(Adjective) konny, na koniach;
mounted infantry - piechota konna;
mounted police - policja konna;
mounted policeman - policjant konny/na koniu;
konny, na koniach
zamontowany
posadowiony
(siedzący) na koniu
wmontowany
adj konny, dosiadający konia
siedzący (umieszczony) na po-jeździe, zamontowany
~ machine-gun wbudowany karabin maszynowy
turret ~ zamontowany na wieżyczce, obrotnikowy
vehi-cle ~ montowany na pojeździe
KONNY
JEZDNY
OPRAWIONY
USTAWIONY
ZMONTOWANY
adj. osadzony; (o oddziale) konny
~, horizontally - osadzony poziomo
~, permanently - osadzony na stałe
~, vertically - osadzony pionowo
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We agreed to reject the commercial campaign mounted by the pharmaceutical companies.
Uzgodniliśmy, że odrzucamy kampanie handlowe organizowane przez koncerny farmaceutyczne.
They mounted a violent attack that led to the deaths of 137 Han Chinese.
Przeprowadzili oni gwałtowny atak, który doprowadził do śmierci 137 Chińczyków Han.
The camera can also be mounted covertly behind a thin metal sheet in a doorway or an ATM.
Kamerę można także zamontować w ukryciu za cienką blachą w drzwiach lub w bankomacie.
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
Po około sześciu tygodniach wykończyłem, pomalowałem, umocowałem mój własny szkielet dodo.
The onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
Ataki ze strony europejskiego przemysłu sprzeciwiającego się tym wnioskom są niedopuszczalne.
It has mounted an unprecedented [spill] response.
He also mounted a defence of the bank's so-called universal banking model, where a high street retail bank operates alongside an investment bank.
Two, other people have mentioned it, but still: a V-shaped wedge of mounted police charging into a crowd of teenagers - whose only objective at the time was to leave Parliament Square.
Germany, particularly Guido Westerwelle, the foreign minister and liberals' leader, has mounted a campaign this year for the removal of the last 200 US tactical nuclear warheads from Europe, cold war remnants which could be obsolete within two years and 80 of which are in Germany.
He is a woman you have mounted and had your way with.
Jest kobietą, którą osiodłaliście i kazaliście jechać waszą drogą.
What did the mounted officer have to do with it?
Co miał z tym wspólnego konny policjant?
Looks like it was mounted on some type of setting.
Wygląda na to, że był w czymś umieszczony.
We're not safe till his head is mounted on my wall!
Nie jesteśmy bezpieczni dopóki jego głowa nie zawiśnie na mojej ścianie.
Better than seeing their heads mounted on the city gates.
Lepsze to niż ich głowy nad bramami.
Well, if it's so important, they should have it stuffed and mounted.
Jeśli był taki ważny, to powinni byli go wypchać.
The pictures for the catalog must be mounted in three weeks, Rivers.
Ilustracje do katalogu muszą być gotowe w ciągu trzech tygodni, Rivers.
We agreed to reject the commercial campaign mounted by the pharmaceutical companies.
Uzgodniliśmy, że odrzucamy kampanie handlowe organizowane przez koncerny farmaceutyczne.
Yeah, I have a massive 6-litre V12 mounted up here.
Ja posiadam masywną 6-litrową V12 umieszczoną tutaj.
Now what kind of device has a telescopic sight mounted on it?
Zgadnij, jakie urządzenie ma zamontowany teleskopowy celownik?
The tension mounted in mission control and it was like you could feel it.
Napięcie w kontroli lotów narastało i można było je wyczuć.
Or I'il have your heads mounted on my wall!
Albo powieszę sobie wasze głowy u mnie na ścianie!
I didn't know we had a mounted division.
Nie wiedziałem, że mamy oddział konny.
That's a mounted ceramic elephantine bust - and not now.
To ceramiczne słoniowe popiersie- i nie teraz.
I know you had visions of that monster mounted in the National Museum.
Domyślam się, że marzyłeś o tym, aby ten potwór stał się eksponatem w muzeum.
The vampires blood, the indians science. And mounted samples of invisible skin.
Krew wampira, indyjska nauka i narosłe próbki niewidzialnej skóry.
The onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
Ataki ze strony europejskiego przemysłu sprzeciwiającego się tym wnioskom są niedopuszczalne.
We need a mature and harmonised programme instead of a hastily mounted communication campaign.
