Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in writing. - (PT) The merits of the scheme proposed in this report are clear.
Korzyści płynące z proponowanego w przedmiotowym sprawozdaniu programu są oczywiste.

statmt.org

I see merit in creating a permanent mechanism for dealing with disruptive situations.
Widzę sens w utworzeniu stałego mechanizmu zajmowania się sytuacjami destrukcyjnymi.

statmt.org

The problem of energy or energy-intensive industries merits a separate reply.
Problem energii i energochłonnego przemysłu wymaga odrębnego potraktowania.

statmt.org

There were two interesting sentences in the report that merit further attention.
Sprawozdanie zawierało dwa interesujące zdania, wymagające większej uwagi.

statmt.org

Whatever the merits of his resignation, I share the concerns that he expresses.
Bez względu na powód tej rezygnacji, chcę powiedzieć, że podzielam opinie pana Davisa.

statmt.org

He said gun owners would have reservations about how the scheme is operated, even if they see merit in its principle.

www.guardian.co.uk

He told the BBC: "There is no additional merit in a vaccination advertising campaign for the general population when there is already a targeted approach for those who need to be called.

www.guardian.co.uk

It will be dominated by the carriers - the telcos - who see no merit in neutrality.

www.guardian.co.uk

"We have therefore undertaken the task of soliciting responses from highly qualified climate scientists in each of the areas touched upon in Monckton's testimony - In all cases, Monckton's assertions are shown to be without merit - they are based on a thorough misunderstanding of the science of climate change.

www.guardian.co.uk

I believe your idea has merit, if you can make the treatment to work.
Wierzę, że wasz pomysł ma rację bytu, o ile stworzy się stabilny lek.

I do not wish to go into the question of merit just now.
Nie chcę w tej chwili omawiać kwestii zasług. Panie przewodniczący!

Is it the case that men do not have merit?
Czy oznacza to, że mężczyźni nie mają zasług?

Child, what could you have done to merit such shame?
Dziecko, cóż ty zrobiłaś, by zasłużyć na taki wstyd?

I am simply saying that a whole series of issues merit responses.
Chcę tylko powiedzieć, że należy odnieść się do wszystkich tych kwestii.

What has this man done to merit such a penalty?
Cóż uczynił ten człowiek, że zasłużył na taką karę?

Would merit an extra sick day. are you feeling ok?
zasługuje na dodatkowy dzień wolny. - Dobrze się czujesz?

As regards merit perhaps, that much we have in common.
Odnośnie zalet to być może one, sprawiają że mamy ze sobą wiele wspólnego.

I don't know for which merit or good deed I've got you.
Nie wiem, jakim uczynkiem sobie zasłużyłam na to, że mam Ciebie.

The report has merit and addresses many of the concerns we all share.
Sprawozdanie jest wartościowe i odnosi się do wielu obaw podzielanych przez wszystkich.

A man who leaves his clan does not merit our concern.
Człowiek, który opuszcza swój klan nie zasługuje na naszą uwagę.

There were two interesting sentences in the report that merit further attention.
Sprawozdanie zawierało dwa interesujące zdania, wymagające większej uwagi.

As if women are not capable of being judged on their own merit, just like men.
Tak jakby kobiety nie mogły być oceniane na podstawie swoich zalet, jak mężczyźni.

The three of you are up for exceptional merit awards.
Oni trzej i ty zostaliście przedstawieni do nagrody finansowej.

What unmentionable thing had I done to merit such treatment?
Cóż niecenzuralnego zrobiłem, by zasłużyć na takie traktowanie?

I think that they merit a great deal of attention, but once again we must be politically wise.
Myślę, że zasługują one na uwagę, ale powinniśmy pozostawać politycznie rozsądni.

All those moral merit badges should add up to something.
Wszystkie te moralne znaczki za zasługi Należy dodać do czegoś.

Why is it that when we are talking about quotas, someone always brings up merit?
Dlaczego kiedy mówimy o parytetach zawsze podnoszona jest sprawa zasług?

The merit of this report is that it clarifies the situation.
Zaletą tego sprawozdania jest to, że wyjaśnia ono sytuację.

Notwithstanding some positive points, the general content of the resolution does not merit our support.
Pomimo pewnych pozytywnych aspektów, rezolucja w ogólnym brzmieniu nie zasługuje na nasze poparcie.

