Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, this is the only thing that should motivate the European Parliament.
Panie przewodniczący, to powinna być jedyna motywacja dla Parlamentu Europejskiego.

statmt.org

Against this background, the central question that motivates this paper is: ...
Na tej podstawie, najważniejsze pytanie, będące podstawą tej pracy, brzmi...

I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects.
Sądzę, że to ludzka ciekawość skłania ich, by uczestniczyć w projektach.

TED

Such à la carte justice should not motivate us, and we should not accept it.
Taka sprawiedliwość à la carte nie powinna nam przyświecać i nie powinniśmy jej akceptować.

statmt.org

It is a pity that it took an economic crisis to motivate this step.
Szkoda, że motywacją do podjęcia tego kroku musiał być kryzys gospodarczy.

statmt.org

I just said that to motivate you so you'd carry me to the top.
Powiedziałem ci to, aby cię zmotywowac, żebyś zabrał mnie na szczyt.

In that case, a facility must be created to motivate them.
W takiej sytuacji należy stworzyć pewne udogodnienia motywujące je.

It's easy to die in battle, but hard to motivate the living.
Zginąć w walce łatwo, ale trudno zmotywować życie.

We have to motivate B section students to fare better.
Musimy umotywować sekcję B, by ciężej pracowała i była lepsza.

Our society's major concern is mental development and to motivate each person to their highest potential.
W naszym społeczeństwie najważniejszą kwestią jest rozwój umysłowy oraz motywowanie każdej osoby do osiągnięcia jej najwyższego potencjału.

If that doesn't motivate him, we move forward on possession charges.
A jeśli to go nie zmotywuje, pociągniemy zarzuty o posiadanie.

I hang it over the dining table to help motivate me a bit.
Wieszam ją nad stołem, żeby się motywować.

There is a need for measures to motivate people who become unemployed to try to find new jobs.
Potrzebne są środki do motywowania ludzi, którzy stracili pracę, aby podejmowali próbę znalezienia nowej.

So how are we going to motivate them to do it forfree?
Jak ich zmotywować do robienia tego za darmo?

He can also enhance our enjoyment of experiences in order to motivate us.
Może też zwiększyć nasze zadowolenie z pewnych doświadczeń, żeby nas umotywować.

What we did was to attack one of the main sources that motivate people to turn to illegal immigration.
Zaatakowaliśmy jedno z głównych źródeł, które motywują ludzi do tego, aby zwrócić się ku nielegalnej imigracji.

Play something on your Shamisen that will motivate our master.
Coś, co podniesie na duchu naszego mistrza.

If you want to motivate someone, don't mention death!
Jeśli chcesz kogoś zmotywować, nie wspominaj o śmierci.

Perhaps we need some cancellations to properly motivate all of you.
Może trzeba kogoś anulować, by właściwie Was wszystkich zmotywować.

I hope seeing where your strengths and weaknesses lie will help motivate you.
Mam nadzieję, że dostrzeżenie, gdzie leżą wasze zalety i wady pomoże was zmotywować.

The Council must motivate its measures in public at European level.
Rada musi uzasadniać swoje działania na poziomie europejskim.

Should've known all you needed was nice pair of legs to motivate you.
Szkoda że musiała zmotywować Cię do tego ładna para nóżek.

Having you here is not just to motivate Tony Stark.
Mając cię tutaj, to nie tylko przynęta dla Tony'ego Starka.

Therefore, we conclude that extreme coercion is necessary to motivate you.
Wnioskujemy, że niezbędny jest ekstremalny przymus, aby cię zmotywować.

More incentives are needed to motivate our partners in Europe to make painful reforms.
Potrzeba więcej bodźców, aby zmotywować naszych partnerów w Europie do wprowadzenia bolesnych reform.

Older people have accumulated a lot of knowledge and experience and we need to motivate them to continue to work for longer in their lives.
Osoby w podeszłym wieku zgromadziły ogromną wiedzę i doświadczenie i musimy zmotywować je do kontynuowania życia zawodowego przez dłuższy okres.

