Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) miszmasz, bezładna mieszanina, groch z kapustą;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mieszanina, groch z kapustą

Nowoczesny słownik angielsko-polski

groch z kapustą

Wordnet angielsko-polski


1. (a motley assortment of things)
melanż
synonim: odds and ends
synonim: oddments
synonim: melange
synonim: farrago
synonim: ragbag
synonim: mingle-mangle
synonim: hodgepodge
synonim: hotchpotch
synonim: gallimaufry
synonim: omnium-gatherum

2. (a motley assortment of things)
miszmasz: : synonim: odds and ends
synonim: oddments
synonim: melange
synonim: farrago
synonim: ragbag
synonim: mingle-mangle
synonim: hodgepodge
synonim: hotchpotch
synonim: gallimaufry
synonim: omnium-gatherum

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Bigos

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is why the mishmash that has come out of this has nothing to do with urgent issues.
Miszmasz, który z tego wszystkiego wyniknął, nie ma zatem nic wspólnego z kwestiami pilnymi.

statmt.org

Animal feed is a classic case; it is a mishmash, a load of rubbish.
Pasze dla zwierząt to przypadek klasyczny; pomieszanie z poplątaniem, stek bzdur.

statmt.org

Moreover, the resolution is more like a mishmash of more or less good intentions to the detriment of precise quantitative and qualitative objectives.
Ponadto rezolucja przypomina mieszankę lepszych i gorszych intencji, bez precyzyjnych celów ilościowych oraz jakościowych.

statmt.org

Maybe we triggered a corrupted file, a mishmash of discarded data.
Może uruchomiliśmy uszkodzony plik, jakieś zawiłości odrzuconych danych.

Animal feed is a classic case; it is a mishmash, a load of rubbish.
Pasze dla zwierząt to przypadek klasyczny; pomieszanie z poplątaniem, stek bzdur.

This is why the mishmash that has come out of this has nothing to do with urgent issues.
Miszmasz, który z tego wszystkiego wyniknął, nie ma zatem nic wspólnego z kwestiami pilnymi.

Moreover, the resolution is more like a mishmash of more or less good intentions to the detriment of precise quantitative and qualitative objectives.
Ponadto rezolucja przypomina mieszankę lepszych i gorszych intencji, bez precyzyjnych celów ilościowych oraz jakościowych.

It's a mishmash of quotes from the Koran, the Torah, the gospels of Bhagavad-Gita...
To mieszanina cytatów z Koranu, Tory, ewangelii Bhagavad-Gita...