(Noun) militarny pocisk, pocisk rakietowy, rakieta; obiekt szybki jak pocisk;
cruise missile - militarny rakieta samosterująca; pocisk samosterujący, pocisk manewrujący;
missiles - (Noun) militarny amunicja;
missile base - militarny baza rakietowa;
missile launcher - militarny wyrzutnia pocisków rakietowych;
ballistic missile - militarny pocisk balistyczny;
missile experimental - (Noun) militarny rakieta MX;
guided missile - (Noun) militarny pocisk kierowany; militarny rakieta sterowana, pocisk sterowany;
n~
1. (object thrown
weapon thrown or fired) pocisk.
2. (rocket weapon) rakieta, pocisk rakietowy
guided ~ pocisk sterowany
~ launcher wyrzutnia rakietowa.
pocisk, rakieta
cruise ~ pocisk samosterujący (rakieta)
guided ~ pocisk sterowany
piłka wyrzucona poza boisko
s pocisk (kie-rowany)
airbreathing ~ po-cisk z silnikiem przelotowym
air defence ~ (skr. ADM) przeciwlotniczy pocisk rakietowy
air launched ~ pocisk odpalany z powietrza (samolotu)
air launched cruise ~ (skr. ALCM) po-cisk manewrujący odpala-ny z powietrza
air-to-sur-face ~ pocisk powietrze-ziemia
ballistic ~ pocisk balistyczny
cruise ~ pocisk manewrujący (#II-) pot. samosterujący>
free flight ~ niekierowany balistyczny pocisk rakietowy
ground launched cruise ~ (skr. GLCM) pocisk manewrujący odpalany z ziemi
guided ~ pocisk kierowany
intermediate range ballistic ~ (skr. IRBM) pocisk balistycz-ny średniego zasięgu
inter-continental ballistic ~ (skr. ICBM) międzykontynentalny pocisk balistyczny
medium range ballistic ~ (skr. MRBM) pocisk balistyczny średniego zasięgu
~-borne przenoszony przez pocisk
~-borne illuminating radar przenoszona przez pocisk stacja radiolokacyjna do o-promieniowania celu
~ seeker układ samonaprowadzania pocisku
sea skim-ming ~ pocisk przeciwokrętowy lecący na bardzo małej wysokości
semi-stra-tegic ~ pocisk operacyjno- taktyczny
strategic ~ pocisk strategiczny
stand off ~ pocisk odpalany spoza za-sięgu obrony
ship launched cruise ~ (skr. SLCM) po-cisk manewrujący odpalany z okrętu
submarine launched ballistic ~ (skr. SLBM) pocisk balistyczny odpalany z okrętu podwodnego
tactical ~ pocisk taktyczny
tube-launched op-tically-tracked wire-guided ~ (skr. TOW) przeciwpancerny pocisk optycznie śledzony i naprowadzany prze-wodowo
n pocisk
rakieta
pocisk
1. (a rocket carrying a warhead of conventional or nuclear explosives
may be ballistic or directed by remote control)
rakieta, pocisk rakietowy, rakieta bojowa
2. (a weapon that is forcibly thrown or projected at a targets but is not self-propelled)
pocisk odrzutowy: : synonim: projectile
pocisk rakietowy, rakieta
rakieta
rzucany
pocisk
uzbr. pocisk; pocisk rakietowy
~, aerial - pocisk lotniczy
~, aerodynamic - pocisk aerodynamiczny, pocisk balistyczny
~, air - lotniczy pocisk rakietowy
~, air ballistic - pocisk balistyczny wystrzeliwany z powietrza
~, airborne - pocisk znajdujący się w powietrzu
~, aircraft fired - pocisk odpalany z samolotu
~, air defence - pocisk obrony przeciwlotniczej, pocisk przeciwlotniczy
~, air defence guided - przeciwlotniczy pocisk kierowany
~, air guided - pocisk kierowany klasy powietrze powietrze
~, air launched - pocisk wystrzeliwany z samolotu
~, air rocket - pocisk rakietowy powietrze powietrze
~, air to air - pocisk powietrze powietrze, pocisk rakietowy klasy powietrze powietrze
~, air to ground - pocisk rakietowy powietrze ziemia
~, air to surface - pocisk rakietowy klasy powietrze ziemia
~, anti aircraft - pocisk przeciwlotniczy
~, anti-aircraft rocket - przeciwlotniczy pocisk rakietowy
~, antiballistic - pocisk antybalistyczny
~, anti missile - antyrakieta; przeciwpocisk
~, anti personnel - pocisk przeciwpiechotny
~, anti radiation - pocisk antyradiacyjny, pocisk do niszczenia instalacji naprowadzających pociski
