Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) kęs, kąsek; łyk; odrobina; porcja; trudne do wymówienia słowo;
mouthful of curses - stek przekleństw;
mouthful of obscenities - wiącha, wiązanka;
give sb a mouthful - (Verb) wygarnąć komuś; powiedzieć świętą prawdę;
in a mouthful - jednym kęsem;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C kęs, łyk
(fig, long word) długie, trudne do wymówienia słowo

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kęs, łyk, porcja, (pot.) trudny do wymówienia (wyraz, zdanie)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n kęs, łyk

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KĘS

KĄSEK

ŁYK

KUPA

WAŻNE SŁOWA

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

święta prawda

kazanie, ochrzan, opieprz, mówka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

'Economic partnership agreements' really is quite a mouthful, particularly in German.
Wyrażenie "umowy o partnerstwie gospodarczym” jest dość długie, szczególnie w języku niemieckim.

statmt.org

Well, you take that mouthful and you put it into Google.
Spróbujcie wrzucić takie mądre pytanie do Google.

TED

"When they breathe and come to the surface, they get a mouthful and a bellyful of toxic substance that is very much like wallpaper paste," said John Hewitt, the director of husbandry at the New Orleans aquarium.

www.guardian.co.uk

Well, it's a little hard to talk with a mouthful of chest hair.
Cóż, to trochę trudno mówić z ustami pełnymi włosów z klatki piersiowej.

That's a real mouthful, but I can't hear myself anyway.
Brzmi imponująco, ale i tak siebie nie słyszę!

How a man can have a mouthful of gold teeth and be broke.
Jak facet może mieć gębę pełną złotych zębów i nie mieć kasy?

It has taken a vast mouthful of the baitfish itself.
To wzięło ogromny kęs samego baitfisha.

You're about to get a mouthful of hoof, buddy boy.
Właśnie masz dostać kęs kopyta, chłopca kumpla.

'Economic partnership agreements' really is quite a mouthful, particularly in German.
Wyrażenie "umowy o partnerstwie gospodarczym” jest dość długie, szczególnie w języku niemieckim.

Chew every mouthful six times to get the benefit.
Żuj każdy kęs sześć razy, żeby wydobyć sedno smaku.

A mouthful of water will not harden you. But panic will.
Zachłyśniecie wodą ci nie zaszkodzi, ale panika tak.

I am really giving you a mouthful.
Naprawdę daję ci kęs.

His second son, Dharam, with a mouthful of food, says..
Jego drugi syn, Dharam, z ustami pełnymi jedzenia, mówi..

A mouthful of choppers waiting to be yanked out and worn as necklaces.
Ma szczęki, które tylko czekają żeby je wyrwać i nosić jak naszyjnik.

I suppose I could try a little mouthful.
Sądzę, że mogę spróbować mały kęs.

Please take me in one mouthful.
Proszę, pozwól mi na jeden kęs.

A mouthful of satisfaction in every bite.
Satysfakcja gwarantowana w każdym kęsie.

This mouthful can be the part frontlet and rear, it are that it realizes.
Ta część może być zarówno jego przodem jak i tyłem.

He wouldn't make a mouthful.
Nie będzie z niego nawet kęsa.

I'm not hiring you for a mouthful of cant and humbug, Mr. Dark.
Nie najmuję cię żebyś oszukiwał i kombinował, panie Dark.

With a mouthful of piss, probably.
Pewnie z gębą pełną szczyn.

One mouthful makes me keel over.
Jeden łyk i robi mi się niedobrze.