Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) służący|służąca, sługa, służalec; sługus; pracownik|pracownica bez kwalifikacji; robotnik|robotnica; pracownik podrzędny;

(Adjective) niewymagający kwalifikacji; nudny, nieciekawy, rutynowy; służalczy; niewdzięczny; służebny;
menial work - czarna robota; prace pomocnicze;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj służebny
~ work posługi

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pracownik pomocniczy
pomocniczy, podrzędny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

sługus

sługalec

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj uj. służebny
menial work - czarna robota
n form. uj. służący

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SŁUŻEBNY

SŁUŻĄCY

PACHOŁEK

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

podrzędny (praca)

Wordnet angielsko-polski

(a domestic servant)
pachołek

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

popychadło

pośledni

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The fact remains, however, that more and more jobs fit the description of menial jobs, in other words unskilled, badly-paid work.
Jednak fakt faktem - coraz więcej stanowisk pracy pasuje do definicji pacy pomocniczej, służebnej, innymi słowy niewymagającej wysokich kwalifikacji i bardzo słabo płatnej.

statmt.org

Machinery - that vaunted slave of humanity - here stood menially served by human beings, who served mutely and cringingly as the slave serves the Sultan.

www.guardian.co.uk

It's one of the few menial jobs left for them.
To jedna z niewielu dostępnych dla nich prac.

They're only taking the small menial jobs that nobody else really wants to do.
Zabierają tylko małe, nieważne prace, które nikt inny nie chce wykonywać.

Why would I want to learn a menial skill?
Dlaczego miałabym chcieć nauczyć się podrzędnej umiejętności?

Ah, menial laborer rather than intellectual. I can respect that.
Służebny Iaborer a nie intelektualnej. może ja to szanuję.

They were either unemployed or had menial jobs.
Byli zwykłymi robotnikami lub nie mieli pracy.

Probably in a menial job or unemployed.
Pewnie ma służebną pracę lub jest bezrobotny.

I'm a domestic service menial, 400 series.
Jestem domowym służącym, serii 400.

Princesses have no menial tasks to do.
Księżniczki nie robią prania albo nie rozpalają ognia.

Just menial tasks, nothing too taxing.
Tylko podrzędne zadania, nic zbytnio skomplikowanego.

The fact remains, however, that more and more jobs fit the description of menial jobs, in other words unskilled, badly-paid work.
Jednak fakt faktem - coraz więcej stanowisk pracy pasuje do definicji pacy pomocniczej, służebnej, innymi słowy niewymagającej wysokich kwalifikacji i bardzo słabo płatnej.

Menial tasks. Nothing too taxing.
Tylko podrzędne zadania, nic zbytnio skomplikowanego.