~, anti-ship - pocisk do niszczenia/zwalczania okrętów
~, anti submarine - pocisk rakietowy do zwalczania okrętów podwodnych
~, anti tank - pocisk przeciwpancerny
~, anti-tank demolition - pocisk przeciwpancerny burzący
~, anti-tank guided - pocisk przeciwpancerny kierowany
~, anti-tank rocket - rakietowy pocisk przeciwpancerny
~, anti-tank sub calibre - pocisk przeciwpancerny podkalibrowy
~, armed - pocisk uzbrojony
~, armour-piercing - pocisk przebijający pancerz, pocisk przeciwpancerny
~, artillery - pocisk artyleryjski
~, assault - pocisk szturmowy
~, assault rocket - pocisk rakietowy szturmowy
~, attack - pocisk bojowy
~, automatic-homing - pocisk samonaprowadzający
~, ballistic - rakieta balistyczna, pocisk (rakietowy) balistyczny
~, battlefield - pocisk przeznaczony do użycia na polu bitwy
~, beam guided - pocisk kierowany wiązką radiową
~, carrier - pocisk przenoszący ładunek
~, cluster - pocisk kasetowy
~, combat - pocisk bojowy
~, coastal defence - pocisk obrony wybrzeża
~, cruise - pocisk cruise, pocisk samonaprowadzający dalekiego zasięgu
~, decoy - pocisk-przynęta
~, defence - pocisk służący do obrony
~, demolition - pocisk burzący
~, depleted-uranium - pocisk ze zubożonym uranem
~, diversionary - pocisk dywersyjny
~, diving - pocisk nurkujący
~, explosive - pocisk wypełniony materiałem wybuchowym
~, fighter - pocisk na uzbrojeniu samolotu myśliwskiego
~, finless - pocisk bezbrzechwowy
~, finned - pocisk brzechwowy
~, fin stabilized - pocisk stabilizowany
~, fire-and-forget - pocisk pozwalający na równoczesne wycelowanie i wystrzelenie kilku/nastu pocisków do wielu celów
~, fleet ballistic - pocisk balistyczny floty
~, fragment - pocisk odłamkowy
~, fragmentation - pocisk odłamkowo burzący
~, fully armed - pocisk całkowicie uzbrojony
~, fused - pocisk z zapalnikiem
~, global - pocisk rakietowy bardzo dalekiego zasięgu, pocisk rakietowy globalny
~, ground-fired - pocisk odpalany z ziemi
~, ground-launched - pocisk wystrzeliwany z ziemi
~, ground to air - pocisk ziemia powietrze
~, ground to ground - pocisk ziemia ziemia
~, guided - rakieta kierowana, pocisk kierowany, pocisk naprowadzany
~, high-velocity - pocisk poruszający się z dużą prędkością
~, homing - pocisk samonaprowadzający
~, incendiary - pocisk zapalający
~, incoming - pocisk nadlatujący
~, infrared-guided; ~, infrared homing - pocisk naprowadzany na podczerwień
~, intercepting; ~, interceptor - pocisk przechwytujący
~, intercontinental - pocisk (rakietowy) międzykontynentalny
~, intercontinental ballistic - pocisk balistyczny międzykontynentalny
~, intermediate (range) - pocisk średniego zasięgu
~, intermediate range ballistic - pocisk balistyczny średniego zasięgu
~, land attack - pocisk do atakowania celów lądowych
~, land based - pocisk lądowy
~, land-based strategic - pocisk strategiczny lądowy
~, laser guided - pocisk kierowany laserem, pocisk naprowadzany laserem
~, launched - pocisk odpalony, pocisk wystrzelony
~ launched from over the horizon - mar. pocisk wystrzelony spoza (linii) horyzontu
~, lead - pocisk ołowiowy, kula ołowiowa
~, liquid fuel; ~, liquid-propellant - pocisk na paliwo ciekłe
~, long range - pocisk dalekiego zasięgu, pocisk dalekonośny, pocisk rakietowy dalekiego zasięgu
~, long-range guided - pocisk kierowany dalekiego zasięgu
~, low altitude - pocisk poruszający się na małej wysokości
~, major-calibre - pocisk większego kalibru
~, medium altitude - pocisk poruszający się na średnich wysokościach
~, medium range - pocisk średniego zasięgu, pocisk rakietowy średniego zasięgu
~, medium-range air to air - pocisk rakietowy średniego zasięgu klasy powietrze powietrze
~, medium-range guided - pocisk kierowany średniego zasięgu
~, military - pocisk wojskowy
~, multiple submunition warhead - pocisk z głowicą bojową zawierającą podpociski
