Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is like a minefield sometimes; we take hits occasionally and we develop our awareness.
Niekiedy przypomina to stąpanie po polu minowym; czasami obrywamy i zwiększamy czujność.

statmt.org

Therefore, I wish the High Representative every success in this diplomatic minefield which lies ahead.
Dlatego życzę pani wysokiej przedstawiciel wielu sukcesów na leżącym przed nami dyplomatycznym polu minowym.

statmt.org

How is a consumer going to walk through this minefield?
Jak konsument ma się poruszać po tym polu minowym?

TED

They are also costly to locate and remove and cannot be formally mapped in the same way that a minefield can.
Kosztowne jest również ich zlokalizowanie i usunięcie, a nie da się oznaczyć miejsc, w których występują, tak jak pól minowych.

statmt.org

We must shield these products from the tariff minefield by using the Swiss formula and demanding that they be treated as sensitive products.
Musimy ochronić te produkty przed zaporą celną, stosując "metodę szwajcarską” i domagając się, by traktowano je jako produkty delikatne.

statmt.org

Who's idea was it to drive through a minefield in the first place?
A czyj to był pomysł pchać się przez pole minowe?

Well, if that happens, it will be like trying to work in a minefield.
Jeśli do tego dojdzie, będzie to jak praca na polu minowym.

The map of the minefield is tattooed on his body.
Mapa, mapa pola minowego jest wytatuowana na nim.

We have to go upriver. There's a minefield over there.
Musimy przedostać się tędy, ale tam jest pole minowe!

Battalion has a minefield that needs to be marked.
Batalion ma pole minowe, które trzeba oznaczyć.

I'm telling you, it's like a minefield back there.
Mówię Ci tam jest jak na polu minowym.

Tothian minefield left standing from the Great War of 12185.
Tothiańskie pole minowe, pozostałość po Wielkiej Wojnie w roku 12185.

Icarus is clearing the minefield, creating a highway for our troops.
Oczyszczam pole minowe... ...przygotowuję autostradę dla naszych wojsk.

It is like a minefield sometimes; we take hits occasionally and we develop our awareness.
Niekiedy przypomina to stąpanie po polu minowym; czasami obrywamy i zwiększamy czujność.

We did not know that Apophis would bring a cloaked fleet into the minefield.
Nie mogliśmy przewidzieć, że Apophis sprowadzi na pole minowe zamaskowaną flotę.

Literally, a minefield because, for political reasons, this was Syria and now it's Israel.
Dosłownie, pole minowe ponieważ, ze względów politycznych, to była kiedyś Syria, a teraz jest Izrael.

Last night, you were in the minefield.
Ostatniej nocy była pani na polu minowym.

That could be a minefield out there.
Tam mogą być pola minowe.

Therefore, I wish the High Representative every success in this diplomatic minefield which lies ahead.
Dlatego życzę pani wysokiej przedstawiciel wielu sukcesów na leżącym przed nami dyplomatycznym polu minowym.

We are preparing to destroy your minefield.
Jesteśmy gotowi do zniszczenia waszego pola minowego.

My life had become a minefield.
Moje życie stało się polem minowym.

It can lead through a minefield.
Może prowadzić przez pole minowe.

It's like going through a minefield.
To jest jak pole minowe.

I am happy that this political minefield is being gradually negotiated in the field of, for instance, pensions and access to cross-border healthcare.
Bardzo się cieszę, że to polityczne pole minowe staje się stopniowo przedmiotem negocjacji na przykład w dziedzinie emerytur i dostępu do ponadgranicznej opieki zdrowotnej.

They're sitting ducks in that minefield.
Siedzą tam jak na strzelnicy.

In broad daylight through the minefield?
W dziennym świetle przez pole minowe?

Every toilet seat is a minefield.
Każde siedzenie w toalecie to pole minowe.

We're trapped in a political minefield.
Utknęliśmy na politycznym polu minowym.

They are also costly to locate and remove and cannot be formally mapped in the same way that a minefield can.
Kosztowne jest również ich zlokalizowanie i usunięcie, a nie da się oznaczyć miejsc, w których występują, tak jak pól minowych.

We head for Pillau. Onto our minefield.
Trzymamy kurs na Pillau, na nasze pole minowe.

We're back in the minefield.
Jesteśmy z powrotem na polu minowym.

We must shield these products from the tariff minefield by using the Swiss formula and demanding that they be treated as sensitive products.
Musimy ochronić te produkty przed zaporą celną, stosując "metodę szwajcarską” i domagając się, by traktowano je jako produkty delikatne.

carus clears the minefield opening way to our troops.
Oczyszczam pole minowe... ...przygotowuję autostradę dla naszych wojsk.

I fear that, with the EU's accession to the ECHR, we may have landed in a legal minefield.
Obawiam się, że w związku z podporządkowaniem się UE Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka możemy wejść na pole minowe.

By doing this, we have avoided the minefield of various bilateral agreements, and with the minimalising of administrative standards we are providing a good mechanism with which to benchmark quality standards.
Przyjmując takie rozwiązanie uniknęliśmy pola minowego różnych porozumień dwustronnych, a poprzez ograniczenie do minimum standardów administracyjnych wprowadzamy dobry mechanizm, umożliwiający porównywanie norm jakości.