Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The duty of each and every morally-driven democrat is to ban it.
Obowiązkiem wszystkich i każdego kierującego się zasadami moralnymi demokraty jest jej zakazanie.

statmt.org

But it's also a morally important one.
To na pewno potężna, wg niektórych niebezpiecznie potężna, wnikliwość.

TED

Michael was given a pardon on the basis of evidence clearly showing that he was morally and technically innocent of the crime.
Michael został ułaskawiony na podstawie dowodów, które jasno pokazały, że był pod względem moralnym i technicznym niewinny tej zbrodni.

statmt.org

This report is an excellent proposal, morally and professionally, and I congratulate my distinguished colleagues, Bauer and Hedh, for this.
Przedmiotowe sprawozdanie to wspaniała propozycja zarówno pod względem moralnym, jak i profesjonalnym, zatem gratuluję jej moim wspaniałym koleżankom, paniom Bauer i Hedh.

statmt.org

We all have a huge responsibility when addressing them because promoting double standards would morally outlaw us, and we certainly lose credibility.
Wszyscy ponosimy ogromną odpowiedzialność w tym zakresie, ponieważ promowanie podwójnych norm wyniosłoby nas na margines moralności, zarazem pozbawiając nas wiarygodności.

statmt.org

"I find it morally difficult.

www.guardian.co.uk

He added: "In order for them to let him go, my son had to sign a document accepting that he was a spy, which was morally oppressive for him but he had no choice if he wanted to gain his freedom.

www.guardian.co.uk

Yet in Victorian Britain, the very idea of women doing serious science (except botany and perhaps geology) was widely ridiculed and even botany (with its naming of sexual parts) could be regarded as morally perilous.

www.guardian.co.uk

And if you have a government that can't understand the importance of that, that doesn't have the spiritual aesthetic to arrive at that place, that is so morally bereft that it has to punish what it thinks is not useful, that is very disturbing.

www.guardian.co.uk

Have you no sense of what is morally right and proper?
Czy nie widzisz sensu w tym, co jest moralnie właściwe?

A morally stable individual, who knows the difference between right and wrong?
Moralnie stabilna osoba, która zna różnice między dobrym a złym?

Let him be the hero of his morally black and white world.
Pozwól mu być bohaterem w jego moralnym czarno-białym świecie.

Practically, or morally, I am not the man you take me for.
Moją przydatność i moralność. Nie jestem człowiekiem, za jakiego pan mnie bierze.

Anyway, it might have done you good both physically and morally.
W każdym razie, to mogłoby ci zrobić dobrze, zarówno fizycznie jak i psychicznie.

We're not responsible for anything we did morally or, you know, legally.
Nie jesteśmy odpowiedzialne za to, co zrobiłyśmy. Moralnie i prawnie.

The content of that message is morally ambiguous at best.
Chodzi mi o to... ...że treść przesłaniajest co najmniej dwuznaczna.

It's a big jump from infidelity is morally wrong to do her.
Duży krok od niewierność jest niemoralna, do przeleć ją.

There must be some way to make that morally bankrupt scientist talk.
Musi być jakiś sposób... żeby zmusić tego zdemoralizowanego naukowca do gadania!

If an order is morally unacceptable, you should refuse it, sir.
Jeśli rozkaz jest moralnie nie do zaakceptowania, powinieneś odmówić.

This is not fair and is, in my view, morally wrong.
To jest nieuczciwe i moim zdaniem jest to moralnie złe.

These technologies are perceived as useful to society and morally acceptable.
Technologie te są postrzegane jako społecznie użyteczne i dopuszczalne moralnie.

Yeah, but it's no fun to argue when only one side is morally defensible.
Nie jest fajnie sie klócic gdy tylko jedna ze stron broni sie moralnie.

Moreover, in light of recent information, we are morally obligated to continue the exploration.
Ponadto, w świetle ostatnich informacji, jesteśmy moralnie zobligowani do kontynuowania badań.

Abortion may be morally repugnant, but right now, it's not illegal.
Aborcja jest może odrażająca, ale nie jest już nielegalna.

Is it morally defensible to have the level of health protection available to a population depend on the financial resources its country has?
Czy jest to moralnie dopuszczalne, aby poziom ochrony zdrowia ludności zależał od środków finansowych, jakimi dysponuje dany kraj?

This is consistent with our European values, effective for development and - if you will allow me - morally fair to taxpayers.
Jest to zgodne z naszymi wartościami europejskimi, skuteczne z punktu widzenia rozwoju i - pozwolę sobie dodać - że moralnie uczciwe wobec podatników.