It is vital to motivate our partners to make a full commitment to European values and rules.
Ważne jest, aby zmotywować nowych partnerów, by zobowiązali się w pełni przestrzegać europejskich wartości i zasad.

It gives us a little time, which we must use in order to motivate young people in particular to start a family and raise children.
Da to nam trochę czasu, który musimy spożytkować, by zmotywować młodych ludzi do zakładania rodzin i wychowywania dzieci.

Nothing like a hanging to motivate people to relocate.
Nic tak nie motywuje ludzi do przeprowadzki jak jakaś egzekucja z rana.

What could possibly motivate anybody to enter a beauty pageant?
Nie pojmuję, po co ludzie biorą udział w konkursach piękności.

You always have to motivate them a little.
Trzeba ją trochę zmotywować.

It is a pity that it took an economic crisis to motivate this step.
Szkoda, że motywacją do podjęcia tego kroku musiał być kryzys gospodarczy.

That I have the power to motivate something as terrible as that.
Że mam siłę, by zmotywować coś tak strasznego jak to.

I am particularly keen that every possible incentive be created to motivate adults to re-enter the education process.
Szczególnie zależy mi na tym, aby stworzono każdą możliwą zachętę, aby motywować dorosłych do ponownego podjęcia kształcenia.

We must therefore motivate our Latin American friends to call an end to these destructive actions.
Dlatego też musimy skłonić naszych latynoamerykańskich przyjaciół do tego, aby położyli kres tym niszczycielskim działaniom.

Well, it could certainly motivate the team.
Cóż, to by z pewnością zmotywowało zespół.

People are always trying to motivate themselves.
Ludzie starają się siebie motywować,

Why don't you try to motivate me?
A czemu nie motywujesz mnie?

Did it not... motivate you to-- to want to do good?
Czyż nie... zmotywowało cię to do czynienia dobra?

Encourage her denial... or motivate her to get herself in shape?
Żebym podsycała jej odrzucenie? Albo żebym ją motywowała do próbowania prostej zmiany?

And how does he motivate them?
Jak ich motywuje?

He really tried to motivate him.
Naprawdę próbował go zmotywować.

Don't try to tell me how to motivate her, Mr. Turtleneck!
Nie będzie mi Pan mówić jak mam ją wychowywać i motywować.. inteligenciku.

I do this to motivate you.
Zależy mi na tobie i chcę cię zmotywować.

However, we could not only tell Russia to behave, we have to motivate it to behave.
Nie możemy jednak tylko mówić jej, aby zachowywała się przyzwoicie, musimy ją do tego motywować.

In any event, we are aware that we need to motivate our other partners in this direction.
W każdym razie jesteśmy świadomi tego, że musimy zmotywować naszych innych partnerów w tym kierunku.

Nor am I sure it is a good way to motivate the people of Bosnia-Herzegovina.
Nie jestem także pewien, czy to dobry sposób, aby motywować mieszkańców Bośni i Hercegowiny.

And I called E to motivate him to motivate you.
Ja zadzwoniłem do E.,żeby on cię zmotywował.

Really, it was something to... to motivate them.
Naprawdę, było to po to... Żeby ich umotywować.

It is the Member States who, in their education policy, should motivate their respective citizens to learn languages.
To państwa członkowskie powinny motywować obywateli do nauki języków poprzez swoją politykę edukacyjną.

Just let their insults motivate you.
Niech ich obelgi beda dla was bodzcem.

Yeah, yeah, I'll motivate you now, if you want.
Yeah, yeah, Mogę was teraz zmotywować, jeśli chcecie.

We need to motivate them.
Musimy ich zmotywować.

Mr President, this is the only thing that should motivate the European Parliament.
Panie przewodniczący, to powinna być jedyna motywacja dla Parlamentu Europejskiego.