~, multiple warhead - pocisk wielogłowicowy
~, multiple-warhead rocket - pocisk rakietowy wielogłowicowy
~, multipurpose - pocisk wielozadaniowy
~, multi stage - pocisk wielostopniowy
~, multi-stage rocket - pocisk rakietowy wielostopniowy
~, naval - pocisk marynarki wojennej, pocisk morski, pocisk rakietowy morski
~, nuclear - pocisk jądrowy
~, nuclear warhead - pocisk z głowicą atomową
~, offensive - pocisk ofensywny
~, operational - pocisk operacyjny
~, operational tactical - pocisk operacyjno taktyczny
~, ordinary - pocisk zwykły
~, precision guided - pocisk precyzyjnego naprowadzania
~, propaganda rocket - pocisk rakietowy agitacyjny
~, radar guided - pocisk naprowadzany radarem
~, radar-homing - pocisk naprowadzany radarem
~, research - pocisk badawczy
~, reserve - pocisk rezerwowy, pocik zapasowy
~, rocket - pocisk rakietowy, rakieta
~, rocket powered; ~, rocket-propelled - pocisk o napędzie rakietowym, pocisk rakietowy
~, satellite guided - pocisk naprowadzany przez satelitę
~, sea launched - pocisk wystrzeliwany z morza
~, sea ballistic - pocisk balistyczny wystrzeliwany z morza
~, self guiding - pocisk samonaprowadzający
~, shipborne - pocisk okrętowy
~, ship to air - pocisk kierowany klasy morze powietrze
~, short range - pocisk (rakietowy) bliskiego zasięgu
~, short-range ballistic - pocisk balistyczny krótkiego zasięgu
~, short-range guided - pocisk kierowany bliskiego zasięgu
~, single stage - pocisk (rakietowy) jednoczłonowy
~, single warhead - pocisk jednogłowicowy
~, single-warhead rocket - pocisk rakietowy jednogłowicowy
~, smart - pocisk inteligentny
~, solid fuel; ~, solid-propellant - pocisk na paliwo stałe
~, special purpose - pocisk specjalnego przeznaczenia
~, splinter - pocisk odłamkowy
~, standard - pocisk standardowy
~, strategic - pocisk strategiczny
~, strategic ballistic - pocisk balistyczny strategicznego przeznaczenia
~, strategic guided - strategiczny pocisk naprowadzany
~, strategic rocket - pocisk rakietowy strategiczny
~, strike - pocisk o działaniu uderzeniowym
~, submarine launched - pocisk wystrzeliwany z okrętu podwodnego
~, submarine (-launched) ballistic - pocisk balistyczny wystrzeliwany z okrętu podwodnego
~, supersonic - pocisk poruszający się z prędkością naddźwiękową
~, surface air - pocisk rakietowy ziemia powietrze
~, surface skimming - pocisk ślizgający się po powierzchni morza
~, surface to air - pocisk rakietowy ziemia powietrze
~, surface to air - pocisk rakietowy ziemia powietrze
~, surface-to-air rocket - pocisk rakietowy ziemia powietrze
~, surface-to-surface rocket - pocisk rakietowy ziemia ziemia
~, surface to undersea guided - pocisk kierowany klasy ziemia morze
~, tactical - pocisk taktyczny
~, tactical ballistic - pocisk balistyczny taktycznego przeznaczenia
~, tactical guided - taktyczny pocisk naprowadzany
~, tactical rocket - pocisk rakietowy taktycznego przeznaczenia
~, terminally-guided - pocisk naprowadzany w końcowej fazie lotu
~, test - pocisk próbny
~, transcontinental - pocisk transkontynentalny
~, two stage - pocisk dwuczłonowy
~, unarmed - pocisk nieuzbrojony
~, undersea to air - pocisk rakietowy klasy morze powietrze
~, undersea-to-air guided - pocisk rakietowy klasy morze powietrze
~, undersea to surface - pocisk rakietowy klasy morze ziemia
~, undersea-to-surface guided - pocisk kierowany klasy morze ziemia
~, undersea to undersea guided - pocisk kierowany klasy morze morze
~, underwater - pocisk podwodny, torpeda
~, unguided - pocisk niekierowany
~, winged - pocisk wyposażony w skrzydła
~, wire guided - pocisk kierowany przewodowo
~, wireless-guided - pocisk kierowany bezprzewodowo, pocisk kierowany radiem
pocisk m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.
