Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I shall commit them to my memoirs and I shall send you a personal copy.
Zawrę je w moim pamiętniku i prześlę państwu kopię do osobistego użytku.

statmt.org

I can tell you that when you come to write your memoirs, you will regret what you have done.
Mogę panu powiedzieć, że gdy przyjdzie czas spisywania wspomnień, będzie pan tego żałował.

statmt.org

As Jean Monnet says in his memoirs, 'if I could start again, I would start with culture'.
Jak mówi w swoich pamiętnikach Jean Monnet "gdybym mógł zacząć od początku, zacząłbym od kultury”.

statmt.org

(DE) Madam President, it would be good if this report by Mr Balz could be presented subject to a reservation, and that would be a reservation as regards memoirs.
(DE) Pani Przewodnicząca! Byłoby dobrze, gdyby sprawozdanie pana Balza przedstawiono z jednym zastrzeżeniem, a mianowicie zastrzeżeniem dotyczącym wspomnień.

statmt.org

Since the publishing market for England player memoirs collapsed after 2006 we may not have to wait for the Christmas books avalanche to start hearing this squad's gripes about dull food and pidgin English.

www.guardian.co.uk

- You can read more about John Platts Mills in memoirs of a Radical Lawyer, by Michael Mansfield, published by Bloomsbury and out in paperback on 6 September.

www.guardian.co.uk

So, I duly line up the memoirs of McIntyre, Minogue, Alan Sugar, Chris Evans et al - along with the supposed work of a fictional meerkat - and get to it.

www.guardian.co.uk

Blair's broken promise led to an almost complete breakdown in relations between the two men, and while Mandelson's memoirs lack genuine revelation in many areas they confirm some intriguing details.

www.guardian.co.uk

This is the kind of details we need in the memoirs.
Właśnie takie detale będą nam potrzebne do pamiętnika.

For a man who's written two memoirs, he's no open book.
Jak na człowieka, który napisał dwa pamiętniki nie jest otwartą księgą.

Which leaves plenty of time for me to continue my memoirs.
Co daje mi mnóstwo czasu, żeby kontynuować moje pamiętniki.

I was given this estate on the promise of not writing my memoirs.
Dostałam tę nieruchomość w obietnicy, iż nie będę pisać pamiętnika.

Because memoirs are about truth, and I'm not a very truthful person.
Bo w nich chodzi o prawdę. A ja taki nie jestem.

Aren't you too young to be writing your memoirs?
Nie jest pan za młody na pisanie wspomnień?

He did not need anyone to write his memoirs.
On nie potrzebuje, by ktoś spisał jego wspomnienia.

In fact, I was going to put you in my memoirs as number one.
Rzeczywiście, miałem zamiar umieścić cię w mojej pamięci jako numer 1.

I am writing my memoirs to sell after ze war.
Piszę pamiętniki żeby je sprzedać po wojnie.

I don't want to be in his bloody memoirs.
Nie chcę być w jego pieprzonej książce!

I don't want to hear your toilet memoirs, you cretin!
Nie chcę słuchać twoich wspomnień z toalety, kretynie!

You have three weeks to complete your memoirs before your trial begins.
Masz trzy tygodnie na skompletowanie wszystkiego przed rozpoczęciem procesu.

Some clown, or two clowns, have gotten a hold of my memoirs.
Jakiś klaun... Dwóch klaunów... zdobyło moje pamiętniki.

I don't wanna be the next chapter in her memoirs.
Nie chcę być kolejnym rozdziałem w jej pamiętnikach.

These erotic comic books that I've been working on in conjunction with my memoirs.
Ten erotyczny komiks nad którym pracowałem w połączeniu z moimi wspomnieniami.

And tell Peter that I've got to rethink my memoirs.
I powiedz Peterowi, że muszę przemyśleć moje wspomnienia.

I? I'm writing my memoirs, but I can't remember everything that happened.
Piszę wspomnienia, ale nie pamiętam wszystkiego co się wydarzyło.

