted to see how much like your father you were.
Chciałem zobaczyć, czy jesteś podobna do ojca.

Why do you want to know so much about me?
Czemu chcesz wiedzieć tak dużo o mnie?

Why do you care how much we love each other?
Czemu cię obchodzi jak bardzo się kochamy?

Why do you think you're so much better than me?
Czemu myślisz, że jesteś lepsza niż ja?

We feel like children much of the time, even when we're playing.
Czujemy się jak dzieci, nawet kiedy jesteśmy na scenie.

Would you like me just as much if I were a man?
Czy lubiłbyś mnie tak samo jakbym była mężczyzną?

How much did you hear of what I just said?
Ile z tego co powiedziałem do ciebie dotarło?

And why do you study me so much in class?
I dlaczego tak mnie obserwujesz na zajęciach?