Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zamieszany/wmieszany w coś; zmieszany, zagubiony, niepewny siebie; bezładny;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zmieszany, zamieszany (w coś), wmieszany (w towarzystwie)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bezładny

zagubiony

mieszany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.
Mieszałam sztukę wiktoriańską z popularną, mieszałam Art Nouveau z jeszcze czymś innym.

TED

I fear that we are getting mixed up in something rather complicated.
Obawiam się, że zaczynamy mieszać się w coś dość skomplikowanego.

statmt.org

That conversation inside of you got mixed up in some way.
Ta rozmowa wewnątrz ciebie w jakiś sposób się pomieszała.

TED

You only go around once in this crazy, mixed-up life.
Mam tylko jedną szansę w tym szalonym życiu

You seem to have got slightly mixed-up with this whip of yours.
Wydaje mi się, ze coś pomieszałeś z tym swoim biczem.

Damn things are all mixed-up, you should say.
Przeklęte korale się pomieszały, powinnaś powiedzieć.

I think you're kind of a mixed-up vessel.
Myślę, że jesteś nieco pogubioną arką.

Maybe another mixed-up kid will stumble upon it.
Może następny pomieszany dzieciak natknie się na nią.

I mustn't think mixed-up things any more.
Nie wolno mi więcej myśleć o niepewnych rzeczach.

He's a crazy, mixed-up kid, that Werner, but I like him.
Zwariowany dzieciak ten Werner. - Ale lubię go.

And now, tortured by some mixed-up, irresponsible angel!
A teraz, jestem torturowany przez koedukacyjnego, lekkomyślnego anioła!

Someone my mixed-up wife invited.
Pewnie zaprosiła go moja sfiksowana żona.

Matthew... we live in a crazy, mixed-up world. Crazy, but, oh, so beautiful.
Matthew... żyjemy w zwariowanym świecie... zwariowanym, ale zarazem tak pięknym.