(Adjective) przerażający; groźny, zagrażający;
groźny, zagrażający
grożenie
straszenie
adj. zagrażający
groźba
groźny
zagrażanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message (Laughter) on the back of the shirt.
I mały odwet w postaci małej groźby "Tyle psów, tak mało przepisów" (Śmiech) na odwrocie T-shirta.
But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines.
Od miesiąca pracowaliśmy nad uwolnieniem ich z dziedzicznego niewolnictwa.
I salute the courage of members of the gay community in Uganda who bravely fight each day against this menacing threat to their identities and their very lives.
Gratuluję odwagi członkom środowiska gejów w Ugandzie, którzy odważnie walczą każdego dnia z tym poważnym zagrożeniem ich tożsamości a nawet życia.
After that, Reilly found roles that brought vital energy or eccentricity to a film - as a bright-eyed monk in We're No Angels, or menacing Meryl Streep in The River Wild.
The message is menacing in its content and obviously so.
Not just because our Harry (as we might as well call him) is a British spy, keeping up with the communist enemy, but also because Harry, unlike the uppercrust nitwits he works for, is classless and intelligent and up-to-the-minute, and so in a menacing way at this moment in the 20th century does communism seem to be, thanks to the public image of its homeland the USSR.
But it was an event 12 weeks before the killing of Ryder that, Barb feels, had a more menacing effect: the violent death of a white local man.
Are you unique, or have all American women become more menacing?
Jest pani wyjątkowa, czy wszystkie Amerykanki są takie groźne na starość?
He gave me a menacing look on the street.
On rzucił mi groźne spojrzenie na ulicy.
Priors for assault, drug possession, and menacing to name a few.
Wyrok za napad, posiadanie narkotyków i groźby, jeśli wymienić tylko kilka.
Something so menacing, so terrifying, that the people finally gave it a name.
Coś tak groźnego, tak przerażającego, że ludzie nadali temu imię.
Do I appear menacing to you at all?
Czy ja wydaję się dla ciebie groźny?
It's funny, there was something about him, very private, very intense, a little menacing.
Zabawne. Było w nim coś takiego bardzo osobistego. Bardzo intensywnego.
That long hair... The menacing eyes, the strong, murderous hands.
Te długie włosy, groźne spojrzenie, silne dłonie mordercy..
Well, there's nothing here that looks menacing.
Nie ma tu nic, co stanowiłoby zagrożenie.
There's an almost menacing intensity emanating from you.
Emanuje z ciebie coś niemal jakby niebezpieczeństwo.
You make it sound very menacing.
To brzmi groźnie. - Takie jest.
Why don't you just catch that menacing guy,Kamal?
Dlaczego po prostu nie złapać, że groźny facet, Kamal?
Menacing... really works for my complexion, don't you think?
Groźby... naprawdę dobrze działają na moją cerę, nie sądzisz?
The v-12 is muscular and menacing.
V-12 jest muskularny i groźny.
That doesn't sound particularly menacing.
To nie brzmi szczególnie groźnie.
Your menacing stance is merely mildly alarming.
Twoja groźna postawa jest ledwie lekko alarmująca.
Whose the menacing little brains?
No, kto jestgroźnym, małym mózgiem?
You find me as menacing as I need to be, Mr. Mortmain.
Jestem taka groźna jak powinnam być, panie Mortmain.
Like Bree, I also received a menacing letter...
Jak Bree, przejąłem groźny list ...
More menacing, Gladys.
Bardziej groźnie, Gladys.
Munez ghosting in. He's looking menacing.
Munez się przedarł. Może być groźny.
Officer Kramitz, he looks about as menacing as a Backstreet Boy,
Funkcjonariusz Kramitz, on wygląda tak groźnie jak Backstreet Boy.
Worse, this menacing.. ..solitude, my love.
Jeszcze gorsza jest ta niepewność... Samotna, moja miłość
(HU) The bogeyman of the Polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the Latvian construction worker.
(HU) Widmo polskiego hydraulika zostało teraz zastąpione groźnym cieniem łotewskiego pracownika budowlanego.
This brutal attack is an extreme example of the menacing rise in politically-motivated extrajudicial executions and the forced disappearance of people that has been going on for years without these serious crimes ever being investigated.
Ten brutalny atak jest skrajnym przykładem niebezpiecznego wzrostu pozasądowych egzekucji o podłożu politycznym oraz znikania ludzi w wyniku użycia siły, które przez lata nie były przedmiotem dochodzeń.