Zadaniem tych dwóch dywizjonów było pozbyć się wszystkich wyrzutni rakiet Scud.
America's anti-missile defence system would increase the risk of nuclear war.
Amerykański system obrony przeciwrakietowej zwiększyłby ryzyko wojny jądrowej.
(Laughter) And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Używają silników, których używa się jako dopalaczy w pociskach rakietowych.
Others are discussing their own approach to missile defence with the Americans.
Inne omawiają wspólnie z Amerykanami własne podejście do obrony rakietowej.
Three batteries each comprising eight missiles will be stationed on Romanian territory.
Na terytorium Rumunii rozlokowane będą trzy baterie po osiem pocisków każda.
While Saleh's government publicly insists its own forces are responsible for counter-terrorism operations, the cables detail how the president struck a secret deal to allow the US to carry out cruise missile attacks on Aqap targets.
The missile attacks have been credited with killing many top militants, but have stirred nationalist anger in Pakistan.
- From Decision Points: "The second option was to combine cruise missile strikes with manned bomber attacks.
The latest sanctions have made it harder to do business with Iran, targeting entities involved directly in nuclear, ballistic or missile activities, as well as banks, insurers and shippers who support Iran's oil trade.
Nobody wants to hear of a lost missile, not now.
Nikt nie chce słyszeć o zaginionym pocisku, nie teraz.
Others are discussing their own approach to missile defence with the Americans.
Inne omawiają wspólnie z Amerykanami własne podejście do obrony rakietowej.
That missile is in the air now heading toward a city.
Ten pocisk leci w tej chwili w kierunku jakiegoś miasta.
I'm set. Soon as they're all together, fire the missile.
Jestem gotowy. Kiedy wszyscy będą razem, wystrzel pocisk.
You stand there like a idiot and get hit by a missile?
Stoisz tam jak idiota i dostajesz rakietą?
What could be more dangerous than 2500 missile delivery systems?
Bardziej niebezpiecznych jest tych 250 systemów naprowadzania rakiet.
From the speed, it might be missile and it's coming this way.
Sądząc po prędkości, Może to być rakieta, i zbliża się w naszym kierunku.
And the other was the V-2, the first ballistic missile.
Drugą było V-2, pierwszy pocisk balistyczny.
How am I going find someone who wants to buy 25 missile launchers?
Jak mam znaleźć kogoś, kto chce kupić 25 wyrzutni pocisków?
God in heaven, I thought it was a guided missile!
Boże w Niebiosach, myślałem, że to był jakiś naprowadzany pocisk!
Does anyone here have a son in a missile silo?
Czy ktoś z obecnych ma syna w silosie po rakietowym?
He says they have everything you need to build a Jericho missile.
Powiedział, że mają wszystko, czego ci potrzeba do zbudowania pocisku Jerycho.
But you'll be happy to know, the missile is now pointy!
Ale będziesz szczęśliwy, gdy się dowiesz, pocisk jest teraz strzelisty!
The shape of the missile top has nothing to do with aerodynamics.
Kształt wierzchołku rakiety nie ma nic do aerodynamiki.
I have bought you and your men a missile launcher.
Kupiłam tobie i twoim ludziom wyrzutnię rakiet typu Scud.
Look, the cuban missile crisis was solved with a phone call.
Kryzys z kubańskim pociskami rozwiązano przez telefon.
But your dad's back there with the other missile.
Ale twój ojciec tam został z drugą rakietą.
Of all the ours was the only missile with an undetectable body.
Ze wszystkich pocisków międzykontynentalnych... nasz był jedynym, którego nie można było wykryć.
With the right training, my own little guided missile.
Do tego właściwy trening. Mój własny, sterowany pocisk.
Don't think that we'll give up because of the failure of our missile!