It is time to take responsibility and to act ethically and morally.
Nadszedł czas, aby wziąć na siebie odpowiedzialność i zacząć działać etycznie i moralnie.

We are, should be, morally committed to being the healer ofthe world.
Jesteśmy, powinniśmy moralnie poczuwać się do byciauzdrowicielem świata.

Women have taught me a lot, morally speaking.
Kobiety mnie wiele nauczyły, moralnie.

Such a God would be morally inferior to the highest idealsof humanity.
Taki Bóg byłby moralnie gorszy od najwyższych ideałówczłowieczeństwa.

Even at that time, the West capitulated morally to the Soviets.
Nawet wtedy Zachód kapitulował moralnie przed Sowietami.

You're morally incapable of doing the right thing.
Jesteś moralnie niezdolny do postąpienia słusznie.

Like morally correct, or right as in accurate?
W sensie moralnym, czy właściwe jako odpowiednie?

Memetics is morally neutral. And so it should be.
Memetyka jest neutralna moralnie. I tak powinnopozostać.

This woman is morally unfit for her position.
Ta kobieta jest moralnie nieodpowiedzialna zwa¿ywszy na jej stanowisko.

They know apartheid is an anathema morally and economically.
Wiedzą, że apartheid jest wyklęty moralnie i gospodarczo.

I'm lawful good. Am I morally obliged to kill him?
Czy jako Praworządna Dobra postać jestem moralnie zobowiązana, by go teraz zabić?

I'm not morally against letting demons into my subconscious for a lookie-loo.
Nie jestem moralnie przeciwna wpuszczeniu szukającego szczęścia demona do mojej podświadomości.

That is morally wrong and to the EU's shame.
To moralnie niesłuszne, to wstyd dla UE.

I mean morally, I feel fine about it.
Znaczy moralnie. Dobrze się z tym czuję.

But morally, I believe I was on higher ground.
Ale moralnie, wierzyłem, że jestem na wyższym poziomie.

What could be morally wrong about that?
A co mogłoby w tym być niemoralnego?

But it's also a morally important one.
Jednak bardzo ważna, pod względem moralnym,

It is morally wrong for poor people to pay more for food and medicines because of government import tariffs.
To, że biedniejsi ludzie płacą więcej za pożywienie i lekarstwa z powodu cła importowego w danym kraju, jest moralnie niewłaściwe.

So it makes sense, both morally and economically, to ensure that we put more funds into work into this terrible disease.
Dlatego ma sens zwiększenie środków na działania związane z tą chorobą, zarówno z moralnego, jak i ekonomicznego punktu widzenia.

Does he think it is morally correct?
Czy to moralnie słuszne?

You don't think that that is morally wrong?
Nie wydaje ci się to moralnie niewłaściwe?

You know I think I am morally oblieged to kill him now.
Sądzę, że jednak jestem moralnie zobowiązana, by go teraz zabić!

Rebekah, it's no secret that you are impulsive, emotional, and at times morally questionable.
Rebeko, nie jest tajemnicą, że jesteś impulsywna, emocjonalna i czasami moralnie wątpliwa.

Some people do not have a problem with that, but the reality is that the Council's intervention has caused great uncertainty, both morally and legally.
Niektórzy nie widzą tu problemu, ale prawda jest taka, że interwencja Rady spowodowała wielką niepewność, moralną i prawną.

Therefore, it is not only required by law but also morally imperative for the European Union to put these people on an equal footing.
Dlatego nie jest to jedynie wymóg prawny, ale też nakaz moralny dla Unii Europejskiej, by osoby te były jednakowo traktowane.

Morally and ethically, we cannot dump those eggs.
Z moralnego i etycznego punktu widzenia nie możemy tych jaj wyrzucić.

The man's whole life is morally objectionable!
Całe życie człowieka Jest niekorzystne ze względu moralnego!

There is one problem though. Morally?
Jest tylko jeden problem. Moralny?

Some morally inverted, twisted character from a Celine novel.
które Kilku moralnie odwrócili, skręcił charakter od Celine powieści.

I am morally superior to you, Eddie.
Moralnie jestem lepsza niż ty, Eddie.

Don't you ever feel morally superior, Eddie?
Czułeś się kiedyś moralnie lepszy?

So not getting on his morally objectionable side...
Nie bacząc na jego niewłaściwie moralną stronę...

No no, it's about, investing in companies that are ethically and morally defensible.
Robicie to dla pieniędzy? Nie, nie. Chcemy... inwestować w firmy zdrowe moralnie i etycznie.