Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He says, "You look like a mermaid, but you walk like a waltz."
Mówi, "Wyglądasz jak syrenka, ale poruszasz się jakby w rytm walca."

TED

They liked to draw the Little Mermaid, they'd like to draw a smurf, they'd like to draw Micky Mouse.
Rysowały Małą Syrenkę, smurfy, Myszkę Miki.

TED

You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was "The Little Mermaid," "Beauty and the Beast," "Aladdin," "Lion King."
Musicie pamiętać że w tym czasie w 1993 roku za udane filmy animowane uważano „Małą Syrenkę", „Piękną i Bestię", „Aladyna", „Króla Lwa".

TED

On the so-called Green Hill, her half-sister and fellow festival head Eva Pasquier-Wagner has donned a ballgown to attend the live version of Tankred Dorst's production, and the 2,000 opera-goers who spill out of the Festspielhaus following the six-hour marathon, for which they have paid an average of -200 (Â?163) a ticket, are dressed in the usual Bayreuth garb of dinner jackets, gowns, the odd dirndl, as well as more eccentric get-ups, such as a mermaid costume.

www.guardian.co.uk

Naturally, the walls are decorated with gold discs - I'm first thrilled and then massively, skin-pricklingly embarrassed to realise that at one point in my life I owned every Queen album - but there are also Dan Dare strips and a large painting of a mermaid sewing on a beach.

www.guardian.co.uk

You have to say, I wish to become a mermaid.
Trzeba powiedzieć, Chciałbym, aby stać się syrena.

If I did, would you make me a mermaid forever?
Jeśli to zrobię, sprawisz, że będę syreną na zawsze?

I don't know - it was during that whole mermaid thing.
Nie wiem - to było podczas tego całego zamieszania z syreną.

Why are you looking at me when there's a mermaid in a water tower?
Czego się tak na mnie gapicie, kiedy jest syrena... w wodnej wieży, dziewczyny?

Her eyes were the color with freckles of mermaid tears.
Jej oczy były koloru jak piegi syrena łez.

This is Sativa, and she's going to be your mermaid manager.
To jest Sativa, będzie waszą kierowniczką od syren.

If Kylie has the necklace, you can't become a mermaid.
Jeśli Kylie ma naszyjnik, nie można stać się syrena.

And when I fell inside, this mermaid burst out.
A kiedy spadła wewnątrz, to syrena wybuchnął.

Tiny, insignificant part of that mermaid from my story.
Maleńką, nic nie znaczącą cząstką tamtej syreny z opowiadania.

It's like catching a mermaid in the same net!
To jak złapać syrenę w sieci!

I'm thinking one mermaid, one pirate ought to do it.
Jedna syrena i jeden pirat będą pasować.

Useless as the bottom half of a mermaid.
Bezużyteczny jak dolna połowa syreny.

There's no such thing as an evil mermaid.
Nie ma czegoś takiego jak zła syrena.

So unless you're a mermaid, or you got a boat, there ain't no point
Jeśli nie jesteś syreną albo nie masz łodzi, nie ma sensu uciekać.

Our last summer party: The election of Miss Mermaid 1953.
Ostatnia atrakcja tego lata: wybory Miss Syrena 1953.

Oh, and by the way... your time as a mermaid has just about expired.
O, a tak przy okazji... twój czas jako syrena właśnie dobiega końca.

It's called one-armed mermaid that's part unicorn with big foot.
Nazywa się... Jednoręka Syrena z Częścią Jednorożca i Wielka Stopa

I got it from this mermaid dream I had in the hospital,
Z tego snu o syrenie, który miałam w szpitalu.

Look out, lad A mermaid be waiting for you
Uważaj Będzie na ciebie czekać syrena

Our little mermaid is bleeding into her temporal lobe.
Nasza mała syrenka ma krwawienie w płacie czołowym.

You mentioned... an unidentified fluid in the cranial wall of that mermaid.
Wspominałaś o... niezidentyfikowanym płynie w głowie tej syreny.

Why can Ariel talk when she's a mermaid, but not when she's a person?
Zapytałem ją, czemu Ariel mówi, kiedy jest syreną.

Here. See if I look like a mermaid.
Zobacz, czy wyglądam jak syrena.

Now go to sleep, my little mermaid.
A teraz idź spać, moja mała syrenko.

We're famous for our mermaid shows here at Weeki Wachee.
Jesteśmy znani z występów syrenki tutaj w Weeki Wachee.

I met my husband at a Darling Mermaid Darlings show.
Poznałam męża na występie The Darling Mermaid Darlings.

You are my mermaid, I'm your drowning sailor.
Jesteś mą syreną, ja twym tonącym marynarzem.

Who told you Lily was a mermaid?
Kto ci powiedział, że Lily była syreną?

Perhaps I was a pirate, and I bet you were a mermaid.
Może ja byłem piratem, a ty musiałaś być prześliczną syrenką.

That, of course, is the Slavic swamp mermaid.
To jest oczywiście słowiańska syrena bagienna.

The kid couldn't find the mermaid... no, it wasn't like that,
Dzieciak nie mógł znaleźć syreny... nie, to nie tak.

I'm dressed as the Missing Link, you're dressed like a fat old mermaid.
Ja jestem ubrany jak Brakujące Ogniwo, a ty jak stara gruba syrena.

Some other weird names here, too -- the Big Mermaid,
Są też inne dziwne nazwy. Wielka Syrena, Soliter...

It's our nickname for the Sanctuary mermaid.
To nasza ksywa dla syreny z Sanktuarium.

Soon I'il have that little mermaid And the ocean will be mine
Wkrótce będę mieć tę małą syrenkę I cały ocean będzie mój

Sort of a dangerous mermaid look.
Wygląda jak niebezpieczna syrena.

And so the mermaid Counts it all
I wtedy syrena policzy wszystkie.

Save it, Cecilia You know why? Because she is a mermaid
Oszczędź, Cecilia. Wiecie dlaczego? Ponieważ ona jest syreną. Przechodź do reklam.

Mermaid waters, that be our path.
Syrenie wody, to nasz kierunek.

Not this one, sing the mermaid one!
Nie tę, zaśpiewaj tę o syrenie!

It's the Darling Mermaid Darlings' first professional appearance in years.
To pierwsze profesjonalne wystąpienie The Darling Mermaid Darlings od lat.

I'll be at the Mermaid.
Będę Pod Syreną.

Do the mermaid, hey Grab your nose Snorkel down
Czy syrenę, hej 3 Chwyć Snorkel nosa w dół

So the kid got on a tired old ox... and galloped after the mermaid,
Dzieciak wskoczył na starego, zmęczonego woła... i pogalopował za syreną.

Perfect for hunting a mermaid's tear.
Idealny do polowania na łzę syreny.

The people captured the mermaid.
Ludzie schwytali syrenę.

There behind its... walls of coral and roof of cockleshells lives a little mermaid.
Tam, za ścianami z koralu, i pod dachem z muszli mieszka Mała Syrenka.

All the pretty mermaid girls Are dancing all around Yeah, yeah
Wszystko bardzo dziewczyny syrena tańczą dookoła 3 Yeah, yeah

In my village, They say that musicians Have a secret contract With a mermaid
W mojej wiosce mówią, że muzykanci, mają sekretną umowę z syrenami.

The bull and his friend the mermaid...
Byk i jego przyjaciółka syrena...