There are many excellent candidates, and I hope the selection is based on merit, not politics.
Jest wiele bardzo dobrych kandydatów na to stanowisko i mam nadzieję, że kryteria wyboru będą oparte na kompetencjach, a nie na względach politycznych.

You have made quite a lot of merit, huh?
które Uczyniłeś z całkiem sporo wartości, hę?

Then you can decide whether they merit this treatment.
Wówczas będziecie mogli zdecydować czy zasłużyłem na takie traktowanie.

The amendments which have been prepared merit serious reflection and - in most cases - support.
Zmiany przygotowane zasługują na poważną refleksję i w większości - na poparcie.

Its great merit is that it examines the question from the perspective of farmers.
Ogromną zaletą tego sprawozdania jest analiza zagadnienia z punktu widzenia rolników.

Such a service will not function effectively without staff recruited on the basis of merit.
ESDZ nie będzie natomiast funkcjonować efektywnie, jeżeli jej personel nie będzie rekrutowany na podstawie kompetencji.

Because, for that you need merit - which you clearly don't have!
Bo do tego potrzebujesz wartości.. której oczywiście nie masz!

These and many other things certainly merit our admiration.
Te i inne rzeczy zasługują na nasz podziw.

Therefore, not only is the working method important, but so is the merit.
Z tego względu istotna jest nie tylko metoda pracy, ale i strona merytoryczna.

They deserve the opportunity to show their merit during the accession process.
Zasługuje na szansę wykazania się podczas procesu akcesyjnego.

What do you want from me.. some sort of merit badge?
Czego ty ode mnie chcesz.. jakiegoś orderu zasług?

If merit had its just reward, you ought to be a duchess.
O, tak. Gdyby zalety były sprawiedliwie nagradzane, byłabyś pewnie księżną.

The comments on the slowness of any procedure have merit.
Uwagi na temat powolnego działania wszystkich procedur są słuszne.

Is it just the merit of women that is being questioned?
Czy to zasługi kobiet się kwestionuje?

It don't take no Young America merit scholarship to figure this one out.
Nie potrzebne do tego stypendium Young America by do tego dojść.

Son, you just earned yourself a merit badge for whining.
Synu, właśnie doczekałeś się odznaki za skomlenie.

It's rather the surroundings that cast a shadow on his scientific merit.
To raczej okoliczności rzucają cień na jego naukowy dorobek.

But your name was in the merit list!
Ale twoje nazwisko było na liście przyjętych!

And if your information should have some merit?
A jeśli twoja informacja jest wiarygodna?

He believes that Burton's statements could be founded in reality and merit further study.
Uważa, że oświadczenia Burtona mogą być odnalezione w rzeczywistości i zasługują na dalsze badania.

In general, these aims are desirable and merit support.
Cele te są generalnie słuszne i zasługują na poparcie.

Secondly, all the spending commitments in the recovery plans are far from being of equal merit.
Po wtóre, zobowiązania do wydatków podjęte w ramach planów naprawczych mają niejednakowy walor.

Is that a new merit badge? yeah, as a matter of fact, it is.
Czy to jest nowa nagroda honorowa? Tak, właściwie to tak.

How could it be that two upstanding gentlemen did not merit an invitation?
Jak to jest, że dwóch tak wspaniałych dżentelmenów, jak wy nie otrzymało zaproszenia?

Even if strength fails, boldness at least will merit praise.
Nawet gdy siły zawiodą, śmiałość przyniesie chwałę.

Special merit to the workers of section 23.
Szczególna w tym zasługa pracowników sekcji 23.

Are you saying his claims have no merit?
Więc mówi pani, że te twierdzenia nie mają żadnej wartości?

Their own law has the merit of costing a lot, an awful lot.
Ich własne prawo ma tę zaletę, że kosztuje dużo, okropnie dużo.

I think this new treatment model has merit.
Myślę, że ten nowoczesny model leczenia ma zalety.

I regret this, but the handbook at least has the merit of opening up public debate to do just that: to find the best model.
Żałuję, ale podręcznik ma przynajmniej zasługę otworzenia publicznej debaty aby uczynić to: znaleźć najlepszy model.