Nie myśl, że się poddamy dlatego tylko, że nasz pocisk nie zadziała!
Your delays have impacted an entire generation of missile development.
Twoje opóźnienia mają wpływ na produkcję pocisków.
There's a missile in the air carrying a nuclear warhead.
W powietrzu jest pocisk niosący głowicę nuklearną.
What will be the European Union's position on the missile shield?
Jakie będzie stanowisko Unii Europejskiej w sprawie tarczy antyrakietowej?
It is my view that these negotiations should also include discussions on the topic of missile defence.
Moim zdaniem negocjacje te powinny również obejmować dyskusje poświęcone tematowi obrony przeciwrakietowej.
He won't notice the missile Until it's too late.
Nie zauważy pocisku, dopóki nie będzie za późno.
He said that his bank Banks will collect 200 million dollars guidance system missile.
On powiedzia3, ¿e jego bank Banki zbior 200 milionów dolarów pocisku systemu kierownictwa.
With all due respect, sir, we were just attacked by an alien missile.
Z całym szacunkiem Sir, ale zostaliśmy zaatakowani przez obcy pocisk.
Did the whole missile silo on main street incident teach us nothing?
Czy ten incydent z silosem na głównej ulicy niczego nas nie nauczył?
Our fleet can be on this line when the Russian missile ship arrives.
Możemy ustawić naszą flotę na tej linii, kiedy tutaj dopłynie.
The reason for having two missile keys is so that no one man may...
Dwa klucze są dlatego, by jeden człowiek nie mógł...
The only thing that will bring me inner peace is a beard-seeking missile.
Jedyną rzeczą, która zepewni mi spokój wewnętrzny jest poszukująca brody rakieta
Sorry, he's like a heat-seeking missile every time he sees you.
Przepraszam, jest jak pocisk naprowadzany na ciepło za każdym razem gdy cię widzi.
It takes pictures of every one of our missile bases.
To robi zdjęcia wszystkich naszych baz rakietowych.
One was the V-1 buzz bomber, literally the first cruise missile.
Jedną była broń odwetowa V-1, dosłownie pierwszy pocisk samosterujący.
So-called 'security' issues should also be noted, including 'the establishment of the missile defence shield'.
Należy też zwrócić uwagę na tak zwane kwestie "bezpieczeństwa”, włącznie ze "stworzeniem tarczy antyrakietowej”.
It's used in missile separation and for triggering nuclear devices.
Jest używany do odpalania pocisków i detonowania urządzeń nuklearnych.
She just deflected the missile away from the city.
Mój Boże... Właśnie go wykopała. Odwróciła pocisk od miasta.
Control of one missile is all he needs.
Potrzebujemy zdobyć kontrolę nad jednym pociskiem.
Is nerve gas worse than getting your head blown off by a laser missile?
Jest gazem nerwu gorszym niż dostawaniem się twoja głowa dmuchnięta poza przez pocisk lasera?
So the missile hones in on this radio beacon thing.
Tak pocisk ostrzy w na tej rzeczy radiolatarni.
The second part is the missile and you know that the technology on missiles is moving rapidly.
Drugi aspekt to pocisk, a wiedzą państwo, że technologia w tej dziedzinie szybko się rozwija.
Goddamn missile crisis united the whole country behind Kennedy.
Przeklęty kryzys rakietowy złączył cały kraj z Kennedy'm.
This missile is pompous grandstanding by a very small man.
Ten pocisk to pompatyczny fundament bardzo malego czlowieka.
So, what is gonna do now to find the missile?
Więc jak teraz zamierzacie znaleźć pocisk?
And let's get all missile batteries back on alert.
I pozwól nas dostać wszystkie baterie pocisku z powrotem czujny.
The kind that is not like an unguided missile.
Taki, który nie jest jak nienakierowany pocisk.
You want a pilot to be a ballistic missile. And then splashdown.
Chcecie użyć pilotów jak pocisku, który potem wpadnie do oceanu.
Some call it a bunker buster, or a missile.
Niektórzy nazywają to Bunker Buster lub rakietą
Not with a missile from a sub, but so their brains splattered on me.
Nie rakietą z okrętu, z bliska, tak że mózg mnie opryskał.
Nearest missile silo is in Wyoming, a hundred miles away.
Jakieś 160 kilometrów stąd, w Wyoming, jest silos rakietowy.