What are you doing, writing your memoirs?
Co ty robisz? Piszesz pamiętnik?

Is Mr. Lang really going to use these pictures in his memoirs?
Czy Adam Lang ma zamiar użyć tych zdjęć w swojej biografii?

My memoirs, the book that I'm writing.
Moje pamiętniki, książkę, którą piszę.

Your father is writing his memoirs.
Nic szczególnego nie szukam, twój ojciec pisze pamiętniki.

This'il make an interesting chapter in my memoirs.
To będzie ciekawy rozdział mego pamiętnika.

I shall commit them to my memoirs and I shall send you a personal copy.
Zawrę je w moim pamiętniku i prześlę państwu kopię do osobistego użytku.

I can tell you that when you come to write your memoirs, you will regret what you have done.
Mogę panu powiedzieć, że gdy przyjdzie czas spisywania wspomnień, będzie pan tego żałował.

Why don't you write your memoirs?
Dlaczego nie zaczniesz pisać pamiętnika?

I'm an avid reader of political memoirs.
Jestem zapalonym czytelnikiem politycznych wspomnień.

I didn't ask for your memoirs.
Nie pytałem o twój życiorys.

Maybe he'll even write his memoirs.
Może nawet napisze swój pamiętnik.

Look, I don't read political memoirs.
Słuchajcie, nie czytam politycznych pamiętników.

All write memoirs and biographies now.
Wszyscy oni teraz piszą memuary.

Perhaps I'il write my own memoirs.
Może napiszę swój własny pamiętnik.

So I wrote my memoirs for Miss Strapford.
Więc pisałam wspomnienia dla panny Strapford.

Why, I'm penning my personal memoirs.
No... spisuję moje osobiste pamiętniki.

Yvonne'll make pottery. I'll write my memoirs
Warsztat garncarski dla Yvonne... ja będę pisał pamiętnik.

My memoirs, darling.
Mój pamiętnik, kochani.

The Lithuanian authorities are now using her memoirs as evidence to prosecute surviving Jewish partisans as war criminals.
Władze litewskie wykorzystują teraz jej pamiętniki jako dowód w sprawie przeciwko żyjącym partyzantom żydowskim, oskarżonym o zbrodnie wojenne.

Nee! - a big box full of them, the complete memoirs of Donald Sinden...
Nee! - duże pudło pełne ich, kompletne wspomnienia z Donald Sinden...

As Jean Monnet says in his memoirs, 'if I could start again, I would start with culture'.
Jak mówi w swoich pamiętnikach Jean Monnet "gdybym mógł zacząć od początku, zacząłbym od kultury”.

First, the theft of my baggage... ...including my memoirs,on which I spent countless hours.
Najpierw ukradziono mój bagaż... ...w tym moje pamiętniki,nad którymi spędziłem niezliczoną ilość godzin.

(DE) Madam President, it would be good if this report by Mr Balz could be presented subject to a reservation, and that would be a reservation as regards memoirs.
(DE) Pani Przewodnicząca! Byłoby dobrze, gdyby sprawozdanie pana Balza przedstawiono z jednym zastrzeżeniem, a mianowicie zastrzeżeniem dotyczącym wspomnień.

(RO) Madam President, in his memoirs entitled 'How Stalinism was born', Stalin's former assistant, Boris Bazhanov, recounts a scene which occurred in the Kremlin in December 1923.
(RO) Pani Przewodnicząca! W swoich wspomnieniach pod tytułem Jak narodził się stalinizm były asystent Stalina, Borys Bażanow, opisuje wydarzenia, które miały miejsce na Kremlu w grudniu 1923 roku.

Mr President, my London constituent, Mr Budd Margolis informs me that his Lithuanian relative, Rachel Margolis, has published her memoirs recounting her experiences in the Second World War.
Panie przewodniczący! Wyborca z mojego okręgu w Londynie, pan Budd Margolis, informuje mnie o tym, że jego litewska krewna, Rachel Margolis, opublikowała swoje pamiętniki opisujące doświadczenia związane z drugą wojną światową.