Potrzebujemy dojrzałego i zharmonizowanego programu zamiast pospiesznie zmontowanej kampanii komunikacyjnej.
I thought you had her stuffed and mounted.
Myślałem, że masz ją gdzieś wypchaną.
A Santa Monica gallery had mounted a showing of her work.
Galeria Santa Monica urządziła wystawę jej prac.
They mounted a violent attack that led to the deaths of 137 Han Chinese.
Przeprowadzili oni gwałtowny atak, który doprowadził do śmierci 137 Chińczyków Han.
Mali is the first country to have expressed interest, and we have already mounted this initiative with it.
Mali to pierwszy kraj, który wyraził zainteresowanie, i już teraz uruchomiliśmy naszą inicjatywę wobec niego.
How long were you with Jeeves before you had him mounted for posterity?
Jak długo był z tobą Jeeves zanim został wypchany dla potomków?
You guy's would be screwed, stuffed and mounted.
Będziecie wydymani, wypchani i was posadzą.
What are the attachments mounted on the barrel?
Jak nazywają się przyrządy zamontowane na lufie?
My career as a mounted police officer is at stake... my marriage, everything.
Ważą tu się losy mojej kariery w policji konnej i mojego małżeństwa.
He mounted a camera on the tail.
Zamontował aparat na ogonie.
His car was mounted a hidden camera.
W jego samochodzie była zamontowana ukryta kamera.
We have drawn up numerous documents and, if the truth be told, we have mounted some significant practical initiatives.
Przygotowaliśmy niezliczone dokumenty i, prawdę mówiąc, przeprowadziliśmy pewne znaczące praktyczne inicjatywy.
Someone shot a mounted officer, Mac.
Ktoś zastrzelił konnego policjanta, Mac.
I'il need five men mounted.
Potrzebuję pięciu ludzi na koniach.
Destroyed a beautifully mounted northern pike.
Zniszczyła pięknego szczupaka.
Ralph Williams, mounted police!
Ralph Williams, konna policja!
Public pressure mounted day by day,
Presja rosła z dnia na dzień.
In Storybrooke, evidence mounted against Mary Margaret.
W Storybrooke, Pomimo dowodow przeciw Mary Margaret.
Mr Orbán, I have not been convinced by the aggressive and unreasonable defence mounted by your allies.
Panie Premierze Orbán, nie przekonały mnie agresywne i nieracjonalne wystąpienia Pańskich sojuszników w Pańskiej obronie.
Cherry, get mounted, and take Grant here and Bill--
Nie. Cherry, wsiadaj i weź Granta i Billa--
Member of the Royal Canadian Mounted Police.
Członek Królewskiej Kanadyjskiej Policji Konnej.
I belong to Natal Mounted Police.
Jestem z Policji Konnej w Natal.
We had the Pontypool Mounted Police Formation Dance Team in last week.
Mieliśmy Taneczną Drużynę Konnej Policji z Pontypool Team w zeszłym tygodniu.
Major Walsh, Northwest Mounted Police.
Major Walsh, Północno-zachodnia policja.
Mounted on his mighty charger, Sir Bromiades waged--
Dosiadając swego rumaka, Sir Bromiades toczył...
Serpentine... have Mr. Takehashi's handbronzed and mounted on a cheap wooden plaque.
Serpentyno... proszę pokryć rękę brązem i umieścić ją na taniej drewnianej tabliczce.
The winner of the mounted joust and tournament champion... ...Ulrich von Lichtenstein.
Zwycięzca jazdy konnej i mistrz w turnieju... ...Ulrich von Lichtenstein.
Finally, for the mounted joust and tournament champion... ...Adhemar, Count of Anjou.
Ostatecznie, za jazdę konną i mistrza turnieju... Adhemar, Hrabia Anjou.
Constable Benton Fraser, Royal Canadian Mounted Police.
Constable Benton Fraser, Królewska Kanadyjska Konna.
This report concerns the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, as a codified text.
Sprawozdanie to dotyczy projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu montowanych przed siedzeniem kierowcy w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół, w wersji skonsolidowanej.
in writing. - Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors has been substantially amended several times.
na piśmie - Dyrektywa Rady 87/402/EWG z dnia 25 czerwca 1987 r. w sprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu montowanych przed siedzeniem kierowcy w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół była zasadniczo zmieniana wiele razy.