MNISI
monast. mnisi; zakonnicy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In the late afternoon, more than one hundred monks held a Buddhist vigil at the bridge, burning incense and offering prayers for the souls of the deceased.
Unemployed for two years and currently homeless, Mulhern says he would not know what to do if the services, the monks and the lay volunteers working there were cut.
"Spirits and apparitions, headless monks and white ladies, the traditional ghost story still exerts a hold on our imaginations.
Brother Kevin, one of the monks that runs the centre, says he hopes that its services to its clients - including free breakfast and lunches as well as food parcels - are not cut in the government's financial programme for 2011.
Who did the people think had taken the monks away?
Myśleliście, że kto zabrał tych mnichów?
Now, the first thing you have to do is get some monks.
Pierwszą rzeczą, jaką musicie zrobić jest sprowadzenie mnichów.
I told you guys that there are no monks in my world.
Mówiłem wam chłopaki, że w moim świecie nie ma mnichów.
It is very dangerous for the monks to go and see her.
Jednocześnie zrozumiałem, że dla mnichów takie odwiedziny są bardzo niebezpieczne.
Some people, such as monks, were prevented from being able to vote.
Niektórym, na przykład mnichom, uniemożliwiono udział w głosowaniu.
Why don't you go ask help from the temple monks?
Dlaczego nie poprosisz o pomoc mnichów ze świątyni?
We will continue our demonstrations under the leadership of the monks.
Będziemy kontynuować demonstracje pod przywództwem mnichów.
I must ask you not to enter the monks' quarters.
Muszę was poprosić, o nie wchodzenie do kwater mnichów.
The monks have gathered information on Rome for 500 years.
Zakonnicy zbierali informacje o Rzymie od 500 lat.
Some of the great monks can meditate for four days.
Najlepiej mnichów można medytować przez 4 dni.
Or rather, no. I left it to monks who needed a monastery.
A dokładnie oddałem ją mnichom, którzy potrzebowali klasztoru.
The three little monks are not afraid of being bullied.
Trzech małych mnichów którzy nie boją się otrzymać ciosu.
In a town near Mandalay they beat up some monks.
W pewnym miasteczku niedaleko Mandalay pobito mnichów.
To Italy, to be tended by monks who will not know his identity.
Do włoch, by był pilnowany przez zakonników którzy nie będą znali jego tożsamości.
Keene wasn't alone, the monks reported seeing him with a woman.
Keene nie był sam. Zakonnicy poinformowali nas, że była z nim kobieta.
These monks came here to us our faith back.
Ten mnich przybył przywrócić nam wiarę.
See, I think that the monks who made this hid something in her tomb.
Uważam, że mnich, który zrobił to, ukrył coś w jej grobie.
But then those monks pulled an abracadabra, so it could be anything.
Ale wtedy ci mnisi zrobili swoje abrakadabra, więc teraz może być czymkolwiek.
It's all right to kill one or two of these monks
Nic się nie stanie, jeśli zabijemy jednego, dwóch z tych mnichów.
They are kicking the monks and pushing them into trucks.
Kopią ich i wpychają do ciężarówek.
If we stay longer, the monks won't like it.
Jeśli zostaniemy dłużej, mnichom się to nie spodoba.
They're singing not to other monks but to God.
Oni nie śpiewali innym zakonnikom... ale Bogu.
Sopranos, this piece was written by monks who believed in God.
Soprany, ten kawałek był napisany przez zakonników, którzy wierzyli w Boga.
The chalice was hidden by French monks in the 15th century.
Kielich został ukryty przez francuskiego mnicha w piętnastym wieku.
No matter how he's older, be polite to all the monks
Bądź miły dla wszystkich mnichów, nie ważne w jakim wieku.
General, the monks have been making this mandala of sand for many days.
Generale, mnisi układali tę mandalę z piasku przez wiele dni.
Taoist monks in the fifth century thought it could tell the future.
Taoistyczni mnisi w piątym wieku myśleli, że konopie przepowiedzą im przyszłość.
This applies, in particular, to political prisoners and Buddhist monks, who make up a total of 400 000 people.
Dotyczy to przede wszystkim więźniów politycznych i mnichów buddyjskich, stanowiących ogółem 400 000 osób.
I'm just a thing the monks madeso Glory couldn't find me.
Jestem tylko rzeczą, którą zrobili mnisi,żeby Glory mnie nie znalazła.
Yeah, I know it's just the ravings of drunken monks.
Tak, wiem, że to tylko brednie pijanych mnichów.
Nuns and monks are made to fornicate in the streets.
Na oczach wszystkich zmuszają mniszki i mnichów do cudzołożenia.
I don't know why you're here, but this is a monastery for monks
Nie wiem czemu tu jesteście, ale to jest klasztor dla mnichów.
The Buddhist monks are not a small elite minority.
Mnisi buddyjscy nie są małą elitarną mniejszością.
Do the monks try to sleep with you?
Czy mnisi próbowali z tobą spać?
Didn't the monks say who your parents were?
Mnisi nie powiedzieli ci kim są twoi rodzice?
I thought I had lost you to the monks.
Myślałem, że cię straciłem na rzecz mnichów.
Tell me, do monks make a good living?
Powiedz mi, czy mnichom dobrze się powodzi?
When we become monks, they cut our hair.
Gdy stajemy się mnichami, goli nam się głowy.
I saw you give it to those monks.
I oddajesz je zakonnikom. Widzi pan.
Those demonstrating against the military regime (including the monks) are showing immense courage.
Osoby protestujące przeciwko reżimowi wojskowemu (łącznie z mnichami) wykazują się ogromną odwagą.
Gluttony was not the only sin that monks fell prey to.
Obżarstwo nie było jedynym grzechem wśród zakonników.
I like the detailed work those monks did.
Podoba mi się precyzyjna robota tych mnichów.
But if the monks pay for the damages?
A jeśli zakonnicy zapłacą za szkody?
The main work of the monks is prayer.
Głównym zadaniem zakonnika jest modlitwa.
Mostly fine words, says Mr Monks, very little in the way of real plans.
John Monks powiedział: wiele pięknych słów, mało konkretnych planów.
Tibetan monks have been using meditation to promote healing for centuries.
Tybetańscy mnisi wykorzystywali medytację do wspomagania leczenia już od wieków.
Purpose is to get monks to recant their beliefs.
Celem jest zmuszenie nieliczących się, aby wyparli się swoich przekonań.
Against this background, it is shocking to meet Vietnamese monks who have been the victims of a violent attack.
W związku z tym szokiem było dla nas spotkanie z wietnamskimi mnichami, którzy padli ofiarą brutalnych ataków.
Buddhist monks have long been the target of a special kind of persecution.
Od dawna szczególnym celem prześladowań są mnisi buddyjscy.
And this one provides clues to where the French monks hid this.
A ten dostarcza wskazówek co do tego, gdzie francuscy mnisi ukryli to.