(Verb) źle/niewłaściwie osądzać, źle/błędnie oceniać, źle wymierzać, mylnie oceniać;
vt źle ocenać
mylnie oceniać, niewłaściwie osądzać
BŁĘDNIE OSĄDZIĆ
ŹLE OSĄDZIĆ
mylnie osądzać
błędnie oceniać, fałszywie oceniać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Right from the start, the euro was a completely misjudged construct that was bound to fail.
Euro było od samego początku kompletnie chybioną, skazaną na klęskę koncepcją.
Just imagine one of those 25-tonners coming round a bend in a small village, misjudging the bend and then trying to reverse!
Wyobraźmy sobie jedną taką ciężarówkę, gdy ma skręcić na drodze w małej wiosce, jej kierowca źle ocenia zakręt i próbuje cofać!
We are afraid - and that is why there is this misjudged communication - that an Islamist regime will come to power after the elections.
Obawiamy się - i właśnie to jest źródłem naszych błędnych oświadczeń - że po wyborach do władzy dojdzie reżim islamistyczny.
Firstly, we do not realise just what an historic moment this is, and, secondly, and much more importantly, we have misjudged the situation.
Po pierwsze, nie uświadomiliśmy sobie, z jak historyczną chwilą mamy do czynienia, a po drugie - i o wiele ważniejsze - źle oceniliśmy sytuację.
"I've misjudged this women," thought Mr. Dickens. ~~~ "Not only is she aware of her physical repulsiveness, she turns it to her advantage.
„Źle oceniłem tą kobietę – pomyślał pan Dickens – nie dość, że jest ona świadoma swej fizycznej szpetoty, to jeszcze potrafi obrócić ją na swą korzyść.
Those photographs of Cowell in his boxfresh white drawstring trousers and mirrored sunglasses, an overgrown Ken doll dressed unconvincingly for kung fu, were bad enough, but then Cowell has long famously struggled with the concept of where one's waistband should sit, so it is only to be expected that he would misjudge how much chest to display.
Sometimes they misjudge and start behaving like the kids here.
Czasami źle oceniamy i zaczynamy zachowywać się jak dzieci.
You wouldn't be the first Halliwell to misjudge a guy.
Nie ty jedna z sióstr Halliwell źle oceniasz facetów.
I hear what you're saying, but I think you misjudge the guy.
Słyszę co mówisz. Ale wydaje mi się, że go blednie oceniasz.
Because I don't want you to misjudge me.
Bo nie chcę, byś mnie źle oceniła.
It really hurts me that you misjudge me.
Najbardziej mnie rani to, że źle mnie osądzasz.